慈母手中线,游子身上衣

  “慈母手中线,游子身上衣”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游子吟》的第一二句,其全文如下:
  慈母手中线,游子身上衣
  临行密密缝,意恐迟迟归
  谁言寸草心,报得三春晖
  【注释】
  (1)游子:古代称远游旅居的人。
  (2)吟:诗体名称。
  (3)游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
  (4)临:将要。
  (5)意恐:担心。
  (6)归:回来,回家。
  (7)言:说。
  (8)寸草:小草。这里比喻子女。
  (9)心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
  (10)报得:报答。
  (11)三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
  【翻译】
  慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
  【赏析】
  《游子吟》题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。
  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出wWw.sLKj.org来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。
  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

随机文章

  • ·慈母手中线,游子身上衣的意思_上一句下一句
  • ·南乡子·乘彩舫翻译赏析_南乡子·乘彩舫阅读答案_作者李珣
  • ·杨柳枝·风柳摇摇无定枝翻译赏析_杨柳枝·风柳摇摇无定枝阅读答案_作者韩熙载
  • ·上林春·霖雨成功堂称继美翻译赏析_上林春·霖雨成功堂称继美阅读答案_作者晁端礼
  • ·曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊
  • ·才学避人帘半揭,也解秋波瞥。篆缕难烧心字灭,且拜了,初三月
  • ·迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城
  • ·古风·抱玉入楚国翻译赏析_古风·抱玉入楚国阅读答案_作者李白
  • ·题苏武牧羊图翻译赏析_题苏武牧羊图阅读答案_作者杨维桢
  • ·春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼
  • ·旧时广野无城处,而今烽火列屯戌
  • ·董娇娆·洛阳城东路翻译赏析_董娇娆·洛阳城东路阅读答案_作者宋子侯
  • ·不如来饮酒·莫隐深山去翻译赏析_不如来饮酒·莫隐深山去阅读答案_作者白居易
  • ·宿鰕湖·鸡鸣发黄山翻译赏析_宿鰕湖·鸡鸣发黄山阅读答案_作者李白
  • ·汉家青史上,计拙是和亲
  • ·温暖人心的句子_恋人幸福的句子
  • ·陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀
  • ·见贤思齐焉,见不贤而内自省也的意思
  • ·蔡文姬求情阅读答案_蔡文姬求情翻译赏析
  • ·刘希夷的诗全集
  • ·眼睛是心灵的窗户
  • ·宝剑锋从磨砺出
  • ·裕宗后伯蓝也怯赤传阅读答案_裕宗后伯蓝也怯赤传翻译赏析
  • ·张全义传阅读答案_张全义传翻译赏析
  • ·五行第四十一_管子
  • ·瞒天过海_三十六计
  • ·一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫
  • ·归汝坟山庄留别卢象翻译赏析_归汝坟山庄留别卢象阅读答案_作者祖咏
  • ·申甫生周日翻译赏析_申甫生周日阅读答案_作者宇文融
  • ·慈母手中线,游子身上衣的意思_上一句下一句

    为你推荐