自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人

  “自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人”出自唐朝诗人:施肩吾的古诗作品《望夫词》第三四句,其古诗全文如下:
  手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘
  自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人
  【注释】
  ⑴爇:烧,点燃。频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。
  ⑵回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善属文,把对丈夫的思念织为回文旋图诗,读法宛转循环,词意凄婉。
  ⑶夫婿:丈夫。
  ⑷卖卜:占卜、算卦。
  【翻译】
  寒夜里思妇亲手点燃了灯烛,她不停地回头看着灯下自己的影子。自丈夫离家后,织机上也积满灰尘了。等了一夜,还没有自己丈夫的消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。
  【赏析】
  施肩吾是位道士,但他写的诗却很有人情味,像这首诗人间烟火味就很浓。这首诗写女子的丈夫出征在外,大约是头年秋天出发,整整一年没有音信,眼看又是北雁南飞的时候,所以倍添思念。
  首句以描写女子长夜不寐的情景发端。“寒”字略带孤凄意味。“手寒灯”,身影在后,不断回头,几番顾影(“向影频”),既有孤寂无伴之感,又有盼人未至的情态。其心情的急切不安已从字里行间透露出来。这里已暗示她得到了一点有关丈夫的信息,为后文作好伏笔。
  第二句“回文机”用了一个为人熟知的前秦窦滔妻苏蕙织璇玑图的典故,以暗示“望夫”之意。“机上暗生尘”,可见女子近来无心织布。这与“自君之出矣,不复理残机”虽同样表现对丈夫的苦苦思恋,但又不同于那种初别的心情,它表现的是离别经年之后的一种烦忧。
  前两句写不眠、不织,都含有一个“待”字,但所待何人,并没有点明。第三句才作了交代,女子长夜不寐,无心织作,原来是因“自家夫婿无消息”的缘故。诗到这里似乎已将“望夫”的题意申足,但并不够味。直到末句引进一个“卖卜WWW.SLkJ.ORg人”的角色,全诗的内容才大大深化,突见精彩。
  清人潘德舆说:“诗有一字诀曰‘厚’。偶咏唐人‘梦里分明见关塞,不知何路向金微’,‘欲寄征人问消息,居延城外又移军’(张仲素《秋闺思》)便觉其深曲有味。今人只说到梦见关塞,托征鸿问消息便了,所以为公共之言,而寡薄不成文也。”(《养一斋诗话》)此诗也深得“厚”字诀。假如说到“自家夫婿无消息”便了,内容也就不免寡薄,成为“公共之言”。而这个“卖卜人”角色的加入,给读者暗示了一个生活小故事,诗意便深有味。原来女子因望夫情切,曾到桥头卜了一卦。诗中虽未明说“终日求人卜,回回道好音”(杜牧《寄远人》),但读者已经从诗中默会到占卜的结果是如何。要是占卜结果未得“好音”,女子是不会后来才“恨桥头卖卜人”的。思妇从卖卜人那里得到的是卖卜人惯用的“好音讯”,这话自会叫她深信不疑。因此她在寒灯下一心一意地等候,每有动静便疑是夫归,以致“手寒灯向影频”(至此方知首句之妙)。整夜频频回头期盼丈夫归来,看到的却是自己孤独的身影,所以长夜未眠的女子自然就“恨”卖卜人。问卜,可见盼夫之切;而卖卜人欺以其方,一旦夫不归时,不能恨夫,自然恨卖卜人。
  不过“却恨桥头卖卜人”于事无补,但人情有时不可理喻。思妇之怨无处发泄,心里骂两声卖卜人倒也解恨。这又活生生表现出无可奈何而迁怒于人的儿女情态,造成丰富的戏剧效果。同时,思妇的愁怨也就增厚了。

自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人相关信息

  • ·《手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘》--  “手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘”出自唐朝诗人:施肩吾的古诗作品《望夫词》第一二句,其古诗全文如下:   手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。   自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。   【注释】   ⑴爇:烧,点燃。频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。   ⑵回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善属文,...
  • ·《故园又负黄华约,但觉秋风发上生》--  “故园又负黄华约,但觉秋风发上生”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第七八句,其古诗全文如下:   经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。   病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。   鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。   故园又负黄华约,但觉秋风发上生。   【注释】   ⑹古刹:古寺。   ⑺将:带引。   ⑻黄华:菊花。   【翻译】   淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫,经雨之路,尘土...
  • ·《鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城》--  “鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第五六句,其古诗全文如下:   经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。   病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。   鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。   故园又负黄华约,但觉秋风发上生。   【注释】   ⑹古刹:古寺。   ⑺将:带引。   ⑻黄华:菊花。   【翻译】   淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫,经雨之路,尘土...
  • ·《病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情》--  “病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第三四句,其古诗全文如下:   经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。   病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。   鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。   故园又负黄华约,但觉秋风发上生。   【注释】   ⑴快哉亭:在彭城(今江苏徐州)东南角城隅上,本为唐薛能阳春亭故址,宋李邦直改建,苏轼知徐州时题名“快哉&r...
  • ·《经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程》--  “经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程”出自宋朝诗人:贺铸的古诗作品《病后登快哉亭》第一二句,其古诗全文如下:   经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。   病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。   鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。   故园又负黄华约,但觉秋风发上生。   【注释】   ⑴快哉亭:在彭城(今江苏徐州)东南角城隅上,本为唐薛能阳春亭故址,宋李邦直改建,苏轼知徐州时题名“快哉&r...
  • ·《回首夕阳红尽处,应是长安》--  “回首夕阳红尽处,应是长安”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第三四句,其古诗全文如下:   木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。   醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。   【注释】   ①长安:此指汴京   【翻译】   酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能...
  • ·《醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还》--  “醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第三四句,其古诗全文如下:   木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。   醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。   【注释】   ①危:高   【翻译】   酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几...
  • ·《不是渭城西去客,休唱阳关》--  “不是渭城西去客,休唱阳关”出自宋朝诗人:张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下:   木叶下君山,空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。   醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。   【注释】   ⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。   ⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西...
  • ·《自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人》--  “自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人”出自唐朝诗人:施肩吾的古诗作品《望夫词》第三四句,其古诗全文如下:   手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。   自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。   【注释】   ⑴爇:烧,点燃。频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。   ⑵回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善
  • ·《世人苦被明日累,春去秋来老将至》--  “世人苦被明日累,春去秋来老将至”出自文嘉的古诗作品《明日歌》第五六句,其古诗全文如下:   明日复明日,明日何其多。   我生待明日,万事成蹉跎。   世人苦被明日累,春去秋来老将至。   朝看水东流,暮看日西坠。   百年明日能几何?请君听我明日歌。   【注释】   ①无   【翻译】   一个明天接着又是一个明天,明天是何等的多啊!可是人的一生如果在等待中度过,那么,他将虚度...
  • ·《朝看水东流,暮看日西坠》--  “朝看水东流,暮看日西坠”出自文嘉的古诗作品《明日歌》第七八句,其古诗全文如下:   明日复明日,明日何其多。   我生待明日,万事成蹉跎。   世人苦被明日累,春去秋来老将至。   朝看水东流,暮看日西坠。   百年明日能几何?请君听我明日歌。   【注释】   ①无   【翻译】   一个明天接着又是一个明天,明天是何等的多啊!可是人的一生如果在等待中度过,那么,他将虚度光阴,一事...
  • ·《百年明日能几何?请君听我明日歌》--  “百年明日能几何?请君听我明日歌”出自文嘉的古诗作品《明日歌》第九十句,其古诗全文如下:   明日复明日,明日何其多。   我生待明日,万事成蹉跎。   世人苦被明日累,春去秋来老将至。   朝看水东流,暮看日西坠。   百年明日能几何?请君听我明日歌。   【注释】   ①无   【翻译】   一个明天接着又是一个明天,明天是何等的多啊!可是人的一生如果在等待中度过,那么,他将虚度...
  • ·《二月巴陵日日风,春寒未了怯园公》--  “二月巴陵日日风,春寒未了怯园公”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《春寒》第一二句,其古诗全文如下:   二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。   海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。   【注释】   1、巴陵:湖南岳阳的别名。   2、怯:怕,这里让人感到畏惧的意思。   3、园公:作者自注“借居小园,遂自号园公。”   4、胭脂:形容海棠花色。杜甫《曲江对酒》:“林花着雨胭脂...
  • ·《海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中》--  “海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《春寒》第三四句,其古诗全文如下:   二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。   海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。   【注释】   1、巴陵:湖南岳阳的别名。   2、怯:怕,这里让人感到畏惧的意思。   3、园公:作者自注“借居小园,遂自号园公。”   4、胭脂:形容海棠花色。杜甫《曲江对酒》:“林花着雨胭脂...
  • ·《忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英》--  “忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《临江仙·忆昔午桥桥上饮》第一二句,其古诗全文如下:   忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。   二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。   【注释】   ①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,...
  • ·《杏花疏影里,吹笛到天明》--  “杏花疏影里,吹笛到天明”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《临江仙·忆昔午桥桥上饮》第一二句,其古诗全文如下:   忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。   二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。   【注释】   ①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;...
  • ·《二十余年如一梦,此身虽在堪惊》--  “二十余年如一梦,此身虽在堪惊”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《临江仙·忆昔午桥桥上饮》第三四句,其古诗全文如下:   忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。   二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。   【注释】   ⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二...
  • ·《自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人》--  “自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人”出自唐朝诗人:施肩吾的古诗作品《望夫词》第三四句,其古诗全文如下:   手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。   自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。   【注释】   ⑴爇:烧,点燃。频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。   ⑵回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善