白草黄沙,月照孤村三两家

  “白草黄沙,月照孤村三两家”出自唐朝诗人蒋兴祖女的古诗作品《减字木兰花·题雄州驿》第一二句,其古诗全文如下:
  朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家
  飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难
  【注释】
  ①减字木兰花:词牌名。简称《减兰》
  ②雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所
  ③辘辘:车行声
  【翻译】
  长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
  大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步。那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
  【鉴赏】
  这是北宋灭亡之际一位被金人虏去的弱女子写的词,描述被虏北行之经历,抒发国破家亡之巨痛。作者之父本是阳武(河南原阳)县令,在金兵南侵围城时,奋勇抵抗,壮烈殉国,妻、子一同遇难。“其女为贼虏去,题字于雄州驿中,叙其本末”(韦居安《梅涧诗话》)。由此可以想见作者写作此词时揪心泣血的情景。雄州,河北省雄县。
  开头两句,写被金人用车载向北方出发时的情景。“朝”,点明出发的时间是在早上;“云”,点明出发时的环境气氛是那么惨淡,阴云密布;“横度”,形容阴云突如其来地漫过来。首句看似写景,渲染自然气候之恶劣;实是暗喻当时政治风云的突然变化,形势险恶。一个“横”字,把作者那种祸从天降的特殊感受强调了出来。因此,次句“辘辘车声如水去”就直道其事了。“辘辘”,象声词,形容车轮声。杜牧《阿房宫赋》有“辘辘远听,杳不知其所之也”之句,那是描写六国宫妃被虏秦宫之后的可悲生活,这里是写作者被虏北上、乘敌囚车、不知所往的惨痛情景。“如水去”,既写出被虏妇女之众多,又表wwW.sLKj.ORg达了将一去不返的痛苦心境,比喻生动,含意深长,道尽了国势危亡、一蹶不振,身为俘虏、前途茫茫的深哀大痛。
  紧承“去”字,作者用“白草黄沙,月照孤村三两家”,再描写沿途之所见。“白草”,我国西北地区所产之草,干枯时成白色,故名。唐代边塞诗岑参有“北风卷地白草折”、“平沙莽莽黄入天”之句,那是描写天山一带苦寒荒凉的景象;作者在此借用字面,渲染出河北秋季枯草遍地、一片不毛的气氛。在这惨淡萧索的背景之下,只见月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。作者描述敌占区是这样地衰败不堪,凄凉已极,不仅揭示了金兵烧杀虏掠造成的惨象,更衬托出作者被虏离乡、身临异地那种无比悲苦的心境。上句侧重写白天之所见,下句侧重写夜晚之所见,而又互文见义,彼此映衬,合成一幅北国荒寒图,作者的满眼血泪、一腔悲哀也正涂染其上了。
  上片写开始被押北行途中的情景;下片写继续北行直至雄州的情景。上片侧重写所见,以写景为主;下片侧重写所思,以抒情为主。
  “飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。”这是继续被押北行途中的一个特写镜头。作者眼看敌占区荒凉凄冷的景象,心头充满了国破家亡的悲哀,忽然看到鸿雁从北往南地飞去,不禁更撩起了对故乡的怀念、对亲人的追思。然而父母兄弟均死于敌手,即使鸿雁能够传书,自己又不知道投书给谁,何况自己身为俘虏,失去自由,不仅不能象鸿雁那样飞向南方故土,恐怕连投书的自由也没有。
  就在这种度日如年的愁境中,“渐近燕山”,来到雄州,离金邦的京城——那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了。这句既照应词题,又开启下句“回首乡关归路难”。空见飞鸿南去,自己身陷异域,只能回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。作者强烈的怀国思乡之情,深沉的亡国丧家之恨,无可奈何的身为敌俘之悲,已经绝望的永别家园之痛,在此一齐倾诉出来,字字饱含着血泪。全词“寥寥数十字,写出步步留恋,步步凄恻”(况周颐《蕙风词话续编》)的家国之恨,被虏之痛,怀乡之情,仔细体味,真是撼人肺腑、感人涕下。虽然全词写的为个人的不幸,却反映出当时广大人民的普遍遭遇。

白草黄沙,月照孤村三两家相关信息

  • ·《闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕》--  “闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第七八句,其古诗全文如下:   洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。   草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。   思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。   闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。   【注释】   ④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。   ⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城...
  • ·《思家步月清宵立,忆弟看云白日眠》--  “思家步月清宵立,忆弟看云白日眠”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第五六句,其古诗全文如下:   洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。   草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。   思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。   闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。   【注释】   ④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。   ⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城...
  • ·《草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边》--  “草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第三四句,其古诗全文如下:   洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。   草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。   思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。   闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。   【注释】   ①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。   ②洛城:洛阳   ③指安史之乱的叛军。   【翻译】   我离开...
  • ·《洛城一别四千里,胡骑长驱五六年》--  “洛城一别四千里,胡骑长驱五六年”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第一二句,其古诗全文如下:   洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。   草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。   思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。   闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。   【注释】   ①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。   ②洛城:洛阳   ③指安史之乱的叛军。   【翻译】   我离开...
  • ·《多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话》--  “多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”出自宋朝诗人张昪的古诗作品《离亭燕·一带江山如画》第三四句,其古诗全文如下:   一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。   云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。   【注释】   ⑴离亭燕:词牌名。   ⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。   ⑶风...
  • ·《水浸碧天何处断,霁色冷光相射》--  “水浸碧天何处断,霁色冷光相射”出自宋朝诗人张昪的古诗作品《离亭燕·一带江山如画》第一二句,其古诗全文如下:   一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。   云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。   【注释】   ⑴离亭燕:词牌名。   ⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。   ⑶风...
  • ·《平生不解藏人善,到处逢人说项斯》--  “平生不解藏人善,到处逢人说项斯”出自宋朝代诗人杨敬之的古诗作品《赠项斯》第三四句,其古诗全文如下:   几度见诗诗总好,及观标格过于诗。   平生不解藏人善,到处逢人说项斯。   【注释】   ①项斯:《唐诗纪事》载:“斯,字子迁,江东人。始,未为闻人。……谒杨敬之,杨苦爱之,赠诗云云。未几,诗达长安,明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷。   【翻译】  ...
  • ·《几度见诗诗总好,及观标格过于诗》--  “几度见诗诗总好,及观标格过于诗”出自宋朝代诗人杨敬之的古诗作品《赠项斯》第一二句,其古诗全文如下:   几度见诗诗总好,及观标格过于诗。   平生不解藏人善,到处逢人说项斯。   【注释】   ①项斯:《唐诗纪事》载:“斯,字子迁,江东人。始,未为闻人。……谒杨敬之,杨苦爱之,赠诗云云。未几,诗达长安,明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷。   【翻译】  ...
  • ·《白草黄沙,月照孤村三两家》--  “白草黄沙,月照孤村三两家”出自唐朝诗人蒋兴祖女的古诗作品《减字木兰花·题雄州驿》第一二句,其古诗全文如下:   朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。   飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。   【注释】   ①减字木兰花:词牌名。简称《减兰》   ②雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所   ③辘
  • ·《渐近燕山,回首乡关归路难》--  “渐近燕山,回首乡关归路难”出自唐朝诗人蒋兴祖女的古诗作品《减字木兰花·题雄州驿》第三四句,其古诗全文如下:   朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。   飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。   【注释】   ①减字木兰花:词牌名。简称《减兰》   ②雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所   ③辘辘:车行...
  • ·《朱门酒肉臭,路有冻死骨》--  “朱门酒肉臭,路有冻死骨”出自唐朝代诗人杜甫的古诗作品《自京赴奉先县咏怀五百字》第二句,其古诗全文如下:   杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。   居然成濩落,白首甘契阔。盖棺事则已,此志常觊豁。   穷年忧黎元,叹息肠内热。取笑同学翁,浩歌弥激烈。   非无江海志,潇洒送日月。生逢尧舜君,不忍便永诀。   当今廊庙具,构厦岂云缺。葵藿倾太阳,物性固莫夺。   顾...
  • ·《东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌》--  “东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌”出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花·东城渐觉风光好》第一二句,其古诗全文如下:   东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。   浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】   ⑴縠皱波纹:形容波纹细如皱纹。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。桌:船桨,此指船。   ⑵闹:浓盛。   ⑶浮...
  • ·《绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹》--  “绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花·东城渐觉风光好》第一二句,其古诗全文如下:   东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。   浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】   ⑴縠皱波纹:形容波纹细如皱纹。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。桌:船桨,此指船。   ⑵闹:浓盛。   ⑶浮...
  • ·《浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑》--  “浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑”出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花·东城渐觉风光好》第三四句,其古诗全文如下:   东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。   浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】   ⑴縠皱波纹:形容波纹细如皱纹。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。桌:船桨,此指船。   ⑵闹:浓盛。   ⑶浮...
  • ·《为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照》--  “为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”出自宋朝代诗人宋祁的古诗作品《木兰花·东城渐觉风光好》第三四句,其古诗全文如下:   东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客桌。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。   浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】   ⑴縠皱波纹:形容波纹细如皱纹。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。桌:船桨,此指船。   ⑵闹:浓盛。   ⑶浮...
  • ·《雨洗东坡月色清,市人行尽野人行》--  “雨洗东坡月色清,市人行尽野人行”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《东坡》第一二句,其古诗全文如下:   雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。   莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。   【翻译】   雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开,此处只有山野中人闲游散步。千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦,我,就是喜欢这样拄着拐杖铿然的声音。   【鉴赏...
  • ·《莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声》--  “莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《东坡》第三四句,其古诗全文如下:   雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。   莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。   【翻译】   雨点纷落,把东坡洗得格外干净,月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开,此处只有山野中人闲游散步。千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦,我,就是喜欢这样拄着拐杖铿然的声音。   【鉴赏...
  • ·《白草黄沙,月照孤村三两家》--  “白草黄沙,月照孤村三两家”出自唐朝诗人蒋兴祖女的古诗作品《减字木兰花·题雄州驿》第一二句,其古诗全文如下:   朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。   飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。   【注释】   ①减字木兰花:词牌名。简称《减兰》   ②雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所   ③辘