满斟绿醑留君住,莫匆匆归去

  “满斟绿醑留君住,莫匆匆归去”出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝·留别》第一二句,其古诗全文如下:
  满斟绿醑留君住,莫匆匆归去三分春色二分愁,更一分风雨
  花开花谢,都来几许?且高歌休诉不知来岁牡丹时,再相逢何处
  【注释】
  ⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
  ⑵绿醑:即绿色的美酒。
  ⑶几许:犹言多少。
  【翻译】
  斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
  年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢。
  【赏析】
  词人在留别友人的筵宴上,怀着依依不舍的深情,满斟翠绿色的美酒,殷勤地劝友人多喝几杯,不要匆匆归去,因为别易会难。时值暮春多风多雨之时,总共三分春色,其中二分是忧愁,一分是风雨。此情此景,多么使人难堪。暮春是牡丹花开放的季节,但它容光短暂,从开放到凋谢,没有多少时间。既然好花不长开,机会难得,还是放声高歌,畅饮美酒,休去诉说离愁别绪吧。只是不知道明年今日牡丹花开放时节,能在何处重逢。此篇虽写离愁别恨,但它不像许多婉约派词作那样写愁恨掩抑低沉,凄伤欲绝。篇中不但有豁达乐观的话,而且全篇语言刚健,笔调雄浑,在惆帐的别情背后,透器出一股豪迈开朗的气息。
  上片开篇用春色、离愁、风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。
  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人的劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达WWw.sLKj.ORg的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。
  此词具有豪放的风格,显示出作者为人豪爽刚直,不畏权贵的性格特征。

满斟绿醑留君住,莫匆匆归去相关信息

  • ·《绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞》--  “绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春三首其三》之中,其古诗全文如下:   绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。   鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。   【注释】   ⑴丰乐亭:在滁城西一里许的大丰山下,欧阳修任滁州(今安徽滁县)知州时所筑,为当时滁州的胜游之地   ⑵太守:汉代一郡的地方长官称太守,唐称刺史,也一度用太守之称,宋朝称权知某军州事,...
  • ·《遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭》--  “遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭”出自宋朝诗人秦观的古诗作品《如梦令·遥夜沉沉如水》第一二句,其古诗全文如下:   遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。   梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。   无寐,无寐,门外马嘶人起。   【注释】   ①遥夜:长夜。   ②驿亭:古时候设在官道旁,方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。   ③梦破:睡梦被惊醒。窥:在隐僻处偷看。鼠窥灯:谓饥鼠想...
  • ·《去岁今辰却到家,今年相望又天涯》--  “去岁今辰却到家,今年相望又天涯”出自宋朝诗人魏初的古诗作品《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》第一二句,其古诗全文如下:   去岁今辰却到家,今年相望又天涯。   一春心事闲无处,两鬓秋霜细有华。   山接水,水明霞。满林残照见归鸦。   何时收拾田园了,儿女团圞夜煮茶。   【翻译】   去年妻子生日的时候自己还在家里,现在却在天涯与之相望。不能团聚,了一心的乡思,两鬓的...
  • ·《百啭无人能解,因风飞过蔷薇》--  “百啭无人能解,因风飞过蔷薇”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第三四句,其古诗全文如下:   春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。   春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。   【注释】   4、谁知:有谁知道春的踪迹。   5、问取:呼唤,询问。取,语助词。   6、黄鹂:黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡...
  • ·《春无踪迹谁知?除非问取黄鹂》--  “春无踪迹谁知?除非问取黄鹂”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第三四句,其古诗全文如下:   春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。   春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。   【注释】   4、谁知:有谁知道春的踪迹。   5、问取:呼唤,询问。取,语助词。   6、黄鹂:黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡...
  • ·《若有人知春去处,唤取归来同住》--  “若有人知春去处,唤取归来同住”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第一二句,其古诗全文如下:   春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。   春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。   【注释】   1、寂寞:清静,寂静。   2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。   3、唤取:换来。   【翻译】   春天回到了...
  • ·《春归何处?寂寞无行路》--  “春归何处?寂寞无行路”出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第一二句,其古诗全文如下:   春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。   春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。   【注释】   1、寂寞:清静,寂静。   2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。   3、唤取:换来。   【翻译】   春天回到了哪里?找不...
  • ·《故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅》--  “故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅”出自宋朝诗人陆游的古诗作品《鹊桥仙·夜闻杜鹃》第三四句,其古诗全文如下:   茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。   催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅。   【注释】   ①杜鹃:鸟名,又称“杜宇”、“子规”、“ 鶗鴂”、“怨鸟&rd...
  • ·《满斟绿醑留君住,莫匆匆归去》--  “满斟绿醑留君住,莫匆匆归去”出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝·留别》第一二句,其古诗全文如下:   满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢,都来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   【注释】   ⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。
  • ·《花开花谢,都来几许?且高歌休诉》--  “花开花谢,都来几许?且高歌休诉”出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝·留别》第三四句,其古诗全文如下:   满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢,都来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   【注释】   ⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有...
  • ·《夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更》--  “夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《临江仙·夜饮东坡醒复醉》第一二句,其古诗全文如下:   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。临皋:在湖北黄冈县南江边,苏轼...
  • ·《敲门都不应,倚杖听江声》--  “敲门都不应,倚杖听江声”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《临江仙·夜饮东坡醒复醉》第一二句,其古诗全文如下:   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。临皋:在湖北黄冈县南江边,苏轼曾寓居...
  • ·《长恨此身非我有,何时忘却营营》--  “长恨此身非我有,何时忘却营营”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《临江仙·夜饮东坡醒复醉》第三四句,其古诗全文如下:   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【注释】   ⑷“长恨”句:引用庄子典。《庄子·知北游》云:舜问乎丞曰:“道何得...
  • ·《小舟从此逝,江海寄余生》--  “小舟从此逝,江海寄余生”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《临江仙·夜饮东坡醒复醉》第三四句,其古诗全文如下:   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【注释】   ⑷“长恨”句:引用庄子典。《庄子·知北游》云:舜问乎丞曰:“道何得而有乎...
  • ·《花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼》--  “花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《夕阳楼》第一二句,其古诗全文如下:   花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。   欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。   【注释】   ⑴夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。   ⑵荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。   ⑶是:指夕阳楼。所知:所熟悉的人。萧侍郎:即萧澣。...
  • ·《欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠》--  “欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《夕阳楼》第三四句,其古诗全文如下:   花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。   欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。   【注释】   ⑴夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。   ⑵荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。   ⑶是:指夕阳楼。所知:所熟悉的人。萧侍郎:即萧澣。...
  • ·《少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐》--  “少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐”出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《虞美人·听雨》第一二句,其古诗全文如下:   少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。   而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。   【注释】   (1)虞美人:著名词牌名。唐教坊曲。《碧鸡漫志》卷四 :“《脞说》称起于项籍‘虞兮’之歌。予谓后世...
  • ·《满斟绿醑留君住,莫匆匆归去》--  “满斟绿醑留君住,莫匆匆归去”出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝·留别》第一二句,其古诗全文如下:   满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。   花开花谢,都来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。   【注释】   ⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。