为问门前客,今朝几个来

  “为问门前客,今朝几个来”出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第三四句,其古诗全文如下:
  避贤初罢相,乐圣且衔杯
  为问门前客,今朝几个来
  【注释】
  ⑴避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
  ⑵乐圣:古人有以清酒为圣人,以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。
  ⑶且:尚且,还。
  ⑷衔杯:喝酒。
  ⑸为问:请问,试问。为,此处表假设。
  ⑹今朝;今天,现在。
  【翻译】
  我辞去相位而让给贤者,天天举着酒杯开怀畅饮。请问过去常来我家做客的人,今天有几个来看我。
  【鉴赏】
  这是一首充满反语、俚语和双关语的讽刺诗。
  诗的开头两句的意思是,自己的相职一罢免,皇帝乐意我给贤者让了路,我也乐意自己尽可喝酒了,公私两便,君臣皆乐,值得庆贺,那就举杯吧。“避贤”是成语,意思是给贤者让路。“乐圣”是双关语,“圣”即圣人,但这里兼用两个代称,一是唐人称皇帝为“圣人”,二是沿用曹操的臣僚的隐语,称清酒为“圣人”。所以“乐圣”的意思是说,使皇帝乐意,而自己也爱喝酒。显然,把惧奸说成“避贤”,误国说成“乐圣”,反话正说,曲折双关,虽然知情者、明眼人一读便知,也不失机智俏皮,但终究是弱者的讥刺,有难言的苦衷,针砭不力,反而示弱。所以作者在后两句机智地巧作加强。
  前两句说明设宴庆贺罢相的理由,后两句是关心亲故来赴宴的情况。这在结构上顺理成章,而用口语写问话,也生动有趣。但宴庆罢相,事已异常;所设理由,又属遁词;而实际处境,则是权奸弄权,恐怖高压。因此,尽管李适之平素“夜则宴赏”,天天请宾客喝酒,但“今朝几个来”,确乎是个问题。宴请的是亲故宾客,大多是知情者,懂得这次赴宴可能得罪李林甫,惹来祸害。敢来赴宴,便见出胆识,不怕风险。这对亲故是www.Slkj.oRg考验,于作者为慰勉,向权奸则为示威,甚至还意味着嘲弄至尊。倘使这二句真如字面意思,只是庆贺君臣皆乐的罢相,则亲故常客自然也乐意来喝这杯酒,主人无须顾虑来者不多而发这一问。所以这一问便突兀,显出异常,从而暗示了宴庆罢相的真实原因和性质,使上两句闪烁不定的遁辞反语变得倾向明显,令有心人一读便知。作者以俚语直白写这一问,不止故作滑稽,更有加强讥刺的用意。
  由于使用反语、双关语和俚语,这诗蒙有插科打诨的打油诗格调,因而前人有嫌它过显不雅的,也有说它怨意不深的。总之是认为它并未见佳。但杜甫《饮中八仙歌》写到李适之时却特地称引此诗,有“衔杯乐圣称必贤”句,可算知音。而这诗得能传诵至今,更重要的原因在事不在诗。由于这诗,李适之在罢相后被认为与韦坚等相善,诬陷株连,被贬后自杀。因而这诗便更为著名。

为问门前客,今朝几个来相关信息

  • ·《避贤初罢相,乐圣且衔杯》--  “避贤初罢相,乐圣且衔杯”出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第一二句,其古诗全文如下:   避贤初罢相,乐圣且衔杯。   为问门前客,今朝几个来。   【注释】   ⑴避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。   ⑵乐圣:古人有以清酒为圣人,以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。   ⑶且:尚且,还。   ⑷衔杯:喝酒。   ⑸为问:请问,试问...
  • ·《灯前笑说归来夜,明月随船送到家》--  “灯前笑说归来夜,明月随船送到家”出自唐朝诗人郭震的古诗作品《宿渔家》第三四句,其古诗全文如下:   几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。   灯前笑说归来夜,明月随船送到家。   【注释】   生涯:生活   海涯:海边   【翻译】   世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。   【鉴赏】   ...
  • ·《几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花》--  “几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花”出自唐朝诗人郭震的古诗作品《宿渔家》第一二句,其古诗全文如下:   几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。   灯前笑说归来夜,明月随船送到家。   【注释】   生涯:生活   海涯:海边   【翻译】   世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。   【鉴赏】   ...
  • ·《何言中路遭弃捐,零落飘沦古狱边》--  “何言中路遭弃捐,零落飘沦古狱边”出自唐朝诗人郭震的古诗作品《古剑篇》第八句,其古诗全文如下:   君不见   昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。   良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。   龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。   琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。   正逢天下无风尘,幸得周防君子身。   精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。   非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。   何言...
  • ·《正逢天下无风尘,幸得周防君子身》--  “正逢天下无风尘,幸得周防君子身”出自唐朝诗人郭震的古诗作品《古剑篇》第五句,其古诗全文如下:   君不见   昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。   良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。   龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。   琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。   正逢天下无风尘,幸得周防君子身。   精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。   非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。   何言...
  • ·《龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝》--  “龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝”出自唐朝诗人郭震的古诗作品《古剑篇》第三句,其古诗全文如下:   君不见   昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。   良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。   龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。   琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。   正逢天下无风尘,幸得周防君子身。   精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。   非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。   何言...
  • ·《芳春平仲绿,清夜子规啼》--  “芳春平仲绿,清夜子规啼”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《夜宿七盘岭》第五六句,其古诗全文如下:   独游千里外,高卧七盘西。   山月临窗近,天河入户低。   芳春平仲绿,清夜子规啼。   浮客空留听,褒城闻曙鸡。   【注释】   ⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。   ⑵游:诗人对流放的婉转说法。   ⑶高卧:此处用以形容旅途...
  • ·《独游千里外,高卧七盘西》--  “独游千里外,高卧七盘西”出自唐朝诗人沈佺期的古诗作品《夜宿七盘岭》第一二句,其古诗全文如下:   独游千里外,高卧七盘西。   山月临窗近,天河入户低。   芳春平仲绿,清夜子规啼。   浮客空留听,褒城闻曙鸡。   【注释】   ⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。   ⑵游:诗人对流放的婉转说法。   ⑶高卧:此处用以形容旅途...
  • ·《为问门前客,今朝几个来》--  “为问门前客,今朝几个来”出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第三四句,其古诗全文如下:   避贤初罢相,乐圣且衔杯。   为问门前客,今朝几个来。   【注释】   ⑴避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。   ⑵乐圣:古人有以清酒为圣人,以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。   ⑶且:尚且,还。   ⑷衔杯:喝酒。   ⑸为问:
  • ·《自君之出矣,不复理残机》--  “自君之出矣,不复理残机”出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《赋得自君之出矣》第一二句,其古诗全文如下:   自君之出矣,不复理残机。   思君如满月,夜夜减清辉。   【注释】   ⑴赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。   ⑵不复:不再。   ⑶理残机:理会残破...
  • ·《思君如满月,夜夜减清辉》--  “思君如满月,夜夜减清辉”出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《赋得自君之出矣》第三四句,其古诗全文如下:   自君之出矣,不复理残机。   思君如满月,夜夜减清辉。   【注释】   ⑴赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。   ⑵不复:不再。   ⑶理残机:理会残破...
  • ·《东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟》--  “东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟”出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第一二句,其古诗全文如下:   东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。   宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。   细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。   宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。   【注释】   ⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春...
  • ·《宫中下见南山尽,城上平临北斗悬》--  “宫中下见南山尽,城上平临北斗悬”出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第三四句,其古诗全文如下:   东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。   宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。   细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。   宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。   【注释】   ⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春...
  • ·《细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前》--  “细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前”出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第五六句,其古诗全文如下:   东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。   宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。   细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。   宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。   【注释】   ⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春...
  • ·《宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦》--  “宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦”出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第七八句,其古诗全文如下:   东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。   宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。   细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。   宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。   【注释】   ⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春...
  • ·《潮落江平未有风,扁舟共济与君同》--  “潮落江平未有风,扁舟共济与君同”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《渡浙江问舟中人》第一二句,其古诗全文如下:   潮落江平未有风,扁舟共济与君同。   时时引领望天末,何处青山是越中。   【注释】   ⑴浙江:即钱塘江。   ⑵江:指钱塘江。未有:没有。   ⑶扁舟:小船。舟:一作“舠”。济:渡。   ⑷引领:伸长脖子。天末:天边。   ⑸越中:今浙江绍兴。   【翻译】   潮...
  • ·《时时引领望天末,何处青山是越中》--  “时时引领望天末,何处青山是越中”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《渡浙江问舟中人》第三四句,其古诗全文如下:   潮落江平未有风,扁舟共济与君同。   时时引领望天末,何处青山是越中。   【注释】   ⑴浙江:即钱塘江。   ⑵江:指钱塘江。未有:没有。   ⑶扁舟:小船。舟:一作“舠”。济:渡。   ⑷引领:伸长脖子。天末:天边。   ⑸越中:今浙江绍兴。   【翻译】   潮...
  • ·《为问门前客,今朝几个来》--  “为问门前客,今朝几个来”出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第三四句,其古诗全文如下:   避贤初罢相,乐圣且衔杯。   为问门前客,今朝几个来。   【注释】   ⑴避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。   ⑵乐圣:古人有以清酒为圣人,以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。   ⑶且:尚且,还。   ⑷衔杯:喝酒。   ⑸为问: