世胄蹑高位,英俊沉下僚

  “世胄蹑高位,英俊沉下僚”出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史·郁郁涧底松》第五六句,其古诗全文如下:
  郁郁涧底松,离离山上苗
  以彼径寸茎,荫此百尺条。
  世胄蹑高位,英俊沉下僚
  地势使之然,由来非一朝
  金张藉旧业,七叶珥汉貂。
  冯公岂不伟,白首不见招。
  【注释】
  ①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
  ②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
  ③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
  ④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
  ⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
  ⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
  ⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
  ⑧金:指汉金日磾,他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
  ⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
  【翻译】
  茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
  【鉴赏】
  奠定了左思在中国文学史上地位的八首五言咏史诗,为历代传诵的名篇佳什。左思一生,虽然“良图”变成了梦想,志向没有得到伸展,但并没因此向权贵俯首,滚进污淖之中,却是断然割断俗念,“归隐田园”,洁身自好以终。而写于早年的《咏史八首》,成了左思平生思想、节操的写照,研究左思的重要资料。
  《咏史八首》的具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看,大体可以说写在左思入洛阳不久,晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。公元二七三年(晋武帝泰始元年),晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫,次年又选下WWW.slkj.oRg级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间,大体可以断定在公元二七三年以后。左思来到洛阳,主要是想展示自己的满腹经纶,以期取得仕途上的畅达,为实现自己的政治思想铺平道路,结果却是不尽如人意。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难,了解到晋的政治腐败,并反映在《咏史八首》诗中。这些诗也不能说是左思居洛阳很久才写成的。诗中有“长啸激清风,志若无东吴”(其一)句。晋灭东吴,是在公元二八〇年(晋武帝太康元年),《咏史八首》写在公元二八〇年以前,则是肯定的。
  左思借咏史以言志的是:“左眄澄江湘,右盼定羌胡。功成不受爵,长揖归田庐。”(其一)左思的动机,是否诚如他所说的那样纯洁、信美,是需要做出具体分析的。然而统一中国,安定局势,是当时提出的历史任务。汉末豪强与军阀割据混战,破坏了社会经济的发展,给人民带来了深重的灾难。之后,三国鼎立的局面,尽管消灭了许多小的割据者,为全国的统一创造了有利的形势,但距离全国统一时日尚远。三国后期,崛起于魏的司马氏集团,成了全国统一趋势的新势力的代表。公元二六五年,晋政权正式成立后,为全国的统一创造了有利条件,同时司马氏集团也急切于在全国的统一中来巩固自己的统治。夺取东吴,荡平边境内的骚乱势力,成了上下一致的呼声。生活在这样历史条件下的左思,为形势所推动,有志于全国的统一,并借以造就自己事业的思想,大概不是一天产生的。只是到了洛阳,对天下形势有了更清楚的认识,在心底酝酿了很久的思想才成熟了,爆发了,寄托在自己的诗篇中。过去的一些论者谈及左思的思想时,指出左思有很强的“功业心”,这无疑是正确的。然而还必须把左思的这种“功业心”放到具体的历史条件下去考察,确定哪些是时代所赋予的内容,哪些是阶级的立场所决定的内容,这样才能更明晰、更准确地评价左思的思想。
  有着致力于全国统一抱负的左思,并非徒作大言,纸上谈兵,而是做了许多切实的准备的。其中最重要的是如他所说的:“畴昔览穣苴”(其一),即读军书兵法。在封建社会中,习文秉武,虽然并非什么罕事,然而在士族社会制度中,却是需要一定的勇气的。魏晋期间,士族制度占据着统治地位。士族以“积世业儒”为贵,左思出生在一个世代业儒的下层士族之家,不能不受到这种腐朽观念的影响。但他能够打破世系门第观念的束缚,立志到疆场上去,在实现祖国统一的事业中觅取个人的功名,这是可贵的。而且,随之左思居住洛阳,见闻到“边城苦鸣镝,羽檄飞京都”(其一)的情况,更是急不可捺,跃跃欲试。尽管左思自知自己的军事才能象铅刀一样的钝,然而能为祖国的统一事业,即使有一割之用,也是能慰自己平生志向的。

世胄蹑高位,英俊沉下僚相关信息

  • ·《郁郁涧底松,离离山上苗》--  “郁郁涧底松,离离山上苗”出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史·郁郁涧底松》第一二句,其古诗全文如下:   郁郁涧底松,离离山上苗。   以彼径寸茎,荫此百尺条。   世胄蹑高位,英俊沉下僚。   地势使之然,由来非一朝。   金张藉旧业,七叶珥汉貂。   冯公岂不伟,白首不见招。   【注释】   ①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。   ②离离:下垂...
  • ·《吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔》--  “吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第七句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞》--  “梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第六句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨》--  “女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第五句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《十二门前融冷光,二十三丝动紫皇》--  “十二门前融冷光,二十三丝动紫皇”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第四句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑》--  “昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第三句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌》--  “江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第二句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流》--  “吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第一句,其古诗全文如下:   吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。   江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。   昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。   十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。   女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。   梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。   吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。   【注释】  ...
  • ·《世胄蹑高位,英俊沉下僚》--  “世胄蹑高位,英俊沉下僚”出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史·郁郁涧底松》第五六句,其古诗全文如下:   郁郁涧底松,离离山上苗。   以彼径寸茎,荫此百尺条。   世胄蹑高位,英俊沉下僚。   地势使之然,由来非一朝。   金张藉旧业,七叶珥汉貂。   冯公岂不伟,白首不见招。   【注释】   ①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。   ②
  • ·《地势使之然,由来非一朝》--  “地势使之然,由来非一朝”出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史·郁郁涧底松》第七八句,其古诗全文如下:   郁郁涧底松,离离山上苗。   以彼径寸茎,荫此百尺条。   世胄蹑高位,英俊沉下僚。   地势使之然,由来非一朝。   金张藉旧业,七叶珥汉貂。   冯公岂不伟,白首不见招。   【注释】   ①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。   ②离离:下垂...
  • ·《秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔》--  “秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔”出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第一二句,其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限...
  • ·《念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方》--  “念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方”出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第二句,其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河...
  • ·《贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳》--  “贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳”出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第三句,其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河...
  • ·《援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床》--  “援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床”出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第四句,其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河...
  • ·《星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁》--  “星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁”出自魏晋南北朝诗人曹丕的古诗作品《燕歌行》第五句,其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河...
  • ·《火树银花合,星桥铁锁开》--  “火树银花合,星桥铁锁开”出自唐朝诗人苏味道的古诗作品《正月十五日夜》第一二句,其古诗全文如下:   火树银花合,星桥铁锁开。   暗尘随马去,明月逐人来。   游妓皆秾李,行歌尽落梅。   金吾不禁夜,玉漏莫相催。   【注释】   ①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·星津桥位置元夕》词有:“东风夜放花...
  • ·《暗尘随马去,明月逐人来》--  “暗尘随马去,明月逐人来”出自唐朝诗人苏味道的古诗作品《正月十五日夜》第三四句,其古诗全文如下:   火树银花合,星桥铁锁开。   暗尘随马去,明月逐人来。   游妓皆秾李,行歌尽落梅。   金吾不禁夜,玉漏莫相催。   【注释】   ①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·星津桥位置元夕》词有:“东风夜放花...
  • ·《世胄蹑高位,英俊沉下僚》--  “世胄蹑高位,英俊沉下僚”出自唐朝诗人左思的古诗作品《咏史·郁郁涧底松》第五六句,其古诗全文如下:   郁郁涧底松,离离山上苗。   以彼径寸茎,荫此百尺条。   世胄蹑高位,英俊沉下僚。   地势使之然,由来非一朝。   金张藉旧业,七叶珥汉貂。   冯公岂不伟,白首不见招。   【注释】   ①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。   ②