雄关漫道真如铁,而今迈步从头越

  “雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《忆秦娥·娄山关》第三四句,其古诗全文如下:
  西风烈,长空雁叫霜晨月霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽
  雄关漫道真如铁,而今迈步从头越从头越,苍山如海,残阳如血
  【注释】
  7、雄关漫道真如铁:雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。漫道,徒然说,枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
  8、而今迈步从头越:迈步,跨步、大踏步。从头越,即为头越。张相《诗词曲语词汇释》:“为头,犹云从头,或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关,却隐约透露着当时战略任务受挫,要对长征计划从头再作部署,且有取得胜利的坚定不移的信心。
  9、从头越:叠句,作用同上片“霜晨月”。
  10、苍山如海:青山起伏,像海的波涛。
  11、残阳如血:夕阳鲜红,像血的颜色。
  【翻译】
  凛冽的西风正猛烈地吹着,大雁鸣霜,晓月当空。晓月当空,马蹄声零碎而又纷杂,军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越,而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前,茫茫青山如大海,夕阳光华赤如血。
  【鉴赏】
  下阕的开头,虽然语调比较舒缓了,但“真如铁”三字,突出了夺取这座雄关的艰辛——作者通过“铁”这一物象的坚硬、沉重,艺术地把“艰辛”具体化、形象化,这是很精巧的构想;而句中的“漫道”二字却又展露出藐视艰辛的豪迈情怀。“雄关漫道真如铁”这个句子的内涵极为丰富。“而今迈步从头越”是上句的自然延伸。“迈步”就是举大步,经过战斗,“雄关”而今已变成通途。从中,我们不是也可以看出这支革命队伍跨越雄关,踏平险阻的坚强决心和无畏勇气吗?
  词以“苍山如海,残阳如血”这两个景句来收笔,极有情味。前一句写山。“苍山”即青山。既写出了山的颜色,也隐约流露出作者的喜悦。“如海”是说山峦起伏不尽,就像碧波万顷的大海。不仅展现了壮阔的山景,也表明了作者是站在高处眺望,一股雄壮的气概萦绕于句中。后一句写夕阳。“如血”是说夕阳像鲜血那样殷红。它点出了红军胜利越关的具体时间,还使人通过这一壮丽的图景联想到红军义无反顾、不怕牺牲的伟大精神。这也是对词WwW.slkj.oRg的前阕及后阕首句中“真如铁”所蕴含内涵的回应。这两个色彩鲜明的比喻句既形象地描绘了景物,又饱含着感情,精警之至!
  《忆秦娥娄山关》只写了中央红军的一次战斗,却是对红军长征这一重大历史事件的真实折射,篇幅虽短,“份量”很重。它使人在获得强烈感染的同时,欣赏到高超的艺术技巧。这是真正的诗词。

随机文章

  • ·雄关漫道真如铁,而今迈步从头越的意思_上一句下一句
  • ·条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食
  • ·二十逐嫖姚,分兵远戍辽
  • ·熏风未解池亭署,捧出新词字字冰
  • ·游岭门山诗翻译赏析_游岭门山诗阅读答案_作者谢灵运
  • ·古歌·高田种小麦翻译赏析_古歌·高田种小麦阅读答案_作者汉乐府
  • ·裴将军宅芦管歌翻译赏析_裴将军宅芦管歌阅读答案_作者岑参
  • ·学士院轶事阅读答案_文言文学士院轶事翻译赏析
  • ·当亦谢官去,岂令心事违
  • ·陈球字伯真,下邳淮浦人也阅读答案_文言文陈球字伯真,下邳淮浦人也翻译赏析
  • ·和长孙秘监七夕翻译赏析_和长孙秘监七夕阅读答案_作者任希古
  • ·丙吉传阅读答案_文言文丙吉传翻译赏析
  • ·天安门课件ppt_天安门教学设计
  • ·描写品茶的诗句_关于品茶的诗句
  • ·这片土地是神圣的课文ppt_这片土地是神圣的教学设计
  • ·邓小平爷爷植树课件ppt_邓小平爷爷植树教学设计
  • ·高祖本纪原文及翻译_高祖本纪阅读答案
  • ·连处士,应山人也阅读答案翻译
  • ·梅花书屋阅读答案_梅花书屋翻译赏析
  • ·少年治县翻译赏析_文言文少年治县阅读答案
  • ·罗虬的诗全集
  • ·孛秃传阅读答案_孛秃传翻译赏析
  • ·马得臣传阅读答案_马得臣传翻译赏析
  • ·房知温传阅读答案_房知温传翻译赏析
  • ·李严传阅读答案_李严传翻译赏析
  • ·平阳公主传阅读答案_平阳公主传翻译赏析
  • ·王聈传阅读答案_王聈传翻译赏析
  • ·柳庆传翻译赏析_柳庆传阅读答案
  • ·佛图澄传翻译赏析_佛图澄传阅读答案
  • ·雄关漫道真如铁,而今迈步从头越的意思_上一句下一句

    为你推荐