京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山

  “京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山”出自宋朝诗人王安石古诗作品《泊船瓜洲》的第一二句,其全文如下:
  京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
  春风又绿江南岸,明月何时照我还
  【注释】
  1、泊船:停船。泊,停泊
  2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对
  3、瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南,与京口相对
  4、一水:这里的“一水”指长江
  5、钟山:今南京市的紫金山,诗人当时家居于此
  6、数重:几层。读shù chóng
  【翻译】
  京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
  【赏析】
  诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。
  首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。
  “一水间”三字,形容舟行迅疾,顷刻就到。次句“钟山只隔万重山”,以依恋的心情写他对钟山的回望,王安石于景佑四年(1037年)随父王益定居江宁,从此江宁便成了他的息肩之地,第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺  泊船瓜洲。把“万重山刀的间隔说得如此平常,反映了诗入对于钟山依恋之深;而事实上,钟山毕竟被“万重山”挡住了,因此诗人的视线转向了江岸。
  第三句“春风又绿江南岸”,描绘了江岸美丽的春色,寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的,极其富于表现力。这是因为:一、前四字都只从风本身的流动着想,粘皮带骨,以此描写看不见的春风,依然显得抽象,也缺乏个性;“绿”字则开拓一层,从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想,从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦,百草始生,千里江岸,一片新绿。这就写出了春风的精神,诗思也深沉得多了。
  二、本句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合,“春风”一词,既是写实,又有政治寓意。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位,表明他决心要把新法推行下去。对此,诗人感到欣喜。他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流,开创变法的新局面。这种心情,用“绿”字表达,最微妙,最含蓄。
  三、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾,而这正是本诗的主旨。鉴于第一次罢相前夕朝廷上政治斗争的尖锐复杂,对于这次重新入相,他不能不产生重里的顾虑。变法图强,遐希翟契是他的政治理想;退居林下,吟咏情性,是他的生活理想http://www.slkj.org/c/1034.html。由于变法遇到强大阻力,他本人也受到反对派的猛烈攻击,秀丽的钟山、恬静的山林,对他产生了很大的吸引力。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”王维《送别》:“春草年年绿,王孙归不归?”,都是把草绿与思归联系在一起的。本句暗暗融入了前人的诗意,表达了作者希望早日辞官归家的心愿。这种心愿,至结句始明白揭出。
  毋庸讳言,用绿字描写春风,唐人不乏其例。李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初晴听新莺百啭歌》:“春风已绿瀛洲草,紫段红楼觉春好。”丘为《题农父庐舍》:“春风何时至?已绿湖上山。”温庭筠《敬答李先生》:“绿昏晴气春风岸,红漾轻轮野水天”,常建的《闲斋卧雨行药至山管稍次湖庭》:“主人山门绿,小隐湖中花”。等,都为王安石提供了借鉴,但从表现思想感情的深度来说,上述数例,而“山门”“山”“草”皆可绿,而江南岸的绿却是颇有动感,青出于蓝而胜于蓝。
  结句“明月何时照我还”,从时间上说,已是夜晚。诗人回望既久,不觉红日西沉,皓月初上。隔岸的景物虽然消失在朦胧的月色之中,而对钟山的依恋却愈益加深。他相信自己投老山林,终将有日,故结尾以设问句式表达了这一想法。

随机文章

  • ·京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山的意思_上一句下一句
  • ·片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极
  • ·秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽
  • ·春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平
  • ·坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成
  • ·嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚
  • ·捧盘出户歌一声,市楼东西人未行
  • ·吏舍局终年,出郊旷清曙
  • ·平戎策,从军什,零落尽,慵收拾
  • ·贺新郎·春情翻译赏析_贺新郎·春情阅读答案_作者李玉
  • ·即目·万古离怀憎物色翻译赏析_即目·万古离怀憎物色阅读答案_作者韩偓
  • ·刘禹锡字梦得,自言系出中山阅读答案_文言文刘禹锡字梦得,自言系出中山翻译赏析
  • ·刘辅,河间宗室人也阅读答案_文言文刘辅,河间宗室人也翻译赏析
  • ·哄女孩子开心的话
  • ·暗恋的句子_伤心的句子
  • ·冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲
  • ·关于知音难觅的诗句_描写知音难觅的诗句
  • ·胡笳曲·藏器欲邀时翻译赏析_胡笳曲·藏器欲邀时阅读答案_作者江洪
  • ·关于国庆节的诗句_描写国庆节的诗句
  • ·桓常侍闻人道深公者阅读答案_桓常侍闻人道深公者翻译
  • ·水则载舟,水则覆舟阅读答案_水则载舟,水则覆舟翻译赏析
  • ·说琴原文及翻译_说琴阅读答案
  • ·李洪的诗词全集_李洪的词集
  • ·言与不言的利和弊
  • ·完颜匡传阅读答案_完颜匡传翻译赏析
  • ·罗绍威传阅读答案_罗绍威传翻译赏析
  • ·姚[王寿]传阅读答案_姚[王寿]传翻译赏析
  • ·碧纱窗下水沈烟,棋声惊昼眠
  • ·山权数第七十五_管子
  • ·京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山的意思_上一句下一句

    为你推荐