老夫聊发少年狂

  “老夫聊发少年狂”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:
  老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
  酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
  【注释】
  ⑴江城子:词牌名
  ⑵密州:在今山东省诸城市。
  ⑶老夫:作者自称,时年四十。聊:姑且,暂且。狂:狂妄。
  ⑷左牵黄,右擎苍:左手牵着黄狗,右臂托起苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
  ⑸锦帽貂裘:名词作动词,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。这是汉羽林军穿的服装。
  ⑹千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山岗像卷席子一般掠过。千骑(jì):形容从骑之多。平冈:指山脊平坦处。
  ⑺为报:为了报答。太守:古代州府的行政长官。
  ⑻孙郎:三国时期东吴的孙权,这里作者自喻。《三国志·吴志·孙权传》载:“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于凌亭,马为虎伤。权投以双戟,虎却废。常从张世,击以戈、获之。”
  ⑼酒酣胸胆尚开张:尽情畅饮,胸怀开阔,胆气豪壮。尚:更。
  ⑽鬓:额角边的头发。霜:白。
  【翻译】
  我姑且抒发一下少年人的狂傲之气,左手牵着黄狗,右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子,身穿貂皮做的衣服,浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我,我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
  喝酒喝到正高兴时,我的胸怀更加开阔,我的胆气更加张扬。即使头发微白,又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢?那时我定当拉开弓箭,使之呈现满月的形状,瞄准西北,把代表西夏的天狼星射下来。
  【赏析】
  苏轼因此词有别于“柳七郎(柳永)风味”而颇为得意。他曾致书鲜于子骏表达这种自喜:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家,数日前猎于郊外,所获颇多。作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”苏轼此词一反“诗庄词媚”的传统观念,“一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度”,拓宽了词的境界,树起了词风词格的别一旗帜。
  此词开篇“老夫聊发少年狂”,出手不凡。这首词通篇纵情放笔,气概豪迈,一个“狂”字贯穿全篇。接下去的四句写出猎的雄壮场面,表现了猎者威武豪迈的气概:词人左手牵黄犬,右臂驾苍鹰,好一副出猎的雄姿!随从武wWw.SLkj.org士个个也是“锦帽貂裘”,打猎装束。千骑奔驰,腾空越野,好一幅壮观的出猎场面!为报全城士民盛意,词人也要像当年孙权射虎一样,一显身手。作者以少年英主孙权自比,更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。
  以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”,下片更由实而虚,进一步写词人“少年狂”的胸怀,抒发由打猎激发起来的壮志豪情。“酒酣胸胆尚开张”,东坡为人本来就豪放不羁,再加上“酒酣”,就更加豪情洋溢了。
  过片一句,言词人酒酣之后,胸胆更豪,兴致益浓。此句以对内心世界的直抒,总结了上片对外观景象的描述。接下来,作者倾诉了自己的雄心壮志:年事虽高,鬓发虽白,却仍希望朝廷能像汉文帝派冯唐持节赫免魏尚一样,对自己委以重任,赴边疆抗敌。那时,他将挽弓如满月,狠狠抗击西夏和辽的侵扰。
  此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行,抒兴国安邦之志,拓展了词境,提高了词品,扩大了词的题材范围,为词的创作开创了崭新的道路。作品融叙事、言志、用典为一体,调动各种艺术手段形成豪放风格,多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。

老夫聊发少年狂相关信息

  • ·《但愿人长久,千里共婵娟》--  “但愿人长久,千里共婵娟”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第二段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、婵娟:美丽的月光,代指月亮。   2...
  • ·《人有悲欢离合,月有阴晴圆缺》--  “人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第二段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、朱阁:朱红色的楼阁。   2、...
  • ·《高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间》--  “高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、不胜:经受不住。  ...
  • ·《我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇》--  “我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、乘风归去:驾着风,回到天上去...
  • ·《不知天上宫阙,今夕是何年》--  “不知天上宫阙,今夕是何年”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、宫阙:宫殿。   2、今夕是何年...
  • ·《明月几时有?把酒问青天》--  “明月几时有?把酒问青天”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间。   转朱阁,抵绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。   【注释】   1、把酒:端起酒杯。   【翻译】  ...
  • ·《不识庐山真面目,只缘身在此山中》--  “不识庐山真面目,只缘身在此山中”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《题西林壁》的第一二句,其全文如下:   横看成岭侧成峰,远近高低各不同。   不识庐山真面目,只缘身在此山中。   【注释】   ⑴题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。   ⑵横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。侧:侧面。   ⑶各不同:各不相同。 ...
  • ·《横看成岭侧成峰,远近高低各不同》--  “横看成岭侧成峰,远近高低各不同”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《题西林壁》的第一二句,其全文如下:   横看成岭侧成峰,远近高低各不同。   不识庐山真面目,只缘身在此山中。   【注释】   ⑴题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。   ⑵横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。侧:侧面。   ⑶各不同:各不相同。 ...
  • ·《老夫聊发少年狂》--  “老夫聊发少年狂”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。   酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。   【注释】   ⑴江城子:词牌名。   ⑵密州:在今山东省诸城市。   ⑶老夫:作者自称,时年四十。聊:姑且,暂且。狂:狂妄
  • ·《锦帽貂裘,千骑卷平冈》--  “锦帽貂裘,千骑卷平冈”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。   酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨。持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。   【注释】   这首词是苏轼豪放词中较早之作,作于熙宁八年(1075)冬,当时苏轼知密州。据《东坡纪年录》:"乙卯冬...
  • ·《春宵一刻值千金,花有清香月有阴》--  “春宵一刻值千金,花有清香月有阴”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《春宵》的第一段,其全文如下:   春宵一刻值千金,花有清香月有阴。   歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。   【注释】   1、春宵:春夜。   2、一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂   3、花有清香:意思是花朵散发出清香   4、月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影   【翻译】   ...
  • ·《晨兴理荒秽,带月荷锄归》--  “晨兴理荒秽,带月荷锄归”出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《归园田居》的第三四句,其全文如下:   种豆南山下,草盛豆苗稀。   晨兴理荒秽,带月荷锄归。   道狭草木长,夕露沾我衣。   衣沾不足惜,但使愿无违。   【注释】   1、南山:指庐山。   2、稀:稀少   3、兴:起床   4、荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草   5、荷锄:扛着锄头。荷,扛着   【翻译】...
  • ·《采菊东篱下,悠然见南山》--  “采菊东篱下,悠然见南山”出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《饮酒》的第三四句,其全文如下:   结庐在人境,而无车马喧。   问君何能尔?心远地自偏。   采菊东篱下,悠然见南山。   山气日夕佳,飞鸟相与还。   此中有真意,欲辨已忘言。   【注释】   1、结庐:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋   2、人境:人聚居的地方   3、问君二句:设为问答之辞,意谓思想远离尘世,虽处喧嚣之...
  • ·《山气日夕佳,飞鸟相与还》--  “山气日夕佳,飞鸟相与还”出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《饮酒》的第七八句,其全文如下:   结庐在人境,而无车马喧。   问君何能尔?心远地自偏。   采菊东篱下,悠然见南山。   山气日夕佳,飞鸟相与还。   此中有真意,欲辨已忘言。   【注释】   1、日夕:傍晚   2、相与:相伴   3、欲辨已忘言:想要辨识却不知怎样表达。辨,辨识   4、无车马喧:没有车马的喧闹声。指没有世俗的...
  • ·《爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏》--  “爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏”出自宋朝诗人王安石的古诗作品《元日》的第一二句,其全文如下:   爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。   千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。   【注释】   1、元日:农历正月初一,即春节   2、爆竹:古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮   3、一岁除:一年已尽。除:去   4、屠苏:药酒名。古代习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草...
  • ·《千门万户曈曈日,总把新桃换旧符》--  “千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”出自宋朝诗人王安石的古诗作品《元日》的第一二句,其全文如下:   爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。   千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。   【注释】   1、曈曈:日出时光亮而又温暖的样子   2、桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联   3、千门万户 :形容房屋广大或住户...
  • ·《京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山》--  “京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山”出自宋朝诗人王安石的古诗作品《泊船瓜洲》的第一二句,其全文如下:   京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。   春风又绿江南岸,明月何时照我还。   【注释】   1、泊船:停船。泊,停泊   2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对   3、瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南,与京口相对   4、一水:这里的“一水”指长...
  • ·《老夫聊发少年狂》--  “老夫聊发少年狂”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下:   老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。   酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。   【注释】   ⑴江城子:词牌名。   ⑵密州:在今山东省诸城市。   ⑶老夫:作者自称,时年四十。聊:姑且,暂且。狂:狂妄