水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇

  “水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《饮湖上初晴后雨》的第一二句,其全文如下:
  水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇
  欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜
  【注释】
  ⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
  ⑵朝曦:早晨的阳光。
  ⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
  ⑷潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。 方好:正显得美。
  ⑸空濛:细雨迷蒙的样子。濛,一作“蒙”。亦:也。奇:奇妙。
  ⑹欲:可以;如果。西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。
  ⑺总相宜:总是很合适,十分自然。
  【翻译】
  晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
  【赏析】
  这组诗共二首,但许多选本只看中第二首,因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好,却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”,正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜,如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首,题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说,多数人游湖都喜欢晴天,殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙,庙中的神灵是整天守在湖边,看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的,一定会同意自己的审美观点,因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到,把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首,则“浓抹”一层意思便失之抽象。
  第二首诗的上半首既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光:在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽。“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色:在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙。从第一首诗可知,这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日,早晨阳光明艳,后来转阴,入暮后下起雨来http://www.slkj.org/c/1014.html。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中,无论是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评,可以想见在不同天气下的湖山胜景,也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。上半首写的景是交换、对应之景,情是广泛、豪宕之情,情景交融,句间情景相对,西湖之美概写无余,诗人苏轼之情表现无遗。
  下半首诗里,诗人没有紧承前两句,进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色,而是遗貌取神,只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。喻体和本体之间,除了从字面看,西湖与西子同有一个“西”字外,诗人的着眼点所在只是当前的西湖之美,在风神韵味上,与想象中的西施之美有其可意会而不可言传的相似之处。而正因西湖与西子都是其美在神,所以对西湖来说,晴也好,雨也好,对西子来说,淡妆也好,浓抹也好,都无改其美,而只能增添其美。对这个比喻,存在有两种相反的解说:一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子,以雨天的西湖比浓妆的西子”;一说认为诗人是“以晴天比浓妆,雨天比淡妆”。
  两说都各有所见,各有所据。但就才情横溢的诗人而言,这是妙手偶得的取神之喻,诗思偶到的神来之笔,只是一时心与景会,从西湖的美景联想到作为美的化身的西子,从西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”,当其设喻之际、下笔之时,恐怕未必拘泥于晴与雨二者,何者指浓妆,何者指淡妆。欣赏这首诗时,如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨,可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。

随机文章

  • ·水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇的意思_上一句下一句
  • ·晓妆初过,沈檀轻注些儿个
  • ·总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身
  • ·望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去
  • ·家住石湖人不到,藕花多处别开门
  • ·与余同是识翁人,惟有西湖波底月
  • ·春风试手先梅蕊,頩姿冷艳明沙水
  • ·雨柳垂垂叶,风溪澹澹纹
  • ·赴官寿安泛汴翻译赏析_赴官寿安泛汴阅读答案_作者张耒
  • ·种瓜人课文ppt_种瓜人课件教学设计
  • ·闹钟课文ppt_闹钟教学设计
  • ·表白的句子_抒情的句子
  • ·第三部第四十八章:入夜的南京路和外滩成了灯火的世界
  • ·北方门前翻译赏析_北方门前原文_作者海子
  • ·希望的埋葬翻译赏析_希望的埋葬朗诵配乐_作者徐志摩
  • ·两两轻红半晕腮,依依独为使君回
  • ·玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风
  • ·门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇
  • ·族秦者,秦也,非天下也翻译赏析
  • ·齐天乐·烟波桃叶西陵路翻译赏析_齐天乐·烟波桃叶西陵路阅读答案_作者吴文英
  • ·岁寒三友阅读答案_文言文岁寒三友翻译赏析
  • ·身体(百体皆血肉之躯,五官有贵贱之别)
  • ·夫妇(孤阴则不生,独阳则不长)
  • ·后羿射箭阅读答案_文言文后羿射箭翻译赏析
  • ·千秋岁·数声鶗鴂翻译赏析_千秋岁·数声鶗鴂阅读答案_作者张先
  • ·吕震传阅读答案_吕震传翻译赏析
  • ·术赤传阅读答案_术赤传翻译赏析
  • ·李愿传阅读答案_李愿传翻译赏析
  • ·陆瞨传阅读答案_陆瞨传翻译赏析
  • ·水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇的意思_上一句下一句

    为你推荐