聊斋志异全集_聊斋志异白话文

您的位置：首页 > 古诗大全 > 古诗聊斋志异翻译赏析

聊斋志异

　　《聊斋志异》(聊斋，是蒲松龄的书斋名；志异，有记录奇异事件的意思)，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇。题材广泛，内容丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。
　　《聊斋志异》中的优秀作品，反映了广阔的现实生活，提出许多重要的社会问题，表现了作者鲜明的态度。它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。
　　描写爱情主题的作品，在全书中数量最多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品，通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者理想的爱情。如《婴宁》、《莲香》、《香玉》都在没有恋爱自由的当时写出了青年男女自由相爱的故事。篇中的男女主角不顾封建礼教的约束，按照自己的感情和意愿，大胆地追求心爱的人，并都获得了幸福的结局。如《香玉》中的黄生在劳山下清宫中爱上了白牡丹花妖香玉，不幸花被他人移去，他日日临穴哭吊，终于感动花神使香玉复生宫中。《莲香》中的女鬼李氏热爱桑生，使桑生害了重病，当她不得不忍痛分手之后，却“愤不归墓，随风漾泊”，终于游至张家，借尸还魂，和桑生结成了美满姻缘。在《小谢》中，作者更写出男女双方经过一段自由接触逐步发展了爱情的故事。女鬼秋容、小谢和陶生开始只是师友相处。后来陶生因事WWW.SLKj.orG入狱，秋容、小谢为之奔走相救，秋容被城隍祠黑判抢去，也得到陶生的搭救。他们在与黑暗势力的斗争中彼此互助，发展了爱情，才结为夫妇。这在男女被绝对禁止社交的封建社会中，几乎是不可想像的事。
　　封建婚姻的决定权操在父母之手。可是这些作品中的青年男女，他们自由地相爱，自由地结合，和封建婚姻形成鲜明的对比。这些充满幻想的故事，无疑是现实爱情生活中新生因素的集中和升华，真切地表达了广大青年男女对自由爱情的憧憬和渴望。
　　《聊斋志异》在艺术上代表着中国文言短篇小说的最高成就，它博采中国历代文言短篇小说以及史传文学艺术精华，用浪漫主义的创作方法，造奇设幻，描绘鬼狐世界，从而形成了独特的艺术特色。
　　《聊斋志异》除了对唐代传奇情节曲折、叙写委婉、文辞华丽等特点的继承，有又对其的超越，具体表现在：一是从故事体到人物体，注重塑造形象；二是善用环境、心理、等多种手法写人；三是具有明显的诗化倾向。
　　《聊斋志异》每叙一事。力避平铺直叙，尽量做到有起伏、有变化、有高潮、有余韵，一步一折，变化无穷；故事情节力避平淡无奇，尽量做到奇幻多姿，迷离惝恍，奇中有曲，曲中有奇。曲是情节的复杂性，奇是情节的虚幻性，曲而不失自然，奇而不离真实，这是《聊斋志异》艺术力量之所在。
1 狐嫁女阅读答案_文言文狐嫁女翻译

　　文言文《狐嫁女》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　历城殷天官[1]，少贫，有胆略。邑有故家之第，广数十亩，楼字连亘。常见怪异，以故废无居人；久之，

2 雹神阅读答案_文言文雹神翻译

　　文言文《雹神》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　王公筠苍[1]，莅任楚中[2]。拟登龙虎山谒天师[3]。及湖[4]，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中人为通[

3 犬奸阅读答案_文言文犬奸翻译

　　文言文《犬奸》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　青州贾某[1]，客于外，恒经岁不归。家畜一白大，妻引与交，犬习为常。一日，夫至，与妻共卧。犬突入，

4 斫蟒阅读答案_文言文斫蟒翻译

　　文言文《斫蟒》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫

5 劳山道士原文及翻译_劳山道士文言文

　　文言文《劳山道士》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　邑有王生，行七[1]，故家子[2]。少慕道[3]，闻劳山多仙人[4] ，负笈往游。登一顶，有观宇[5]，甚幽

6 种梨阅读答案_种梨翻译

　　文言文《种梨》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。有道士破巾絮衣，丐于车前。乡人咄之，亦不去；乡人怒，加以叱骂。道

7 偷桃阅读答案_偷桃翻译

　　文言文《偷桃》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　童时赴郡试[1]，值春节[2]。旧例，先一日，各行商贾，彩楼鼓吹赴藩司，名曰“演春”[3]。余

8 王六郎阅读答案_王六郎翻译

　　文言文《王六郎》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]，祝云[3]：“河中溺鬼得饮。

9 宅妖阅读答案_宅妖翻译

　　文言文《宅妖》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　长山李公，大司寇之侄也[1]。宅多妖异。尝见厦有春凳[2] ，肉红色，甚修润。李以故无此物[3] ，近抚按之

10 荍中怪阅读答案_荍中怪翻译

　　文言文《荍中怪》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　长山安翁者，性喜操农功。秋间荞熟，刈堆陇畔。时近村有盗稼者，因命佃人乘月辇运登场，俟其装载归，

11 捉狐阅读答案_捉狐翻译

　　文言文《捉狐》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　孙翁者，余姻家清服之伯父也。素有胆。一日，昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃
　　

12 咬鬼阅读答案_咬鬼翻译

　　文言文《咬鬼》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘入[1]，以白布裹首，缞服麻裙[2]，向内室去。疑

13 画壁阅读答案_画壁翻译

　　文言文《画壁》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　江西孟龙潭[1]，与朱孝廉客都中[2]。偶涉一兰若，殿宇禅舍[3]，俱不甚弘敞[4]，惟一老僧挂搭其中[5]。

14 喷水阅读答案_喷水翻译

　　文言文《喷水》选自聊斋志异，其原文如下：
　　【原文】
　　莱阳宋玉叔先生为部曹时，所僦第，甚荒落。一夜，二婢奉太夫人宿厅上，闻院内扑扑有声，如缝工之喷水者

15 考城隍翻译_聊斋志异考城隍白话文

　　文言文《张齐贤家宴》选自聊斋志异，其古诗原文如下：
　　【原文】
　　予姊丈之祖，宋公讳焘，邑廪生。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来，云：“请赴试。

16 蒲松龄博采阅读答案_蒲松龄博采翻译

　　文言文《蒲松龄博采》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：
　　【原文】
　　蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精简，寓意处全无迹相，盖脱胎于诸子，非仅抗于左史、龙

一丛花令·伤高怀远几时穷翻译赏析_一丛花令·伤高怀远几时穷阅读答案_作者张先←上一篇　返回目录　下一篇→浣溪沙·一向年光有限身翻译赏析_浣溪沙·一向年光有限身阅读答案_作者晏殊

聊斋志异相关古诗词

·古诗《一丛花令·伤高怀远几时穷》--　　《一丛花令·伤高怀远几时穷》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家张先。其古诗全文如下：　　伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。　　双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。　　【前言】　　《一丛花令·伤高怀远几时穷》写一位女子她的恋人离开后独处深闺的相思和...

·古诗《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》--　　《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家张先。其古诗全文如下：　　双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。　　细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。　　【前言】　　《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是宋代词人张先的作品，被选入《宋词三百首》。这首词是作者酒宴上赠妓之作，用形象的比喻描绘出一种模糊而动人的美。上阕“双蝶”句写...

·古诗《御街行·纷纷坠叶飘香砌》--　　《御街行·纷纷坠叶飘香砌》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下：　　纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。　　愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。　　【前言】　　《御街行·纷纷坠叶飘香砌》是宋代文学家范仲淹的文学作品。词的上阕着重描写...

·古诗《早秋客舍》--　　《早秋客舍》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下：　　风吹一片叶，万物已惊秋。　　独夜他乡泪，年年为客愁。　　别离何处尽，WWW.SLKj.orG摇落几时休。　　不及磻溪叟，身闲长自由。

·古诗《水上寄乐天》--　　《水上寄乐天》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下：　　眼前明月水，先入汉江流。　　汉水流江海，西江过庾楼。　　庾楼今夜月，君岂在楼头。　　万一楼头望，wWW.SLKj.orG还应望我愁。

·古诗《雪天·故乡千里梦》--　　《雪天·故乡千里梦》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下：　　故乡千里梦，往事万重悲。　　小雪沉阴夜，闲窗老病时。　　独闻归去雁，偏咏别来诗。　　惭愧红妆女，wWW.SLKj.orG频惊两鬓丝。

·古诗《怀吴中冯秀才》--　　《怀吴中冯秀才》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下：　　长洲苑外草萧萧，却算游程岁月遥。　　唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。　　【注释】　　①长洲苑；故址在苏州西南　　②邮程：即旅程　　③枫桥：在苏州城西，寒山寺前。　　【翻译】　　长洲苑外，草木萧萧。回首旅途，山水辽远，岁月遥wWW.SLKj.orG遥。唯有分别时的那番情景，历历在目，令人难以忘却。然而，眼前枫桥，暮烟笼罩，秋雨凄凄。...

·古诗《入关·羽檄起边庭》--　　《入关·羽檄起边庭》作者为唐朝文学家吴均。其古诗全文如下：　　羽檄起边庭，烽火乱如萤。　　是时张博望，夜赴交河城。　　马头要落日，剑尾掣流星。　　君恩未得报，何论身命倾。　　【前言】　　《入关》是汉乐府旧曲，用于军队出行。南朝诗人吴均以此题创作了一首五言诗，全诗八句四十字，主要状写为国赴难的勇士的英雄气概。　　【注释】　　①羽檄：即羽书，是报告军情的文书，插上羽毛以示紧...

·古诗《聊斋志异》--　　《聊斋志异》(聊斋，是蒲松龄的书斋名；志异，有记录奇异事件的意思)，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇。题材广泛，内容丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。　　《聊斋志异》中的优秀作品，反映了广阔的现实

·古诗《浣溪沙·一向年光有限身》--　　《浣溪沙·一向年光有限身》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。　　满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。　　【前言】　　《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所作。这是一首伤别之作，叹人生有限，抒写离情别绪，所表现的及时行乐的思想，反映出词人的无奈与洒脱。全词在章法结构上下关合：下...

·古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》--　　《木兰花·燕鸿过后莺归去》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。长于春梦几多时，散似秋云无觅处。　　闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。　　【前言】　　《木兰花·燕鸿过后莺归去》是宋代词人晏殊的作品，被选入《宋词三百首》。这首词是作者慨叹人生苦短，主张及时行乐思想的词作，主要是写...

·古诗《木兰花·池塘水绿风微暖》--　　《木兰花·池塘水绿风微暖》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。　　玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。　　【前言】　　《木兰花·池塘水绿风微暖》写作者在风暖水绿的池塘旧地回忆往昔初见美人欢歌曼舞的情况，而今却是时过境迁，当时赏花行乐的人也大半作...

·古诗《玉楼春·绿杨芳草长亭路》--　　《玉楼春·绿杨芳草长亭路》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。　　无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。　　【前言】　　《玉楼春·绿杨芳草长亭路》是宋代词人晏殊的作品。这是一首描写送别时依依难舍的心情和离别后无穷无尽的离愁的词作，抒写人生离别相...

·古诗《踏莎行·祖席离歌》--　　《踏莎行·祖席离歌》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去桌依波转。　　画阁魂销，高楼目断，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。　　【前言】　　《踏莎行·祖席离歌》是宋代词人晏殊的作品，被选入《宋词三百首》。此词咏别情。上片写饯行的情景，开始写送别场面，然后分别从居者、行者两...

·古诗《踏莎行·小径红稀》--　　《踏莎行·小径红稀》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下：　　小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。　　翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。　　【前言】　　《踏莎行·小径红稀》是宋代词人晏殊的作品，被选入《宋词三百首》。此词写暮春闲愁，上阕写郊外暮春景色，蕴含淡淡的闲愁，将大自然春之气息...

·古诗《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》--　　《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家冯延巳。其古诗全文如下：　　六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。　　满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。　　【前言】　　《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》是北宋词人冯延巳所创作的一首词，被选入《宋词三百首》。该词是诗人的一首伤春怀人之作，抒发了...

·古诗《采桑子·群芳过后西湖好》--　　《采桑子·群芳过后西湖好》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下：　　群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。　　笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。　　【前言】　　《采桑子·群芳过后西湖好》是宋代文学家欧阳修所作的组词《采桑子十首》的第四首。此词写暮春依栏观湖游兴之感，描写了颍州西湖暮春时节静谧清疏的风姿，词人在...