卜算子·送鲍浩然之浙东

  《卜算子·送鲍浩然之浙东》作者是宋朝文学家王观。其古诗全文如下:
  水是眼波横,山是眉峰聚
  欲问行人去那边,眉眼盈盈处
  才始送春归,又送君归去
  若到江南赶上春,千万和春住
  【前言】
  《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词。题目一作《别意》。这是一首送别词,写的是春末时节送别友人鲍浩然,表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。这首词以眼喻水,以眉喻山,设喻巧妙、情趣盎然,又语带双关,写得妙趣横生,在送别词中独树一帜。
  【注释】
  ①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
  ②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
  ③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
  ④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
  ⑤欲:想,想要。
  ⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
  ⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
  ⑧才始:方才。
  【翻译】
  水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。
  【赏析】
  《卜算子·送鲍浩然之浙东》这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福。
  词的上片写回程的山水行程。“水是”、“山是”两句,借景抒情,化无情为有情,启人遐想,而且运用反语,推陈出新、发想奇绝,将山水塑造成也会为离情别绪而动容的有情之物。词人把水比作闪亮的眼睛,把山喻为青翠的蛾眉,对仗工整,巧妙形象地描绘出眼前这幅诗情画意的山水清景。其中,眼波“横”而未流,表现出词人极力克制自己的感情,不愿让友人因为自己的低落而增添伤感,做到出以淡语,含而不露。同时,这一句也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙起来了。
  词人通过这一设想来暗示鲍浩然“之浙东”的心切。“欲问行人”二句,用问句提起友人行踪,侧面写送别,点出行人此行的目的是:“眉眼盈盈处”,亦见用笔灵动、造语新奇。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”也可以有两层理解:一是鲍浩然是去山水秀丽得像美人“眉眼盈盈”的地方;二是他是去与“眉眼盈盈”的心上人相会。另外,上文山水与眉眼合写,亦意味着归途处处有山水,处处有眉眼,既是词人远望目送的眼光,又是鲍浩然心上人盼归的眉眼。
  上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。词人用出人意料的想象把送春和送人联系在一起,用两个“送”字递进,深刻描写词人的离愁幽情。“才始送春归”写出才刚送别春天,心中还满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,离愁更深。“若到江南”二句再发奇想,词人将心中沉痛之情暂时搁置,对友人送出美好祝福,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同住http://www.slkj.org/b/947.html。既饱含惜春之情,又寓之祝福之意。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节,也喻指他与心上人生活在一起。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。
  有两点突出的成就值得注意:一是构思别致。词人把送春与送别交织在一起来写,充分表现出对友人的深情和对春天的留恋;二是比喻新颖。词人以眼波和眉峰来比喻浙东的山山水水,仿佛这位美人正期待着他的到来,贴切、自然,富有真情实感。这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句俏皮话,新而不俗,雅而不谑。

随机文章

  • ·古诗卜算子·送鲍浩然之浙东的意思_卜算子·送鲍浩然之浙东翻译赏析_作者王观
  • ·琵琶仙·倦客心情翻译赏析_琵琶仙·倦客心情阅读答案_作者陈维崧
  • ·江城子·帐里鸳鸯交颈情翻译赏析_江城子·帐里鸳鸯交颈情阅读答案_作者和凝
  • ·西江月·丙午冬至翻译赏析_西江月·丙午冬至阅读答案_作者吴文英
  • ·婆罗门引·落花时节翻译赏析_婆罗门引·落花时节阅读答案_作者辛弃疾
  • ·晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻轻寒如秋
  • ·好景良天,彼此空有相怜意。未有相怜计
  • ·赠僧皎然·秋意西山多翻译赏析_赠僧皎然·秋意西山多阅读答案_作者颜真卿
  • ·萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何
  • ·花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热
  • ·客散青天月,山空碧水流
  • ·摇扇对酒楼,持袂把蟹螯
  • ·匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭
  • ·君看似花处,偏在洛城东
  • ·草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙
  • ·篆缕消金鼎,醉沉沉。庭阴转午,画堂人静
  • ·送人游塞翻译赏析_送人游塞阅读答案_作者王建
  • ·泊江潭贻马校书翻译赏析_泊江潭贻马校书阅读答案_作者储光羲
  • ·李遵勖字公武,崇矩孙继昌子也阅读答案_文言文李遵勖字公武,崇矩孙继昌子也翻译赏析
  • ·表达爱意的句子_伤感的句子说说心情
  • ·全神贯注课文ppt_全神贯注教学设计
  • ·美丽的小路课件ppt_美丽的小路教学设计
  • ·荆国有余于地,而不足于民的意思
  • ·翟溥福传翻译赏析_翟溥福传阅读答案
  • ·黄法传翻译赏析_黄法传阅读答案
  • ·萧坦之传翻译赏析_萧坦之传阅读答案
  • ·货殖列传翻译赏析_货殖列传阅读答案_史记
  • ·巧遮饰贽见运机心 先预防嫖界开新面
  • ·假道伐虢_三十六计
  • ·古诗卜算子·送鲍浩然之浙东的意思_卜算子·送鲍浩然之浙东翻译赏析_作者王观

    为你推荐