秋思·洛阳城里见秋风

  《秋思·洛阳城里见秋风》作者是唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:
  洛阳城里见秋风,欲作家书意万重
  复恐匆匆说不尽,行人临发又开封
  【前言】
  《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人,面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节,真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。
  【注释】
  ⑴家:一作“归”。意万重:形容思绪万千。
  ⑵行人:指送信的人。
  ⑶开封:把封好的信拆开。
  【翻译】
  洛阳城中又刮起了秋风, 那凉丝丝的秋风似乎在催我写一封家书, 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。 心事永远说不尽, 无奈太匆匆,捎信人即将出发, 我又拆开了合上的信封, 检查有没有说全自己的心事。
  【赏析】
  盛唐绝句,多寓情于景,情景交融,较少叙事成分;到了中唐,叙事成分逐渐增多,日常生活情事往往成为绝句的习见题材,风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节,非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
  第一句说客居洛阳,又见秋风。平平叙事,不事渲染,却有含蕴。秋风是无形的,可闻、可触、可感,而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地,带来无边春色一样,秋风所包含的肃杀之气,也可使木叶黄落,百卉凋零,给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见,却处处可见。作客他乡的游子,见到这一切凄凉摇落之景,不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀,引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的“见”字,所给予读者的暗示和联想,是很丰富的。
  第二句紧承“见秋风”,正面写“思”字。晋代张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归”(《晋书·张翰传》)。张籍祖籍吴郡,此时客居洛阳,情况与当年的张翰相仿佛,当他“见秋风”而起乡思的时候,也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因,竟不能效张翰的“命驾而归”,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情http://www.slkj.org/b/942.html。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘,思绪变得更加复杂多端了。“欲作家书意万重”,这“欲”字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态:心里涌起千愁万绪,觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。本来显得比较抽象的“意万重”,由于有了这“欲作家书”而迟迟不能下笔的生动意态描写,反而变得鲜明可触、易于想象了。
  三、四两句,撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。”诗人既因“意万重”而感到无从下笔,又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑,深厚丰富的情意和难以表达的矛盾,加以时间“匆匆”,竟使这封包含着千言万语的信近乎“书被催成墨未浓”(李商隐《无题四首》)了。书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人就要上路的时候,却又忽然感到刚才由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容,于是又匆匆拆开信封。
  “复恐”二字,刻画心理入微。这“临发又开封”的行动,与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容,不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。(开封验看检查的结果也许证明这种担心纯属神经过敏。)而这种毫无定准的“恐”,竟然促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定,正显出他对这封“意万重”的家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语,惟恐遗漏了一句。如果真以为诗人记起了什么,又补上了什么,倒把富于诗情和戏剧性的生动细节化为平淡无味的实录了。这个细节之所以富于包孕和耐人咀嚼,正由于它是在“疑”而不是在“必”的心理基础上产生的。
  并不是生活中所有“行人临发又开封”的现象都具有典型性,都值得写进诗里。只有当它和特定的背景、特定的心理状态联系在一起的时候,方才显出它的典型意义。因此,在“见秋风”、“意万重”,而又“复恐匆匆说不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节,本身就包含着对生活素材的提炼和典型化,而不是对生活的简单模写。王安石评张籍的诗说:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”(《题张司业诗》),这是深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦的评论。这首极本色、极平淡,象生活本身一样自然的诗,似乎可以作为王安石精到评论的一个生动例证。

随机文章

  • ·古诗秋思·洛阳城里见秋风的诗意_秋思·洛阳城里见秋风阅读答案_作者张籍
  • ·烛影摇红·一朵鞓红翻译赏析_烛影摇红·一朵鞓红阅读答案_作者孙惟信
  • ·谁念漂零久,漫赢得、幽怀难写。故人清沔相逢,小窗闲共情话
  • ·天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春,草满莺啼处
  • ·河传·乱花飞絮翻译赏析_河传·乱花飞絮阅读答案_作者秦观
  • ·竹间泉落山厨静,塔下僧归影殿空
  • ·横扫千军如卷席。有人泣,为营步步嗟何及
  • ·古屋萧萧卧不周,弊裘起坐兴绸缪
  • ·壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交
  • ·鲁酒不可醉,齐歌空复情
  • ·村老见余喜,为余开一樽
  • ·立部伎·胡部新声锦筵坐翻译赏析_立部伎·胡部新声锦筵坐阅读答案_作者元稹
  • ·后园凿井歌翻译赏析_后园凿井歌阅读答案_作者李贺
  • ·囊空恐羞涩,留得一钱看
  • ·当时百万户,夹道起朱楼
  • ·贻袁三拾遗谪作翻译赏析_贻袁三拾遗谪作阅读答案_作者储光羲
  • ·听百舌鸟翻译赏析_听百舌鸟阅读答案_作者王维
  • ·自君之出矣·红颜转憔悴翻译赏析_自君之出矣·红颜转憔悴阅读答案_作者陈叔达
  • ·孟浩然字浩然,襄州襄阳人阅读答案_孟浩然字浩然,襄州襄阳人翻译赏析
  • ·红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴
  • ·高一语文必修一知识点总结_高一语文必修一作文期中试卷
  • ·陈述古辨盗阅读答案_陈述古辨盗翻译
  • ·父母唯其疾之忧原文_父母唯其疾之忧翻译
  • ·论诚信翻译赏析_论诚信阅读答案
  • ·鲁亮侪掷印阅读答案_文言文鲁亮侪掷印翻译
  • ·杭世俊喜博阅读答案_杭世俊喜博翻译
  • ·谢成传阅读答案_谢成传翻译赏析
  • ·崔亮传阅读答案_崔亮传翻译赏析
  • ·孝昭帝纪阅读答案_孝昭帝纪翻译赏析
  • ·古诗秋思·洛阳城里见秋风的诗意_秋思·洛阳城里见秋风阅读答案_作者张籍

    为你推荐