赠刘景文

  《赠刘景文》作者是宋朝文学家苏轼。其古诗词全文如下:
  荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝
  一年好景君须记,正是橙黄橘绿时
  【前言】
  《赠刘景文》是北宋文学家苏轼于元祐五年(1090)在杭州任知州时送给好友刘景文(名季孙)的一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节,后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时,乐观向上,切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持,托物言志,意境高远。
  【注释】
  ⑴荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。
  ⑵已无:已经没有办法,没有能力。
  ⑶擎:举,向上托。
  ⑷雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
  ⑸菊残:菊花凋谢。
  ⑹犹:仍然。
  ⑺傲霜:不怕霜动寒冷,坚强不屈。
  ⑻君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。
  ⑼须记:一定要记住。
  ⑽橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
  【翻译】
  荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
  【赏析】
  《赠刘景文》是苏轼于宋哲宗元佑五年(1090年)任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时,刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举,刘才得到小小升迁。不想只过了两年,景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇,应当时景色作此诗作。
  这是一首托物言志的诗歌,诗中所托为秋天景物。第一句写枯荷。荷出污泥而不染,本为高洁品质之象征,惟到秋末,池荷只剩残茎,连枯叶也已无存,确是一片凄寂。昔李璟作《山花子》,首句云:“菡萏香销翠叶残。”王国维乃谓“大有‘从芳芜秽’、‘美人迟暮’之感。”苏轼此诗首句,殆更过之。夫留得枯荷,尚能听雨,近则连枯叶亦无之,其衰飒至极矣。然则作者嗟叹感喟之情仅此一句,第二句便将笔势劈空振起,转到了“菊残犹有傲霜枝”。残菊与枯荷,虽同为衰飒场面,却以“傲霜枝”三字写出了秋菊的孤高之态和贞亮之节,看似与第一句对文,有互文见义、相与呼应之势;事实却侧重在“傲”字上。
  “擎雨”之“盖”乃实写,不过说像伞盖一样的荷叶都已一干二净;而“傲霜”之“枝”的“傲”则以移情手法写出了菊的内在精神,示人以凛不可犯的气概。这就比第一句深入了,也提高了。第三句则爽性喝破,人人皆以萧瑟秋风、严寒冬日为苦,作者却偏偏赞之为“一年好景”,且谆谆嘱咐“君须记”,此真以平淡无奇之语言给人以出乎意料之感受;至于收句,倘无力回天,则全诗必成虎头蛇尾,强弩之末。而作者乃从花写到枝,从枝叶写到果实,所谓“正是橙黄橘绿时”,乃金秋乍逝,百物丰收的季节,“橙黄橘绿”,又呈现一派熙熙融融景象,在前两句枯淡凄清的背景下突然出现了炫目摇情的色彩,真使人疑为神来之笔。然而作者除了用几个植物名称和几种简单明快的色调之外,再无其他噶枝蔓之句,这就给予作者一种踏实稳重、矜平躁释的美的感受。
  为了突出“橙黄橘绿”这一年中最好的景致,诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景:那曾经碧叶接天、红花映日的渚莲塘荷,早已翠减红衰,枯败的茎叶再也不能举起绿伞,遮挡风雨了;独立疏篱的残菊,虽然蒂有余香,却亦枝无全叶,唯有那挺拔的枝干斗风傲霜,依然劲节。自然界千姿万态,一年之中,花开花落,可说是季季不同,月月有异。这里,诗人却只选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独领风骚的花,写出它们的衰残,来衬托橙橘的岁寒之心。诗人的高明还在于,他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零,而将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝。终荷花之一生http://www.slkj.org/b/938.html,荷叶都是为之增姿,不可或缺的。同样,菊之所以被誉为霜下之杰,不仅因为它蕊寒香冷,姿怀贞秀,还因为它有挺拔劲节的枝干。花残了,枝还能傲霜独立,才能充分体现它孤标傲世的品格。这两句字面相对,内容相连,是谓“流水对”。“已无”、“犹有”,一气呵成,写出二花之异。
  可是,不论是先谢还是后凋,它们毕竟都过时了,不得不退出竞争,让位于生机盎然的初冬骄子──橙和橘。至此,诗人才满怀喜悦地提醒人们:请记住,一年中最美好的风光还是在“青黄杂糅,文章烂兮”(屈原《橘颂》)的初冬时节!这里橙橘并提,实则偏重于橘。从屈原的《橘颂》到张九龄的《感遇(江南有丹橘)》,橘树一直是诗人歌颂的“嘉树”,橘实则“可以荐嘉客”。橘树那“经冬犹绿林”、“自有岁寒心”的坚贞节操,岂止荷、菊不如,直欲与松柏媲美了。
  这首诗写的是初冬的景色。南宋胡仔:《苕溪渔隐丛话》中说此诗咏初冬景致,“曲尽其妙”。作者说,虽然秋去冬来,荷尽菊残,但仍是橙黄橘绿的美好时光。诗中用“傲霜枝”作比,意在歌颂刘景文孤高傲世的高洁品格。“菊残犹有傲霜枝”,后来有人借用它比喻坚贞不屈的人。

随机文章

  • ·古诗赠刘景文的诗意_赠刘景文原文阅读答案_作者苏轼
  • ·燕萨蛮·游人尽道江南好翻译赏析_燕萨蛮·游人尽道江南好阅读答案_作者李白
  • ·庆宫春·重登峨眉亭感旧翻译赏析_庆宫春·重登峨眉亭感旧阅读答案_作者刘澜
  • ·声声慢·凭高入梦翻译赏析_声声慢·凭高入梦阅读答案_作者吴文英
  • ·醉蓬莱·破新正春到五叶尧蓂翻译赏析_醉蓬莱·破新正春到五叶尧蓂阅读答案_作者赵鼎
  • ·刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家
  • ·云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈
  • ·扣舷独啸,不知今夕何夕
  • ·湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠
  • ·剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难
  • ·我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云
  • ·铜驼悲·落魄三月罢翻译赏析_铜驼悲·落魄三月罢阅读答案_作者李贺
  • ·昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云翻译赏析_昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云阅读答案_作者李贺
  • ·峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波
  • ·早过漆林渡寄万巨翻译赏析_早过漆林渡寄万巨阅读答案_作者李白
  • ·泛若耶溪·结庐若耶里翻译赏析_泛若耶溪·结庐若耶里阅读答案_作者丘为
  • ·深院静小庭空,断续寒砧断续风
  • ·我看见了大海课文ppt_我看见了大海教学设计
  • ·纪念刘和珍君原文ppt_纪念刘和珍君教案赏析
  • ·关于教师节的诗句_赞美教师节的诗句
  • ·伯牙鼓琴志在高山钟子期曰阅读答案翻译
  • ·君子之学必好问阅读答案_君子之学必好问翻译赏析
  • ·赵晖传阅读答案_赵晖传翻译赏析
  • ·崔器传阅读答案_崔器传翻译赏析
  • ·德宗本纪阅读答案_德宗本纪翻译赏析
  • ·司马楚之传阅读答案_司马楚之传翻译赏析
  • ·京兆王元愉传阅读答案_京兆王元愉传翻译赏析
  • ·葛溪驿·缺月昏昏漏未央阅读答案_葛溪驿·缺月昏昏漏未央翻译赏析_作者王安石
  • ·陆山才传翻译赏析_陆山才传阅读答案
  • ·古诗赠刘景文的诗意_赠刘景文原文阅读答案_作者苏轼

    为你推荐