踏莎行·燕燕轻盈

  《踏莎行·燕燕轻盈》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:
  燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见夜长争得薄情知,春初早被相思染
  别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管
  【前言】
  《踏莎行·燕燕轻盈》是宋代词人姜夔的作品。姜夔年轻时曾漫游江淮间,有过金鞭茸帽章台走马的冶游生活,在合肥结实一位妙擅琵琶的歌女,两情深挚,分离后仍眷恋不忘。此词是江上行舟感梦而作。
  【注释】
  ⑴序三句:沔东,唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日,孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
  ⑵燕燕二句:莺燕借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”此处借指所恋女子。
  ⑶华胥:梦里。《列子·黄帝》:“黄帝昼寝而梦,游于华胥氏之国。”后多以“华胥”代指梦境。
  ⑷郎行:情郎那边。
  ⑸淮南二句:杜甫《梦李白》二首之一:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”《咏怀古迹》五首之三:“环佩空归月夜魂”。此处化用其意。淮南,此指安徽合肥恋人所居地。
  【翻译】
  燕子轻盈,黄莺娇软。又见到了你,声容依旧,风姿依然,梦中分明是你姗姗向我走来,一步一 轻盈,一声一娇软。你怨嗔——薄情郎怎知不眠时长夜漫漫?春风初吹入阁楼,心,早已被相思浸染。
  你说记得,分别时一针一线,为我缝制冬衣春衫。分别后一字一行,挑灯夜读捎回的信笺。一缕相思离魂,暗自追逐情郎,天涯芳草都行遍。啊,那淮南归路,一轮皓月渐冷,正洒照着千重青山,忽忽你的魂梦归去,夜色沉黑里,孤零零,无人陪伴。
  【赏析】
  据夏承焘先生考证,姜夔在合肥有过一位恋人,他的许多词都是写给这位恋人的。这首词是其中的名篇。词一开始写“燕燕”、“莺莺”的亲昵欢洽之情,然后一折,原来只是梦中见闻。顿挫之后再来一折,不说自已思念对方,却说是对方思念自己,为了让“薄情”了解相思之苦,灵魂出窍,不远千里前来追随自己,并且托梦显现。说情人前来托梦,这是词人认为情人一定刻骨思恋自已,异地同心,彼此有此信念。接着词人又体贴而怜惜地感叹离魂托完梦回去时的孤单、冷清。千山苍冷,月光溶溶,离魂独自赶路,无人照料。词人痛惜情人的深情洋溢于字里行间,感人至深。王国维称:“白石之词,余所最爱者亦仅二语,曰‘淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管’。”
  姜白石是南宋着WWW.sLkj.org名词人,他的词格调“清空峭拔”,犹如“野云孤飞,来去无迹”(张炎《词源》)。其生平亦如孤飞的野云,飘泊不定。他曾在安徽合肥居住过,“我家曾住赤栏桥”。在这儿他有过一段恋爱史,他有好几首词便是为此而作,他写恋情,不同于一些艳词之以软媚纤丽取胜,而是以蕴藉深挚见长,在爱情词中别创一格。这首词,用记梦方式诉述内心深情,无论在艺术构思或者描写手段方面都有独到之处,十分引人注目。
  白石二十多岁时在合肥结识了一位女子,“正岑寂,明朝又寒食。强携酒,小桥宅。”(《淡黄柳》)由于他行踪不定,往往聚会以后又赋别离:“韦郎去也,怎忘得,玉箫分付,第一是早早归来,怕红萼无人为主”。这里的小桥、玉萧,都是指他那位合肥的伊人。正因为别多会少,两地相思的离恨也就经常在他笔下出现。
  小题指出本词写作时间是孝宗淳熙十四年正月初一,地点是在金陵附近的江上舟中。词虽短小,但却写得纡回曲折,含蓄而多不尽之意。上片写梦境,但不先说破,却着力刻画伊人形象(莺莺、燕燕本为女子名,这儿即指伊人),且轻盈、娇软形容她的体态、举止和谈吐,真使人有如见其人,如闻其声之感。接着点出上面两句乃是写梦中人,作者是在梦中(华胥国)和她相会。“夜长”两句补叙梦中情,两人互诉情怀的口吻宛然在目:她在埋怨薄情郎怎能想象她长夜怀念之苦,他则有感于相思情意比春天来得还快。这是交织着欢乐与痛苦的场面。
  下片是梦醒以后。先写睹物思人,随即借用富于浪漫情调的倩女离魂故事,设想伊人亦如倩女一般,其离魂亦不远千里来与自己梦中相会、黯然归去的凄凉况味,借此展开新的境界。这种写法,做到了白石自己所说的“句中有余味,篇中有余意,善之善也”。
  王国维对白石词多贬语:“如雾里看花,终隔一层。”(《人间词话》)但对本词结尾两句却特别推重:“白石之词,余所最善者,亦仅二语:‘淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管’”(同上)。月光皓洁,千山冷寂,在大自然静谧的气氛中,更突出了离魂踽踽独行、伶仃无依的姿影,而词人魂牵梦萦的怜念之情也随而徐徐流露。《人间词话》又指出:诗人“必有重视外物之意,故能与花鸟共忧乐。”花鸟本来不知人的忧乐,所谓“感时花溅泪,恨别鸟惊心”(杜甫《春望》),乃是借花鸟以说明特定环境之下人的主观心情。白石此二语之受到激赏,恐怕也在于其能使客观的“外物”(冷月千山)与自己主观的内心活动相互映照衬托,从而暗示出词人蕴藏于心底的无限深情。

踏莎行·燕燕轻盈相关古诗词

  • ·古诗《飞龙篇·晨游泰山》--  《飞龙篇·晨游泰山》作者为魏晋南北朝文学家曹植。其古诗全文如下:   晨游泰山。云雾窈窕。   忽逢二童。颜色鲜好。   乘彼白鹿。手翳芝草。   我知真人。长跪问道。   西登玉台。金楼复道。   授我仙药。神皇所造。   教我服食。还精补脑。   寿同金石。永世难老。   【前言】   《飞龙篇》是写登泰山遇道人的诗篇,现嵌在泰安譬庙汉柏院的碑墙上。自东汉张道陵创道教...
  • ·古诗《白马篇·白马饰金羁》--  《白马篇·白马饰金羁》作者为魏晋南北朝文学家曹植 。其古诗全文如下:   白马饰金羁,连翩西北驰。   借问谁家子,幽并游侠儿。   少小去乡邑,扬声沙漠陲。   宿昔秉良弓,楛矢何参差。   控弦破左的,右发摧月支。   仰手接飞猱,俯身散马蹄。   狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。   边城多警急,胡虏数迁移。   羽檄从北来,厉马登高堤。   长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑。   弃身锋刃端,性命安可怀? ...
  • ·古诗《七步诗·煮豆持作羹》--  《七步诗·煮豆持作羹》作者为魏晋南北朝文学家曹植。其古诗全文如下:   煮豆持作羹, 漉菽以为汁。   萁在釜下燃, 豆在釜中泣。   本自同根生, 相煎何太急。   【前言】   《七步诗》,出自《世说新语》,据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内...
  • ·古诗《燕歌行·秋风萧瑟天气凉》--  《燕歌行·秋风萧瑟天气凉》作者为魏晋南北朝文学家曹丕。其古诗全文如下:   秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归雁南翔。   念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方。   贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。   援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床。   星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。   【前言】   《燕歌行》是一个乐府题目,属...
  • ·古诗《芙蓉池·乘辇夜行游》--  《芙蓉池·乘辇夜行游》作者为魏晋南北朝文学家曹丕。其古诗全文如下:   乘辇夜行游,巡遥步西园;双渠相溉灌,嘉木绕通川。   卑枝拂羽盖,修条摩苍天;惊风扶轮毂,飞鸟翔我前。   丹霞夹明月,华星出云间;上天垂光彩,五色一何鲜!   寿命非松乔,谁能得神仙?遨游快心意,保已终百年。   【赏析】   首二句点明行游及游池的时间和地点,一“夜”字,突出了诗人的浓厚游兴,也是后文写景的基...
  • ·古诗《蒿里行·关东有义士》--  《蒿里行·关东有义士》作者为魏晋南北朝文学家曹操。其古诗全文如下:   关东有义士,兴兵讨群凶。   初期会盟津,乃心在咸阳。   军合力不齐,踌躇而雁行。   势利使人争,嗣还自相戕。   淮南帝称号,刻玺于北方。   铠甲生虮虱,万姓以死亡。   白骨露于野,千里无鸡鸣。   生民百遗一,念之断人肠。   【前言】   《蒿里行》是汉末文学家曹操的诗作。此诗是借乐府旧题写时事,内容记...
  • ·古诗《薤露行·惟汉廿二世》--  《薤露行·惟汉廿二世》作者为魏晋南北朝文学家曹操。其古诗全文如下:   惟汉廿二世,所任诚不良。   沐猴而冠带,知小而谋强。   犹豫不敢断,因狩执君王。   白虹为贯日,己亦先受殃。   贼臣持国柄,杀主灭宇京。   荡覆帝基业,宗庙以燔丧。   播越西迁移,号泣而且行。   瞻彼洛城郭,微子为哀伤。   【前言】   《薤露行》是汉末文学家曹操用乐府旧题所写的叙事诗,诗歌描述的是汉...
  • ·古诗《苦寒行北上太行山》--  《苦寒行北上太行山》作者为魏晋南北朝文学家曹操。其古诗全文如下:   北上太行山,艰哉何巍巍!   羊肠坂诘屈,车轮为之摧。   树木何萧瑟,北风声正悲!   熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。   溪谷少人民,雪落何霏霏!   延颈长叹息,远行多所怀。   我心何怫郁?思欲一东归。   水深桥梁绝,中路正徘徊。   迷惑失故路,薄暮无宿栖。   行行日已远,人马同时饥。   担囊行取薪,斧冰持作糜。   悲彼《东山...
  • ·古诗《踏莎行·燕燕轻盈》--  《踏莎行·燕燕轻盈》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【前言】   《踏莎行·燕燕轻盈》是宋代词人姜夔的作品。姜夔年轻时曾漫游江淮间,有过金鞭茸帽章台走马的冶游生活,在合肥结实一位妙擅琵琶的歌
  • ·古诗《七夕观新妇隔巷停车》--  《七夕观新妇隔巷停车》作者为魏晋南北朝文学家陈子良。其古诗全文如下:   隔巷遥停幰,非复为来迟。   只言更尚浅,未是渡河时。   【赏析】   七夕,中国传统节日。据说这一日,少女或新婚的少妇们会邀约朋友邻里,举行“拜织女”的仪式。在月光下放一张香案,案上置茶、酒、水果、五子(桂圆、红枣、榛子、花生,瓜子)等祭品;再插上鲜花,摆上香炉……七月初六夜初更时分,女子...
  • ·古诗《送别·落叶聚还散》--  《送别·落叶聚还散》作者为魏晋南北朝文学家陈子良。其古诗全文如下:   落叶聚还散,征禽去不归。   以我穷途泣,WWW.sLkj.org沾君出塞衣。
  • ·古诗《铜雀妓·秋风木叶落》--  《铜雀妓·秋风木叶落》作者为魏晋南北朝文学家何逊。其古诗全文如下:   秋风木叶落,萧瑟管弦清。   望陵歌对酒,向帐舞空城。   寂寂檐宇旷,望飘帷幔轻。   曲终相顾起,日暮松柏声。   【赏析】   人皆有一死,无论英雄豪杰,还是乞丐痴儿。但是,那些曾经叱咤风云,改变了历史,支配着许多人命运的雄豪之士,尽管懂得这一点,却比常人更难接受死的事实。因为他们曾是那样有力量,似乎是无所不...
  • ·古诗《相送·客心已百念》--  《相送·客心已百念》作者为魏晋南北朝文学家何逊。其古诗全文如下:   客心已百念,孤游重千里。   江暗雨欲来,WWW.sLkj.org浪白风初起。
  • ·古诗《门有车马客·言是故乡来》--  《门有车马客·言是故乡来》作者为魏晋南北朝文学家何逊。其古诗全文如下:   门有车马客,言是故乡来,故WWW.sLkj.org乡有书信。   纵横印检开,开书看未极,行客屡相识。   借问故乡来,潺湲泪不息,上言离别久。   下言望应归,寸心将夜鹊,相逐向南飞。...
  • ·古诗《登石头城诗》--  《登石头城诗》作者为魏晋南北朝文学家何逊。其古诗全文如下:   关城乃形势,地险差非一。马岭逐纡回,犬牙傍隆窣。   百雉极襟带,亿庾兼量出。至理归无为,善守竟何恤。   眺听穷耳目,远近备幽悉。扰扰见行人,晖晖视落日。   连樯入回浦,飞盖交WWW.sLkj.org长术。天暮远山青,潮去遥沙出。   薄宦恧师表,属辞惭愈疾。愿乘觳觫牛,还隐蒙笼室。...
  • ·古诗《登池上楼》--  《登池上楼》作者为魏晋南北朝文学家谢灵运。其古诗全文如下:   潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。   薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。   进德智所拙,退耕力不任。   徇禄反穷海,卧疴对空林。   衾枕昧节候,褰开暂窥临。   倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。   初景革绪风,新阳改故阴。   池塘生春草,园柳变鸣禽。   祈祈伤豳歌,萋萋感楚吟。   索居易永久,离群难处心。   持操岂独古,无闷征在今。   【前言】  ...
  • ·古诗《苦寒行·岁岁层冰合》--  《苦寒行·岁岁层冰合》作者为魏晋南北朝文学家谢灵运。其古诗全文如下:   岁岁层冰合,纷纷霰雪落。   浮阳减清晖,WWW.sLkj.org寒禽叫悲壑。   饥爨烟不兴,渴汲水枯涸。
  • ·古诗《踏莎行·燕燕轻盈》--  《踏莎行·燕燕轻盈》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。   别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。   【前言】   《踏莎行·燕燕轻盈》是宋代词人姜夔的作品。姜夔年轻时曾漫游江淮间,有过金鞭茸帽章台走马的冶游生活,在合肥结实一位妙擅琵琶的歌