观沧海·东临碣石

  《观沧海·东临碣石》作者为魏晋南北朝文学家曹操。其古诗全文如下:
  东临碣石,以观沧海
  水何澹澹,山岛竦峙
  树木丛生,百草丰茂
  秋风萧瑟,洪波涌起
  日月之行,若出其中
  星汉灿烂,若出其里
  幸甚至哉,歌以咏志
  【前言】
  《步出夏门行》是汉末文学家曹操用乐府旧题创作的组诗,作于建安十二年(207)作者北征乌桓胜利时。这组诗共分五部分,开头是序曲“艳”,下面是《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》四章。全诗描写河朔一带的风土景物,抒发个人的雄心壮志,反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。作品意境开阔,气势雄浑。
  【注释】
  ⑴碣(jié)石:原渤海边的一座山名,在今河北省昌黎县北。大约在6世纪中叶以后,碣石山前的近岸成为陆地而离渤海较远,使碣石山不再成为观海的胜地。
  ⑵沧海:大海。海水苍青色,因此称沧海。
  ⑶澹澹(dàn):水波动荡的样子。
  ⑷竦(sǒng)峙:挺立。“竦”和“耸”相同。
  ⑸“幸甚”两句:这是为配合音乐的节律而附加的,每一章后面都有,跟正文没有什么关系。
  ⑹鵾(kūn)鸡:古书上说的一种形似天鹅的大鸟。
  ⑺鸷(zhì)鸟:凶猛的鸟。
  ⑻镈(bó):古代锄类农具。
  ⑼流澌(sī):江河解冻时流动的冰块。
  ⑽蘴(fēng):古同“葑”,芜菁。藾(lài):蒿类植物。
  ⑾神龟:古人将它作为长寿动物的代表。
  【翻译】
  东行登上碣石山,来欣赏大海。海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。树木和百草郁郁葱葱的,十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂,好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
  【赏析】
  头二句点明“观沧海”的位置:诗人登上碣石山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写,概由此拓展而来。
  “水何澹澹,山岛竦峙”是望海初得的大致印象,有点像绘画的粗线条。在这水波“澹澹”的海上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们点缀在平阔的海面上,使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓,下面再层层深入描写。
  “树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写:定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜http://www.slkj.org/b/883.html,汹涌起伏。这儿,虽是秋天的典型环境,却无半点萧瑟凄凉的悲秋意绪。作者面对萧瑟秋风,极写大海的辽阔壮美:在秋风萧瑟中,大海汹涌澎湃,浩淼接天;山岛高耸挺拔,草木繁茂,没有丝毫凋衰感伤的情调。这种新的境界,新的格调,正反映了他“老骥伏枥,志在千里”的“烈士”胸襟。
  “日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”前面的描写,是从海的平面去观察的,这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力托现在读者面前:茫茫大海与天相接,空蒙浑融;在这雄奇壮丽的大海面前,日、月、星、汉(银河)都显得渺小了,它们的运行,似乎都由大海自由吐纳。诗人在这里描写的大海,既是眼前实景,又融进了自己的想象和夸张,展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象,大有“五岳起方寸”的势态。这种“笼盖吞吐气象”是诗人“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。言为心声,如果诗人没有宏伟的政治抱负,没有建功立业的雄心壮志,没有对前途充满信心的乐观气度,那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。过去有人说曹操诗歌“时露霸气”(沈德潜语),指的就是《观沧海》这类作品。

随机文章

  • ·观沧海·东临碣石原文及翻译_观沧海·东临碣石阅读答案_作者曹操
  • ·谁伴明窗独坐,和我影儿两个
  • ·清奇。好借秋光,临水色、写瑶卮。向醉中织就,天孙云锦,一杼新诗。依稀
  • ·桂枝香·梧桐雨细翻译赏析_桂枝香·梧桐雨细阅读答案_作者张辑
  • ·浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠
  • ·水玉簪头白角巾,瑶琴寂历拂轻尘
  • ·初将明月比佳期,长向月圆时候、望归
  • ·寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无
  • ·先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子
  • ·当令外国惧,不敢觅和亲
  • ·菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒翻译赏析_菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒阅读答案_作者温庭筠
  • ·精神四飞扬,如出天地间
  • ·干腻薄重立脚匀,数寸光秋无日昏
  • ·柳花词三首翻译赏析_柳花词三首阅读答案_作者刘禹锡
  • ·与南陵常赞府游五松山翻译赏析_与南陵常赞府游五松山阅读答案_作者李白
  • ·送刘高邮棁使入都翻译赏析_送刘高邮棁使入都阅读答案_作者祖咏
  • ·过李楫宅翻译赏析_过李楫宅阅读答案_作者王维
  • ·方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂
  • ·点绛唇·云透斜阳翻译赏析_点绛唇·云透斜阳阅读答案_作者曹组
  • ·十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居
  • ·赠人·曾留宋玉旧衣裳翻译赏析_赠人·曾留宋玉旧衣裳阅读答案_作者李群玉
  • ·敌军围困万千重,我自岿然不动
  • ·两牧竖入山至狼穴阅读答案_两牧竖入山至狼穴翻译
  • ·岁己未,河朔大旱阅读答案_岁己未,河朔大旱翻译赏析
  • ·戏答元珍阅读答案_戏答元珍翻译赏析_作者欧阳修
  • ·吾庐记原文及翻译_吾庐记阅读答案
  • ·胡令能、张友正、任翻的诗全集
  • ·仁的外用
  • ·邵雍传阅读答案_邵雍传翻译赏析
  • ·观沧海·东临碣石原文及翻译_观沧海·东临碣石阅读答案_作者曹操

    为你推荐