古东门行

  《古东门行》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:
  汉家三十六将军,东方雷动横阵云
  鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数
  赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
  当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
  凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
  魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
  羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
  安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里
  绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土
  【前言】
  《古东门行》是唐代文学家柳宗元的作品。此诗运用亚夫平乱、鸡鸣狗盗、窃符救赵、敌国舟中等典故,借古讽今,曲折含蓄地表达了诗人复杂的思想感情:对武元衡殉国的悲叹,对唐宪宗首鼠两端的不满,对时政的嘲讽和鞭挞。
  【注释】
  ⑴古东门行:乐府旧题,多写时事。
  ⑵汉家三十六将军:汉景帝三年(前154),吴王刘濞纠合六个诸侯王叛乱,史称“吴楚七国之乱”。景帝命太尉周亚夫率领三十六位将军前往讨伐。东方:本指吴楚等国,这里是借以暗指叛将吴元济盘踞的淮西地区。吴元济叛乱后,朝廷下令削去其官爵,命令宣武等十六道进军讨伐,一时战云密布,形势紧张。
  ⑶鸡鸣函谷:《史记·孟尝君列传》记载,战国时齐人孟尝君到秦为客卿,受到秦王的猜忌和扣留,后设法逃出,半夜潜至函谷关。按关法规定,要等鸡叫后才能开关放行。孟尝君的门客中有善为鸡鸣的,他一学鸡叫,引得周围的鸡跟着大叫起来,关吏打开关门,让孟尝君逃出了关口。客如雾:指当时过关的人很多。
  ⑷貌同心异:指人群中的人虽然貌同常人,但各自怀有心事,有的心怀鬼胎。数:计算,这里转意为识别的意思。
  ⑸赤丸:据《汉书·尹赏传》记载,长安城里有谋杀官吏为人报仇的组织,雇用少年当刺客。行动前摸取弹丸分派任务,摸得红色弹丸者杀武官,摸得黑色弹丸者杀文官。夜语:指刺客夜间联系的暗号。飞电光:形容凶器闪闪发光。
  ⑹徼巡司隶:掌管京城巡逻和缉捕盗贼的官吏及其手下。
  ⑺一叱:一声大吼。百吏走:护卫们四散逃跑。
  ⑻冯敬:汉文帝时的御史大夫,因奏议淮南厉王谋叛,被刺客杀死。函:剑匣,这里用作动词,刺进的意思。这两句是暗指武元衡被害事件。
  ⑼凶徒:指王承宗、李师道派出的刺客。侧耳:躲在一旁探听。潜惬心:心里暗暗高兴。
  ⑽悍臣:强悍的大臣,指朝中有权势的文武官员。杜口:不敢开口说话。
  ⑾“魏王”句:据《史记·信陵君列传》载,公元前257年,秦国攻打赵国,魏王应赵国请求派晋鄙率十万兵马救赵,但魏王和晋鄙并不真心相救,屯兵不前。魏王之弟信陵君应赵国平原君的请求,听从侯嬴的计策,说动魏王的宠姬如姬,从魏王卧室窃得兵符,锥杀晋鄙,夺得魏军的指挥大权,解了赵围。
  ⑿“子西”句:《左传·哀公十六年》载,楚平王太子建为郑国所杀,其子胜为白公,数次向令尹(相当于宰相)子西请求伐郑,未行。后晋人伐郑,梦国前往相救,白公怒,遂于哀公十六年作乱攻打楚惠王,“杀子西、子期于朝,而劫惠王。子西以袂(mèi,衣袖)掩面而死”。
  ⒀羌胡毂下:羌胡,是中国古代西北部少数民族的泛称,统治者往往把他们看作威胁自己的危险势力。毂:车轮。据《史记·司马相如列传》载,司马相如向皇帝上《谏猎疏》说,陛下喜欢打猎,难免遇上特殊的野兽,就会像胡人出现在车轮之下,羌人接触到车后的横木一样危险。一朝起:突然出现。
  ⒁敌国舟中:据《史记·孙子吴起列传》载,吴起曾在同魏武侯乘舟游览时,在舟中劝说魏武侯:“君若不修德,舟中之人尽为敌国也。”拟:比拟。
  ⒂“安陵”句:据《史记·袁盎晁错列传》和《史记·梁孝王世家》载,汉景帝时,大臣袁盎向窦太后进言,不宜立景帝的弟弟梁王为储君,以免发生祸端。梁王便派刺客把袁盎杀死在安陵门外。事后,经磨制刀剑的工匠辨认刺客丢下的剑,查出了刺客及其幕后指使者。但景帝碍于窦太后的面子,不得不将梁王解脱,杀其宠臣羊胜、公孙诡等了事。削砺功:磨制刀剑的工匠。
  ⒃“韩国”句:《史记·刺客列传》载,战国时期,韩国的刺客聂政,刺杀了相国侠累,为免累及亲人,毁面自杀,韩国的人分辨不出是谁,便暴尸于市。结果,刺客的姐姐前来认尸,才查出刺客是家住河内轵县(今河南济源县)深井里的聂政。讵(jù):哪里。
  ⒄绝胭断骨:割断咽喉,砍断骨头。胭,一作“咽”。那下补:哪能补救。下,一作“可”。
  【翻译】
  亚夫平叛,天兵发威;横扫千里,所向披靡。鸡鸣狗盗,雕虫小技;如蚁门客,貌合神离。少年刺客,杀人无忌;官兵捕快,丧失警惕。歹徒一吼,护卫逃逸;可怜冯敬,遇刺归西。凶手得逞,狞笑窃喜;文武噤声,惊若木鸡。魏王救赵,虚情假意;子西被害,可痛可惜。相如讽喻,车轼防断;吴起劝谏,修德第一。袁盎枉死,真凶难辨;聂政行侠,深井认尸。忠良殉国,人头落地;厚葬犹可,宠赠予谁。
  【鉴赏】
  公元815年(元和十年)旧历六月,反对藩镇割据,坚持平叛治乱的宰相武元衡不幸被逆贼吴元济、王承宗、李师道等人的爪牙刺杀身亡,御史中丞裴度也被刺成重伤。消息传出,朝野哗然。文武大臣们,有的主张大事化小,对叛贼不必采取行动,对武元衡等宠赠厚葬了事,以求“稳定”;有的力主兴兵讨伐,严惩叛逆。两种意见针锋相对,而宪宗则首鼠两端,莫衷一是。刚到柳州上任的柳河东得知这一情况,无比悲愤。他一向反对藩镇割据,但由于此时诗人身处逆境,官微言轻,不能直抒己见,于是用乐府旧题《古东门行》的形式表明了自己的政治态度。从某种意义上看,也只是发发牢骚而已。诗中多典故,皆隐语,借古讽今,隐而有指,WWW.SlkJ.Org十分曲折含蓄地表达了诗人复杂的思想感情。
  众所周知,封建王朝的皇帝是至高无上的。历朝历代,臣下对皇上进谏,必须投其所好,只能用前朝故事或看似不相干的生活趣闻引喻取譬,转弯抹角地表达自己的意见,皇上才有可能恩准采纳。无人敢触龙鳞,逆圣听。否则,轻者丢掉乌纱,为民为奴;重者人头落地,甚至九族遭诛。所以,自古以来,文武百官讽谏启奏都很讲究,唯恐龙颜大怒。柳宗元自然深谙此理,故其乐府《古东门行》几乎句句有典,并无锋芒。表面看来,所引者皆前朝之事;但细细琢磨,所射者乃当朝之政,言在此而意在彼也。试举之则有:
  一二句明叙周亚夫奉命率领三十六位将军前往讨伐刘濞等吴楚七国乱贼之事,暗指朝廷命令宣武等十六道进军讨伐吴元济等叛逆之功,歌颂了这场战争的正义性。
  三四句明写孟尝君赖门客“鸡鸣函谷”之力出关逃逸之怪事,暗射王承宗之流居心叵测,意浑水摸鱼,刺杀忠良之歹心。柳宗元不怎么赞成鸡鸣狗盗,因为“客如雾”,因为“貌同心异”,潜伏着的危险多,因而酿成了武元衡被刺的悲剧。用“鸡鸣”之典便有了一箭双雕的作用:既是一种否定,又是一次警策。
  第十一、十二两句明赞信陵君窃符救赵之举,暗刺唐宪宗平叛不力之实;援子西“以袂掩面而死”的故事,喻武元衡无辜殉国的悲剧。这两句话写得大胆,却也极有讲究:魏王不下令,救赵乃是一句空话;唐王犹豫不决,吴元济等益发猖狂,这是明摆着的道理。子西固死得无辜,武元衡也死非其所。说的是春秋故事,为的是“究天人之际,通古今之变”,却又不露痕迹,可谓妙绝。
  又如第十三、十四两句,引司马相如《谏猎疏》之意,谈吴起舟中劝谏武侯之语,目的是提醒宪宗:“潜伏在您身边的危险远比当年大得多,稍有懈怠,便有车翻舟覆的悲剧发生。所幸的是,现在这些危险已暴露无遗,皇上您该采取措施了吧!”这两句话,语重心长,言外有意,弦外有音。

古东门行相关古诗词

  • ·古诗《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》--  《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   理世固轻士,弃捐湘之湄。   阳光竞四溟,敲石安所施。   铩羽集枯干,低昂互鸣悲。   朔云吐风寒,寂历穷秋时。   君子尚容与,小人守竞危。   惨凄日相视,离忧坐自滋。   尊酒聊可酌,放歌谅徒为。   惜无协律者,窈眇弦吾诗。   【前言】   《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之...
  • ·古诗《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》--  《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。   玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。   【前言】   《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一,相传为唐代伟大诗人李白所作。此词写的是深秋暮色之景,全词都浸染在一种愁情离绪之中。其结构呈网状,情景交织...
  • ·古诗《菩萨蛮·人人尽说江南好》--  《菩萨蛮·人人尽说江南好》作者为唐朝文学家韦庄。其古诗全文如下:   人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。   垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。   【前言】   《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐朝词人韦庄的一首词,是一首脍炙人口的小令。反映了词人在思想与现实相矛盾的情况下碰撞出来的心灵火花,给了欣赏者回味无穷的审美愉悦。韦庄的《...
  • ·古诗《南歌子·疏雨池塘见》--  《南歌子·疏雨池塘见》作者为唐朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。   易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗。   【前言】   《南歌子·疏雨池塘见》是北宋贺铸的词作。此词以常见的写景起手,抒写了作者自己超脱尘世的恬淡自然的心境。上片布景,下片抒情。上片用白描,显得异常闲适而恬淡...
  • ·古诗《南歌子·驿路侵斜月》--  《南歌子·驿路侵斜月》作者为唐朝文学家吕本中。其古诗全文如下:   驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。   旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思转凄凉。   【前言】   《南歌子·驿路侵斜月》是南宋词人吕本中创作的一首词,该词通过旅途见闻和感受的描写,表达了作者忧国伤时的痛苦心情。   【注释】   ①元:同“原”。...
  • ·古诗《惜黄花慢·送客吴皋》--  《惜黄花慢·送客吴皋》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:   送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。   仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。   【前言】   《惜黄花慢&mid...
  • ·古诗《南歌子·玉漏迢迢尽》--  《南歌子·玉漏迢迢尽》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。   臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。   【前言】   《南歌子·玉漏迢迢尽》是北宋秦观所作,写一对恋人春宵苦短怕天明的情景,表现他们深怕分离的情爱思想,“怕”字是全词中心。该词直接抒情的成分较少,多寓情...
  • ·古诗《南歌子·香墨弯弯画》--  《南歌子·香墨弯弯画》作者为唐朝文学家秦观。其古诗全文如下:   香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。   人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏。   【前言】   《南歌子·香墨弯弯画》是宋朝秦观所作,刻画了一位失恋的女子形象。上片写女子精心地打扮:用香墨把眉毛画得弯弯的,用胭脂淡淡地匀脸,穿着蓝色的衫子和杏黄色的裙子,独...
  • ·古诗《古东门行》--  《古东门行》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   汉家三十六将军,东方雷动横阵云。   鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。   赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。   当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。   凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。   魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。   羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。   安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。   绝胭断骨那下补,万金宠
  • ·古诗《与浩初上人同看山寄京华亲故》--  《与浩初上人同看山寄京华亲故》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。   若为化得身千亿,散上峰头望故乡。   【前言】   《与浩初上人同看山寄京华亲故》为中唐朝诗人柳宗元所作,全诗共4句,表现了作者对故乡的思念之情,同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平。   【注释】   ⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到...
  • ·古诗《诏追赴都回寄零陵亲故》--  《诏追赴都回寄零陵亲故》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   每忆纤鳞游尺泽,翻愁弱羽上丹霄。   岸傍古堠应无数,次第行看别路遥。   【翻译】   常想起小鱼在水池里浮游,又担心翅膀太嫩难上云霄。乘船赴京,傍岸的土堡已是无数,一程一程,回看零陵亲故却越加远遥。   【鉴赏】   诗的开头用比喻的手法,极写诗人被贬永州后环境的恶劣,境地的低微。“每忆”下字好像很轻...
  • ·古诗《过衡山见新花开却寄弟》--  《过衡山见新花开却寄弟》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   故国名园久别离,今朝楚树发南枝。   晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。   【前言】   《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元作品,创作于公元815年(元和十年)。诗人当时路过衡州,写给弟弟柳宗直,促其启程返乡。   【注释】   ⑴题解:陈景云《柳集点勘》云:“味诗意盖已北还,而弟尚留永,故寄诗促其行耳。以《寄从...
  • ·古诗《汨罗遇风》--  《汨罗遇风》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   南来不作楚臣悲,重入修门自有期。   为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。   【前言】   《汨罗遇风》是唐代诗人柳宗元的七言绝句,是《全唐诗》的第351卷第21首。诗中开头二句写事、抒情,皆未言及风,三句则引入风的描写。四句写诗人同情屈原的可悲命运,又抱忧国忧民之思,欲施展政治抱负为国为民。观此诗作,以七绝近体而存古韵,以平实质...
  • ·古诗《离觞不醉至驿却寄相送诸公》--  《离觞不醉至驿却寄相送诸公》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。   荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。   【翻译】   许多故旧相送一个不合时宜的人,忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友,长夜难眠,春寒料峭充满下厅。   【鉴赏】   读这首诗,应特别注意首句的“独醒”二字。许多论者都指出它紧扣诗题...
  • ·古诗《衡阳与梦得分路赠别》--  《衡阳与梦得分路赠别》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。   伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。   直以慵疏招物议,休将文字占时名。   今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。   【前言】   《衡阳与梦得分路赠别》,中唐柳宗元作。柳子厚与刘禹锡同为赐进士及第,踏上仕途,肝胆相照,相互写诗酬答,共六首,其中七律二首,七绝二首,五绝二首,均字字含情,句句有泪...
  • ·古诗《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》--  《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全文如下:   花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋。   画堂南畔见,一向偎人颤。奴为出来难,教君恣意怜。   【前言】   《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》为南唐后主李煜的作品,是一首描写男女欢爱的词,写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚,一个少女与情人幽会的情形。相传词中的少女就是李煜的第二个皇后...
  • ·古诗《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》--  《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全文如下:   蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。   潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。   【前言】   《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这首词从情郎往见少女的角度写一对男女幽会偷情的情形,并从情郎的言行情貌和心理活动来刻画两人的爱情生活及情...
  • ·古诗《古东门行》--  《古东门行》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   汉家三十六将军,东方雷动横阵云。   鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。   赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。   当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。   凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。   魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。   羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。   安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。   绝胭断骨那下补,万金宠