雨夜·帘幕萧萧竹院深

  《雨夜·帘幕萧萧竹院深》作者为唐朝文学家张咏。其古诗全文如下:
  帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟
  无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心
  【前言】
  《四库全书总目》卷一五二《乖崖集提要》中说张咏的诗“特其光明伟俊,发于自然,故真情流露,无雕章琢句之态”。这首绝句取象平易,用字浅近,情意真切,善于转化前人诗句而剪裁出清新、幽深的意境,给人以隽永的回味。
  【注释】
  1、张咏(946—1015),字复之,号“乖崖”,濮州鄄城(今属山东)人,以豪侠闻名。曾任鄂州崇阳县(今属湖北)知县
  【翻译】
  薄薄的帘幕外,潇潇的秋雨在沙沙地敲打着深院中那片昏暗的竹林。我怀着孤寂的心情低吟不已,黑暗中只有一盏昏黄的残灯相伴身旁。唉,好没来由的下了一夜冷雨,空荡荡的台阶上不时传来一声声滴水的响音。漫漫长夜,那点点不断的滴水声,令我辗转不寐,似乎要滴碎我胸中那跳动不停的万里思乡之心。
  【鉴赏】
  这是一首宦游怀乡诗,风格平夷妥帖,语言谐婉自然,情致悱恻动人。
  首句写景,从官舍的室外空间环境起笔,用侧面描写手法表现秋风秋雨的萧瑟凄凉,暗扣诗题“雨夜”。“萧萧”二字使人宛然听到凌厉的秋风掀动薄薄帘幕、摇撼森森翠竹的飒飒之声,冰凉的秋雨敲打窗棂、洒落竹叶的沙沙之音。一个“深”既表明时节逢秋,凉意袭人;又突出写院落之幽深寂寥,暗示了诗人怀乡情愫之深沉。“人禀七情,应物斯感;感物吟志,莫非自然”(《文心雕龙·明诗》),如此“山雨欲来风满楼”的自然景象,尤其使客居他乡的人黯然伤神。此句以景传情,为下句写人物怀乡的心理、行为埋设了伏笔。
  次句紧承上句,画面转向室内,写客居者独处幽居生活的茕茕孑立、郁郁寡欢之状。“客怀孤寂”是直抒胸臆,这种“孤寂”感在那样wwW.SlkJ.Org的雨夜昏室的肃杀凄怆的环境中更是无法逃避。总不能就这样如同槁木一般在昏黄的灯下枯坐着吧!如何消遣这无边的孤独和寂寞呢?也许,战胜这种情感孤寂的唯一的方式是诗歌。于是,他自吟自唱,同自己的心灵对话。“伴灯吟”,然而没有知音来赏,惟有荧荧一盏孤灯相对。这种自守寒窗、形影相吊的处境,怎一个愁字了得!读到此处,或许你可以依稀看到诗人眼角的斑斑泪痕了。
  第三句转折一笔,再次写景,主要从听觉角度写,以声来衬静。长夜漫漫,孤吟独唱得久了,倦了,累了,腻烦了,正当恹恹欲睡之时,他越来越清晰地听到了“雨打空阶”的声音,这凉凉的秋雨,一点点,一滴滴,不知疲倦地溅落在自己的耳畔。这可是异乡永夜的断肠销魂的音乐!“夜雨”“空阶”“孤灯”“幽舍”这些意象是中国古代别离诗中最常见的意象。如六朝诗人何逊《临行与故游夜别》中的“夜雨滴空阶,吹灯暗离室”,又如温庭筠《更漏子》中的“一叶叶,一声声,空阶滴到明”,都格外使人伤悲。此诗不避庸常,择取这些习见的意象,营造出一个凄美的氛围。“空”字极耐把玩,一则表明夜深人寂,院子杳无人迹;二则表明内心深处因身不在家园而起的莫名的恐慌;那台阶其实也并非空,风吹雨打,满地是“憔悴损”的竹枝竹叶,而诗人偏偏言“空”,主要是为了强调客居者远离故乡的种种理想失落、人生幻灭之感。“无端”两字用得神妙,无端是“没来由,没道理”的意思,“雨打空阶”本是自然情形,而诗人偏偏见怪;这虽无理,但有趣。秋雨不懂抚慰诗人的怀乡之痛,兀自淅淅沥沥,不绝于耳,岂不更令人忧愁郁闷!
  结句铿锵悦耳,浑厚苍凉。“滴破思乡万里心”,又由自然环境转移到人的心境。诗人善于打通客观景象、物象与主观情绪、心态这二者之间的关节,给读者以极大的想象填充的空间。那冷冷秋雨,怎的就如此的不近人情,不解人意,仿佛硬生生地要在本就支离破碎的心上再錾下几道印痕!这一夜,雨的搅扰,使他辗转无眠。“滴破”化自唐代诗人孟郊的《秋雨》(其二)“冷露滴破梦”,将“客怀”的内涵具体化。“万里”与“一夜”呼应,“万里”之遥与“一夜”之瞬构成强烈的时空对比,强烈地突出了诗人乡思之切:这一夜之间他仿佛是插上翅膀,飞越了万水千山,梦回了朝思暮想的家乡。“破”字下得沉重有力,极化了诗人思乡的痛苦与酸楚。

雨夜·帘幕萧萧竹院深相关古诗词

  • ·古诗《送温台·眇眇天涯君去时》--  《送温台·眇眇天涯君去时》作者为唐朝文学家朱放。其古诗全文如下:   眇眇天涯君去时,浮云流水自相随。   人生一世长如客,何必今朝是别离。   【注释】   1、朱放,字长通,襄州人,隐于越之剡溪。嗣曹王皋镇江西,辟节度参谋。贞元初,召为拾遗,不就   【翻译】   朋友啊,你要去那悠远的天涯。可惜我不能伴你左右,但天上流浪的浮云、路边奔腾的流水,它们自会相随你而去。人短暂的一wwW.S...
  • ·古诗《早行·垂鞭信马行》--  《早行·垂鞭信马行》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:   垂鞭信马行,数里未鸡鸣。   林下带残梦,叶飞时忽惊。   霜凝孤鹤迥,月晓远山横。   僮仆休辞险,时平路复平。   【前言】   《早行》是晚唐诗人杜牧创作的一首五言律诗。这首诗题为《早行》,是诗人就切身所感、亲目所见之事,写出旅人行早路的感受。这首诗着力渲染出早行时的苍茫气氛以及早行者悲苦情怀,从而使诗的意...
  • ·古诗《宝剑篇·吴山开越溪涸》--  《宝剑篇·吴山开越溪涸》作者为唐朝文学家李峤。其古诗全文如下:   吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷。   淬绿水,鉴红云,五彩焰起光氛氲。   背上铭为万年字,胸前点作七星文。   龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰。   骇犀中断宁方利,骏马群騑未拟直。   风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明。   避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城。   一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天。   东皇提升紫微座,西皇...
  • ·古诗《渔父·偶向芦花深处行》--  《渔父·偶向芦花深处行》作者为唐朝文学家李中。其古诗全文如下:   偶向芦花深处行,溪光山色晚来晴。   渔家开户相迎接,稚子争窥犬吠声。   雪鬓衰髯白布袍,笑携赪鲤换村醪。   殷勤留我宿溪上,钓艇归来明月高。   【前言】   《渔父·偶向芦花深处行》是五代南唐诗人李中的七言律诗,这首诗描写了一幅清新动人的水乡风俗画,它从一个侧面反映出渔家生活的恬静闲宜,令人陶醉...
  • ·古诗《渔父》--  《渔父》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全文如下:   浪花有意千重雪,桃李无言一队春。   一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人。   【翻译】   浪花仿佛是有意地欢迎我,卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队,让我感受到了春天。一壶美酒在手上,一根钓杆在身边,世上像我这样快活的人有几个呢。   【鉴赏】   词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的是张志和的&ldquo...
  • ·古诗《元日早朝行》--  《元日早朝行》作者为唐朝文学家鲍防。其古诗全文如下:   干元发生春为宗,盛德在木斗建东。   东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空。   望云五等舞万玉,献寿一声出千峰。   文昌随彩礼乐正,太平下直旌旗红。   师旷应律调黄钟,王良运策调时龙。   玄冥无事归朔土,青帝放身入朱宫。   九韶九变五声里,四方四友一身中。   天何言哉乐无穷,广成彭祖为三公。   野臣潜随击壤老,日下鼓腹歌可封。...
  • ·古诗《过宣上人湖上兰若》--  《过宣上人湖上兰若》作者为唐朝文学家朱湾。其古诗全文如下:   十年湖上结幽期,偏向东林遇远师。   未道姓名童子识,不酬言语上人知。   闲花落日滋苔径,细雨和烟着柳枝。   问我别来何所得,解将无事当无为。   【注释】   ①十年:指作者与宣上人为邻,隐居湖上已有十年。   ②酬:答谢。   ③苔径:长满青苔的小径。   ④无为:无因缘的造作,即真理的别名。   【鉴赏】   诗人与宣上人为...
  • ·古诗《赠头陀师》--  《赠头陀师》作者为唐朝文学家刘商。其古诗全文如下:   少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。   秋山年长头陀处,说我军前射虎归。   【前言】   《赠头陀师》是唐代著名诗人刘商题赠给一位头陀师的诗作。该诗所描写的头陀师一反清静孤寂的常规形象,展现出了一位豪情奔放的老人,表达了诗人对头陀师的赞美与钦佩之情。   【注释】   ①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道...
  • ·古诗《雨夜·帘幕萧萧竹院深》--  《雨夜·帘幕萧萧竹院深》作者为唐朝文学家张咏。其古诗全文如下:   帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟。   无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。   【前言】   《四库全书总目》卷一五二《乖崖集提要》中说张咏的诗“特其光明伟俊,发于自然,故真情流露,无雕章琢句之态”。这首绝句取象平易,用字浅近,情意真切,善于转化前人诗句而剪裁出清新、幽深的意境,给人以隽永的回味。
  • ·古诗《出塞作·居延城外猎天骄》--  《出塞作·居延城外猎天骄》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   居延城外猎天骄,白草连天野火烧。   暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。   护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。   玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。   【前言】   《出塞作》是唐代诗人王维边塞诗的代表作。本诗原注说:“时为御史监察塞上作”。737年(开元二十五年),河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃,...
  • ·古诗《春日偶作》--  《春日偶作》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。   自欲放怀犹未得,不知经世竟如何。   夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。   钓渚别来应更好,春风还为起微波。   【前言】   《春日偶作》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写春日感怀,抒发作者抱负难以实现的苦闷,全诗弥漫着一种烦躁而又无奈的情绪。   【注释】   ⑴西园:泛指。   ⑵薜萝:喻...
  • ·古诗《左掖梨花·冷艳全欺雪》--  《左掖梨花·冷艳全欺雪》作者为唐朝文学家丘为。其古诗全文如下:   冷艳全欺雪,余香乍入衣。   春风且莫定,吹向玉阶飞。   【前言】   这首盛唐时期的诗歌,表达了诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用春风来比喻君主,也不是生僻的用法,使君主显得亲切了许多。   【注释】   ⑴左掖:指门下...
  • ·古诗《题嘉陵驿》--  《题嘉陵驿》作者为唐朝文学家武元衡。其古诗全文如下:   悠悠风旆绕山川,山驿空濛雨似烟。   路半嘉陵头已白,蜀门西更上青天。   【前言】   《题嘉陵驿》是唐代大臣武元衡的诗作。这首诗是武元衡到四川东部去视察时所作,表达了作者对河山的荒凉破碎、险峰道路的艰险、老百姓的穷困的忧愁。   【鉴赏】   公元807年(唐宪宗元和二年)武元衡接替高崇文任剑南西川节度使,上任不久写了这...
  • ·古诗《寻三藏上人》--  《寻三藏上人》作者为唐朝文学家武元衡。其古诗全文如下:   北风吹雪暮萧萧,问法寻僧上界遥。   临水手持筇竹杖,逢君不语指芭蕉。   【前言】   《寻三藏上人》是唐代宰相武元衡所作的一首禅诗。该诗通过对寻访追求佛法境界,最终却只得到“雪中芭蕉”这一事件的描写,抒发了诗人“万事无须执着”的禅学感悟。   【注释】   ①上界:上界天,在欲界之上有色界与无色界...
  • ·古诗《田家即事·小雨初晴岁事新》--  《田家即事·小雨初晴岁事新》作者为唐朝文学家利登。其古诗全文如下:   小雨初晴岁事新,一犁江上趁初春。   豆畦种罢无人守,缚得黄茅更似人。   【前言】   《田家即事》是叙写农人耕事为中心的田园诗。南宋诗人利登的诗作先写春耕,略去播种情事,跳跃写草人于田间拒雀,却把农民忙于春耕的身影及热火朝天的景象活跃在赏诗者眼前。   【注释】   1、即事:写当前所见的事物。   2...
  • ·古诗《和侯大夫秋原山观征人回》--  《和侯大夫秋原山观征人回》作者为唐朝文学家杨巨源。其古诗全文如下:   两河战罢万方清,原上军回识旧营。   立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。   戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。   圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。   【前言】   这首诗载于《全唐诗》卷三百三十三,诗所指的具体史实未作考证。侯大夫《秋原山观征人回》原作不见于《全唐诗》。根据《中国通史》第三编第二章第二节,当...
  • ·古诗《送人过卫州》--  《送人过卫州》作者为唐朝文学家杨巨源。其古诗全文如下:   忆昔征南府内游,君家东合最淹留。   纵横联句长侵晓,次第看花直到秋。   论旧举杯先下泪,伤离临水更登楼。   相思前路几回首,满眼青山过卫州。   【注释】   ①此诗载于《全唐诗》卷三百三十三。   ②征南,指征淮西吴元济。   ③合,一作“阁”。   【鉴赏】   这首诗可能是送裴度的,因裴度被贬,不便写明。公元81...
  • ·古诗《雨夜·帘幕萧萧竹院深》--  《雨夜·帘幕萧萧竹院深》作者为唐朝文学家张咏。其古诗全文如下:   帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟。   无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。   【前言】   《四库全书总目》卷一五二《乖崖集提要》中说张咏的诗“特其光明伟俊,发于自然,故真情流露,无雕章琢句之态”。这首绝句取象平易,用字浅近,情意真切,善于转化前人诗句而剪裁出清新、幽深的意境,给人以隽永的回味。