从军行

  《从军行》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:
  【前言】
  《从军行》是汉代乐府《平调曲》名,内容多数写军队的战斗生活。唐代以来,王昌龄等都有以此为名的诗篇流传,表达一种士子从戎,征战边庭的过程和心情,从而表达了国家有事,匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
  第一首
  青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关
  黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还
  【翻译】
  青海上空的阴云遮暗了雪山,遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲,攻不下西部的楼兰城誓不回来。
  【鉴赏】
  前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉关东西相距数千里,却同在一幅画面上出现,于是对这两句就有种种不同的解 说。有的说,上句是向前极目,下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前,玉关在后,则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域,那不是汉兵,倒成胡兵 了。另一说,次句即“孤城玉门关遥望”之倒文,而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”,这里存在两种误解:一是把“遥望”解为“遥看”,二是把对西北边陲地 区的概括描写误解为抒情主人公望中所见,而前一种误解即因后一种误解而生。
  三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”,是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长,战事之频繁,战斗之艰苦,敌军之强 悍,边地之荒凉,都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的,冠以“黄沙”二字,就突出了西北战场的特征,令人宛见“日暮云沙古战场”的景象:“百战” 而至“穿金甲”,更可想见战斗之艰苦激烈,也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。
  第二首
  烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋
  更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁
  【翻译】
  烽火城西面的楼高有百尺,黄昏时我独自坐在那里,沐浴着青海湖来的秋风。羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来,无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念。
  【鉴赏】
  这首诗,笔法简洁而富蕴意,写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事,描写环境,采用了层层深入、反复渲染的手法,创造气氛,为第四句抒情作铺垫,突出了抒情句的地位,使抒情句显得格外警拔有力。“烽火城西”,一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。荒寂的原野,四顾苍茫,只有这座百尺高楼,这种环境很容易引起人的寂寞之感。时令正值秋季,凉气侵人,正是游子思亲、思妇念远的季节。
  时间又逢黄昏,“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!”(《诗经·王风·君子于役》)这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。而此时此刻,久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。天地悠悠,牢落无偶,思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。上面所描写的,都是通过视觉所看到的环境,没有声音,还缺乏立体感。接着诗人写道:“更吹羌笛关山月”。在寂寥的环境中,传来了阵阵呜呜咽咽的笛声,就象亲人在呼唤,又象是游子的叹息。
  第三首
  大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门
  前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑
  【翻译】
  大漠之中,狂风呼啸,尘土飞扬,天色昏暗。一队将士半卷着红旗出了军营,向敌军挺进。这时前方部队传来捷报:他们已在洮河的夜战中生擒敌军,大获全胜。
  【鉴赏】
  这段文学,笔墨非常简炼,从wwW.sLkj.org当时的气氛和诸侯的反应中,写出了关羽的神威。论其客观艺术效果,比写挥刀大战数十回合,更加引人入胜。罗贯中的这段文字,当然有他匠心独运之处,但如果就避开正面铺叙,通过气氛渲染和侧面描写,去让人想象战争场面这一点来看,却不是他的首创,象王昌龄的这首《从军行》,应该说已早著先鞭,并且是以诗歌形式取得成功的。
  “大漠风尘日色昏”,由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向,在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口,风力极大,狂风起时,飞沙走石。因此,“日色昏”接在“大漠风尘”后面,并不是指天色已晚,而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈,它作为一种背景出现,还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下,唐军采取什么行动呢。
  从描写看,诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队,而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙,就不免会显得平板,并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写,从侧面进行烘托,就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦,多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。

随机文章

  • ·从军行阅读答案_从军行翻译赏析_作者王昌龄
  • ·世变沧海成田,标群生几番惊扰。干戈烂漫,无时休息,凭谁驱扫
  • ·惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝阅读答案_作者吴文英
  • ·鹧鸪天·跳珠雨罢风初静翻译赏析_鹧鸪天·跳珠雨罢风初静阅读答案_作者周紫芝
  • ·城边有古树,日夕连秋声
  • ·庐山瀑布谣翻译赏析_庐山瀑布谣阅读答案_作者杨维桢
  • ·待擎无力不乘珠,难宿滩头鹭
  • ·寒食日重游李氏园亭有怀翻译赏析_寒食日重游李氏园亭有怀阅读答案_作者韩偓
  • ·闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎
  • ·农谚两则课文ppt_农谚两则课件教学设计
  • ·赠裴司马翻译赏析_赠裴司马阅读答案_作者李白
  • ·金色的秋天课件ppt_金色的秋天教学设计
  • ·悲伤的句子_表达爱意的句子
  • ·爱情的句子_感人的句子
  • ·小惠未徧,民弗从也翻译赏析
  • ·杨家有女初长成,养在深闺人未识
  • ·移船相近邀相见,添酒回灯重开宴
  • ·桂濯兮兰枻,斲冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末
  • ·七绝·赠李白翻译赏析_七绝·赠李白阅读答案_作者杜甫
  • ·绝代有佳人,幽居在空谷
  • ·梁王魏婴觞诸侯于范台阅读答案_文言文梁王魏婴觞诸侯于范台翻译
  • ·魏公叔痤病阅读答案_魏公叔痤病翻译赏析
  • ·楚有祠者,赐其舍人卮酒阅读答案_楚有祠者,赐其舍人卮酒翻译赏析
  • ·天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜翻译赏析
  • ·偷鸡贼的逻辑
  • ·邓以赞、张元忭传翻译赏析_邓以赞、张元忭传阅读答案
  • ·彻里帖木儿传阅读答案_彻里帖木儿传翻译赏析
  • ·起屠维作噩,尽著雍郭牂
  • ·郎顗襄楷列传翻译赏析_郎顗襄楷列传阅读答案
  • ·从军行阅读答案_从军行翻译赏析_作者王昌龄

    为你推荐