丁督护歌

  《丁督护歌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  云阳上征去,两岸饶商贾
  吴牛喘月时,拖船一何苦
  水浊不可饮,壶浆半成土。
  一唱督护歌,心摧泪如雨。
  万人凿磐石,无由达江浒。
  君看石芒砀,掩泪悲千古。
  【前言】
  《丁督护歌》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景,揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行,表现了诗人对劳动人民的苦难命运的深切同情,是一首风格沉郁的现实主义诗篇。全诗描写与议论相结合,突出描写民夫拖船的痛苦,然后在描写的基础上抒发议论,揭示劳动人民的痛苦没有终结,不仅深化了前面的描写,而且扩展提高了诗的主题意WWW.SLKj.Org义。诗中的描写和议论,都采用现实主义的手法,不加修饰,没有夸张,言近旨远,意蕴深厚,与诗人的浪漫主义诗歌相比,别是一种风格。
  【注释】
  ⑴丁督护歌:一名“阿督护”。乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》。《宋书·乐志》说:“《督护歌》者,彭城内史徐逵之为鲁车丸杀,宋高祖使府内直督护丁旿收敛殡埋之。逵之妻,商祖长她,呼日午至阁下,自问殡送之事,每问,辄叹息曰:‘丁督护!’其声哀切,后人因其声广其曲焉。”
  ⑵云阳:今江苏丹阳。上征:指往北行舟
  ⑶饶:多
  ⑷吴牛:江淮间水牛。典故出自刘义庆《世说新语》:“臣犹吴牛,见月而喘。”刘孝标注:“今之水牛,唯生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘。
  ⑸一何:多么之意
  ⑹壶浆:壶中的水
  ⑺督护歌:一作“都护歌”
  ⑻磐石:大石
  ⑼江浒:江边
  ⑽石芒砀:形容又多又大的石头
  【翻译】
  溯流而上云阳城去,两岸有很多商贾大户。吴国水牛喘月的时节,拖船工人多么辛苦!江水混浊不可饮用,一壶水里面半壶是土。远处传来《督护歌》的吟唱声,心摧伤啊泪如雨。万名工人凿取奇异的文石,没办法很快就运达江边。你们且看那又大又多的山石,让工人掩泪千古悲伤。
  【鉴赏】
  《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。
  关于此诗,过去有人以为是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说“考芒砀诸山,实产文石,或者是时官司取石于此山,僦舟搬运,适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急,役者劳苦,太白悯之,而作此诗。”运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’
  ”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。
  这首诗作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的,与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

丁督护歌相关古诗词

  • ·古诗《枯鱼过河泣》--  《枯鱼过河泣》作者为唐朝文学家汉乐府。其古诗全文如下:   枯鱼过河泣,何时悔复及。   作书与鲂魣,相教慎出入。   【前言】   《枯鱼过河泣》是汉代的乐府诗,属杂曲歌辞,原诗共四句二十字,以鱼拟人,似是遭遇祸患的人警告伙伴的诗。唐代伟大诗人李白有拟此题之作,全诗共十句五十字,意在劝戒皇帝不要微服出巡。   【注释】   1、枯鱼:干鱼   2、鲂(fáng):鳊鱼。魣(xù):鲢鱼  ...
  • ·古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》--  《枯鱼过河泣·白龙改常服》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   白龙改常服,偶被豫且制。   谁使尔为鱼,徒劳诉天帝。   作书报鲸鲵,勿恃风涛势。   涛落归泥沙,翻遭蝼蚁噬。   万乘慎出入,柏人以为识。   【注释】   1、《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒   2、“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其...
  • ·古诗《短歌行·白日何短短》--  《短歌行·白日何短短》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   白日何短短,百年苦易满。   苍穹浩茫茫,万劫太极长。   麻姑垂两鬓,一半已成霜。   天公见玉女,大笑亿千场。   吾欲揽六龙,回车挂扶桑。   北斗酌美酒,劝龙各一觞。   富贵非所愿,与人驻颜光。   【前言】   短歌行唐朝浪漫主义诗人李白所创,此诗悲叹人生太短,诗人却发奇想,欲留住时光使人容颜不老,极富浪漫色彩。...
  • ·古诗《北上行·北上何所苦》--  《北上行·北上何所苦》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   北上何所苦?北上缘太行。   磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。   马足蹶侧石,车轮摧高冈。   沙尘接幽州,烽火连朔方。   杀气毒剑戟,严风裂衣裳。   奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。   前行无归日,返顾思旧乡。   惨戚冰雪里,悲号绝中肠。   尺布不掩体,皮肤剧枯桑。   汲水涧谷阻,采薪陇坂长。   猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。   草...
  • ·古诗《东武吟·好古笑流俗》--  《东武吟·好古笑流俗》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   好古笑流俗,素闻贤达风。   方希佐明主,长揖辞成功。   白日在高天,回光烛微躬。   恭承凤凰诏,欻起云萝中。   清切紫霄迥,优游丹禁通。   君王赐颜色,声价凌烟虹。   乘舆拥翠盖,扈从金城东。   宝马丽绝景,锦衣入新丰。   依岩望松雪,对酒鸣丝桐。   因学扬子云,献赋甘泉宫。   天书美片善,清芬播无穷。   归...
  • ·古诗《秦女卷衣·天子居未央》--  《秦女卷衣·天子居未央》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   天子居未央,妾来卷衣裳。   顾无紫宫宠,敢拂黄金床。   水至亦不去,熊来尚可当。   微身奉日月,飘若萤之光。   愿君采葑菲,无以下体妨。   【前言】   此诗写宫中卷衣女的自白。言自己侍奉君王,忠心耿耿,竭尽全力,却得不到君王的宠爱。最后希望君王顾念自己的一片忠心,不要把她不完全放在心上。诗的前四句写卷衣...
  • ·古诗《秦女休行·妾家住横塘》--  《秦女休行·妾家住横塘》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   妾家住横塘,红沙满桂香。   青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。   莲风起,江畔春;大堤上,留北人。   郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。   莫指襄阳道,绿浦归帆少。   今日菖蒲花,明朝枫树老。   【前言】   《秦女休行》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗。此诗写秦氏女报仇杀仇家的侠肝义胆。首二句写其貌美,蕴含美德。...
  • ·古诗《大堤曲·妾家住横塘》--  《大堤曲·妾家住横塘》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   妾家住横塘,红沙满桂香。   青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。   莲风起,江畔春;大堤上,留北人。   郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。   莫指襄阳道,绿浦归帆少。   今日菖蒲花,明朝枫树老。   【注释】   1、此诗是作者南游襄阳时所写的一首拟古乐府:大堤是实指,在襄阳府城外,东临汉水   2、横塘:1、泛指水塘。唐温庭筠《池...
  • ·古诗《丁督护歌》--  《丁督护歌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   云阳上征去,两岸饶商贾。   吴牛喘月时,拖船一何苦。   水浊不可饮,壶浆半成土。   一唱督护歌,心摧泪如雨。   万人凿磐石,无由达江浒。   君看石芒砀,掩泪悲千古。   【前言】   《丁督护歌》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景,揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行,表
  • ·古诗《相逢行·相逢狭路间》--  《相逢行·相逢狭路间》作者为唐朝文学家汉乐府古辞。其古诗全文如下:   相逢狭路间,道隘不容车。   不知何年少?夹毂问君家。   君家诚易知,易知复难忘。   黄金为君门,白玉为君堂。   堂上置樽酒,作使邯郸倡。   中庭生桂树,华灯何煌煌。   兄弟两三人,中子为侍郎。   五日一来归,道上自生光。   黄金络马头,观者盈道傍。   入门时左顾,但见双鸳鸯。   鸳鸯七十二,罗列自成行。...
  • ·古诗《千里思·李陵没胡沙》--  《千里思·李陵没胡沙》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   李陵没胡沙,苏武还汉家。   迢迢五原关,朔雪乱边花。   一去隔绝国,思归但长嗟。   鸿雁向西北,因书报天涯。   【前言】   此诗作者李白,言在苏武回汉朝后,李陵留在匈奴的复杂心情。   【注释】   ⑴王琦注:北魏祖叔辨作《千里思》,其辞曰:“细君辞汉宇,王嫱即虏衢。无因上林雁,但见边城芜。”盖为女子之...
  • ·古诗《树中草·鸟衔野田草》--  《树中草·鸟衔野田草》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   鸟衔野田草,误入枯桑里。   客土植危根,逢春犹不死。   草木虽无情,因依尚可生。   如何同枝叶,各自有枯荣。   【注释】   1、王琦注:梁建文帝有《树中草诗》,太白盖拟之也   2、客土:从别处运来的泥土。危根:高处的根   【翻译】   飞鸟衔来野田的草,偶然进入枯桑的树杈里。树杈上的微土尚可培植危根,巧逢春雨而...
  • ·古诗《君马黄·马色虽不同》--  《君马黄·马色虽不同》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   马色虽不同,人心本无隔。   共作游冶盘,双行洛阳陌。   长剑既照曜,高冠何赩赫。   各有千金裘,俱为五侯客。   猛虎落陷阱,壮士时屈厄。   相知在急难,独好亦何益。   【前言】   《君马黄》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的古诗,意在阐明人之相交无论贵贱,贵在急难。此诗可分三段。前四句为比兴文字,喻身份虽不...
  • ·古诗《少年子·青云少年子》--  《少年子·青云少年子》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   青云少年子,挟弹章台左。   鞍马四边开,突如流星过。   金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。   夷齐是何人,独守西山饿。   【注释】   ⑴少年子:乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作   ⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。少年子,古称青年人   ⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上...
  • ·古诗《渌水曲·渌水明秋日》--  《渌水曲·渌水明秋日》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   渌水明秋日,南湖采白萍。   荷花娇欲语,愁杀荡舟人。   【前言】   《渌水曲》是唐代伟大诗人李白的作品,是李白诗中流传最广的佳作之一。此诗写采白苹的人因见荷花的美丽而引起思念远人的愁情。全诗四句。“渌水明秋日”写景。言秋日里,湖水非常清澈。“南湖采白苹”叙事,言人采白苹。&ldquo...
  • ·古诗《凤凰曲·嬴女吹玉箫》--  《凤凰曲·嬴女吹玉箫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   嬴女吹玉箫,吟弄天上春。   青鸾不独去,更有携手人。   影灭彩云断,遗声落西秦。   【注释】   ⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫   ⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰   ⑶&ldquo...
  • ·古诗《子夜吴歌·春歌》--  《子夜吴歌·春歌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   秦地罗敷女,采桑绿水边。   素手青条上,红妆白日鲜。   蚕饥妾欲去,五马莫留连。   【前言】   《子夜吴歌四首》是唐代诗人李白创作的组诗,又题《子夜四时歌四首》。这四首诗分以四时情景写了四件事。第一首写春景,是说汉乐府中的秦罗敷采桑的故事;第二首写夏景,是说春秋越国西施若耶采莲的故事;第三首写秋景,是说戍妇为...
  • ·古诗《丁督护歌》--  《丁督护歌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   云阳上征去,两岸饶商贾。   吴牛喘月时,拖船一何苦。   水浊不可饮,壶浆半成土。   一唱督护歌,心摧泪如雨。   万人凿磐石,无由达江浒。   君看石芒砀,掩泪悲千古。   【前言】   《丁督护歌》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景,揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行,表