出塞·秦时明月汉时关

  《出塞·秦时明月汉时关》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:
  秦时明月汉时关,万里长征人未还
  但使龙城飞将在,不教胡马度阴山
  【前言】
  《出塞二首》是唐朝诗人王昌龄的一组边塞诗。第一首诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成。诗人以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七言绝句的压卷之作,杨慎编选唐人绝句,也列它为第一。第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景。寥寥数笔,生动地描绘了将士们的英雄气概,胜利者的骄傲神态。
  【注释】
  但使:只要。
  龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
  不教:不叫,不让。教,让。
  胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
  度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
  阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
  【翻译】
  秦汉以来,明月就是这样照耀着边塞,但是离家万里的士卒却没能回还。如果有卫青、李广这样的将军立马阵前,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
  【赏析】
  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
  这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞。
  诗从写景入手。首句“秦时明月汉时关”七个字,即展现出一幅壮阔的图画:一轮明月,照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒,不作细致描绘,却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条,渲染出孤寂、苍凉的气氛。尤为奇妙的是,诗人在“月”和“关”的前面,用“秦汉时”三字加以修饰,使这幅月临关塞图,变成了时间中的图画,给万里边关赋予了悠久的历史感。这是诗人对长期的边塞战争作了深刻思考而产生的“神来之笔”。
  面对这样的景象,边人触景生情,自然联想起秦汉以来无数献身边疆、至死未归的人们。“万里长征人未还”,又从空间角度点明边塞的遥远。这里的“人”,既是指已经战死的士卒,也指还在戍守不能回归的士卒。“人未还”,一是说明边防不巩固http://www.slkj.org/b/779.html,二是对士卒表示同情。这本是一个问题的两个方面,前者是因,后者是果。这是从秦到汉乃至于唐代,都没有解决的大问题。于是在第三、四两句,诗人给出了回答。
  “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”两句,融抒情与议论为一体,直接杆发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志,洋溢着爱国激情和民族自豪感。写得气势豪迈,铿锵有力。同时,这两句又语带讽刺,表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。有弦外之音,使人寻味无穷。
  这首诗虽然只有短短四行,但是通过对边疆景物和征人心理的描绘,表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望;又流露了对朝廷不能选贤任能的不满,同时又以大局为重,认识到战争的正义性,因而个人利益服从国家安全的需要,发出了“不教胡马度阴山”的誓言,洋溢着爱国激情。
  诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘,他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段,汉关秦月,无不是融情入景,浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里,深沉含蓄,耐人寻味。

随机文章

  • ·古诗出塞·秦时明月汉时关的诗意_出塞·秦时明月汉时关翻译赏析_作者王昌龄
  • ·杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别
  • ·满庭芳·小春翻译赏析_满庭芳·小春阅读答案_作者张炎
  • ·鹧鸪天·石壁云积渐高翻译赏析_鹧鸪天·石壁云积渐高阅读答案_作者辛弃疾
  • ·过秦楼·卖酒炉边寻芳原上翻译赏析_过秦楼·卖酒炉边寻芳原上阅读答案_作者李甲
  • ·少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同
  • ·钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树
  • ·夜泛西湖·菰蒲无边水茫茫翻译赏析_夜泛西湖·菰蒲无边水茫茫阅读答案_作者苏轼
  • ·檀的慢调银字管,云鬓低缀折枝花
  • ·玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频
  • ·池上早夏翻译赏析_池上早夏阅读答案_作者白居易
  • ·欲识愁多少,高于滟滪堆
  • ·自代内赠翻译赏析_自代内赠阅读答案_作者李白
  • ·应念金门客,投沙吊楚臣
  • ·王恕传阅读答案_文言文王恕传翻译赏析
  • ·我真的很快乐课文ppt_我真的很快乐课件教学设计
  • ·河右平·河右澶漫翻译赏析_河右平·河右澶漫阅读答案_作者柳宗元
  • ·感悟生活的经典句子
  • ·赵令畤的诗词集_赵令畤简介
  • ·浣溪沙·题李中斋舟中梅屏翻译赏析_浣溪沙·题李中斋舟中梅屏阅读答案_作者吴文英
  • ·于人曰浩然,沛乎塞苍冥。皇路当清夷,含和吐明庭
  • ·晦明变化者,山间之朝暮也翻译赏析
  • ·装在套子里的人教案ppt_装在套子里的人阅读答案
  • ·多少恨,昨夜梦魂中
  • ·辨可吐
  • ·游侠列传序阅读答案_游侠列传序翻译
  • ·非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳的意思
  • ·题米元晖潇湘图二首其一翻译赏析_题米元晖潇湘图二首其一阅读答案_作者尤袤
  • ·渔家傲·小雨纤纤风细细翻译赏析_渔家傲·小雨纤纤风细细阅读答案_作者朱服
  • ·古诗出塞·秦时明月汉时关的诗意_出塞·秦时明月汉时关翻译赏析_作者王昌龄

    为你推荐