送杜少府之任蜀州

  《送杜少府之任蜀州》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:
  城阙辅三秦,风烟望五津
  与君离别意,同是宦游人
  海内存知己,天涯若比邻
  无为在歧路,儿女共沾巾
  【前言】
  《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点明离别的必然性,以散调相承,以实转虚,文情跌宕;颈联奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,使友情升华到一种更高的美学境界;尾联点出“送”的主题,而且继续劝勉、叮咛朋友,也是自己情怀的吐露。此诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达,堪称送别诗中的不世经典,全诗仅仅四十个字,却纵横捭阖,变化无穷,仿佛在一张小小的画幅上,包容着无数的丘壑,有看不尽的风光,至今广泛流传。
  【注释】
  ⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
  ⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
  ⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
  ⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
  ⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
  ⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
  ⑺天涯:天边,这里比喻极远wwW.sLkj.org的地方。比邻:并邻,近邻。
  ⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
  ⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
  【翻译】
  雄伟长安城由三秦之地拱卫,透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己,纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时,像青年男女那样悲伤泪湿佩巾。
  【赏析】
  《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”,是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。
  此诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗,三、四句以散调相承,以实转虚,文情跌宕。第三联“海内存知己,天涯若比邻”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,尾联点出“送”的主题。全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。送别诗中的悲凉凄怆之气,音调明快爽朗,语言清新高远,内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
  “城阙辅三秦,风烟望五津”。“阙”,是皇宫前面的望楼。“城阙”,指唐的帝都长安城。“三秦”,指长安附近关中一带地方。秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所以后世称它三秦之地。“辅”,辅佐,可以理解为护卫。“辅三秦”,意思是“以三秦为辅”。关中一带的茫茫大野护卫着长安城,这一句说的是送别的地点。“风烟望五津”。“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。远远望去,但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。这一句说的是杜少府要去的处所。因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说离别,只描画出这两个地方的形势和风貌。送别的情意自在其中了。诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,远在千里之外的五津是根本无法看到。超越常人的视力所及,用想象的眼睛看世界,“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,从河源直看到东海。“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋”,从三峡直看到长安。该诗运用夸张手法,开头就展开壮阔的境界,一般送别诗只着眼于燕羽、杨枝,泪痕,酒盏不相同。
  “与君离别意,同是宦游人”。彼此离别的意味如何?为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪;其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,韵味深沉,对偶不求工整,疏散。固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,却有其独到的妙处。此诗形成了起伏、跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。
  第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
  结尾两句:“无为在歧路,儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话,意思是:“在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。”紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。拿乐曲做比方;乐曲的结尾,于最激越处戛然而止,有的却要拖一个尾声。

送杜少府之任蜀州相关古诗词

  • ·古诗《孔子庙碑》--  《孔子庙碑》作者为唐朝文学家皮日休。其全文古诗如下:   天地吾知其至广也,以其无所不覆载;日月吾知其至明也,以其无所不照临;江海吾知其至大也,以其无所不容纳。料广以寸管,测影以尺规,航大以一苇,广不能逃其数,明不能私其质,大不能亡其险。伟哉夫子!后天地而生,知天地之始;先天地而没,知天地之终。非日非月,光之所被者远;不江不海,浸之所汲者博。三代礼乐,吾知其损益;百王宪章,吾知其消息。君臣以位,父子...
  • ·古诗《鹿门隐书》--  《鹿门隐书》作者为唐朝文学家皮日休。其全文古诗如下:   古之为官人也,以天下为己累,故己忧之;今之为官人也,以己为天下累,故人忧之。   古之隐也志在其中,今之隐也爵在其中。   古之决狱,得民情也,哀;今之决狱,得民情也,喜。哀之者,哀其化之不行;喜之者,喜其赏之wwW.sLkj.org必至。   古之用贤也,为国;今之用贤也,为家。   古之置吏也,将以逐盗;今之置吏也,将以为盗。   古之杀人者,怒;今之杀人者也,笑...
  • ·古诗《茶中杂咏·茶瓯》--  《茶中杂咏·茶瓯》作者为唐朝文学家皮日休。其全文古诗如下:   邢客与越人,皆能造兹器。   圆似月魂堕,wwW.sLkj.org轻如云魄起。   枣花势旋眼,苹沫香沾齿。   松下时一看,支公亦如此。
  • ·古诗《牡丹·落尽残红始吐芳》--  《牡丹·落尽残红始吐芳》作者为唐朝文学家皮日休。其全文古诗如下:   落尽残红始吐芳,佳名唤作百花王。   竞夸天下无双艳,独立人间第一香。   【翻译】   这首诗首两句起兴,一语道出牡丹的与众不同,是落尽残红百花莫争的优势,起到了先声夺人的艺术效果。三四句则采用了对仗的表现手法,无双和第一两个词表现出牡丹的绝代芳华的特点。。   【赏析】   这首诗中表现出诗人的才情和...
  • ·古诗《汴河怀古》--  《汴河怀古》作者为唐朝文学家皮日休。其全文古诗如下:   尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。   若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。   【前言】   《汴河怀古二首》是唐代文学家皮日休的组诗作品。第一首诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,隐含了隋炀帝被部将所杀的历史事实以及对唐王朝的警示。第二首诗从隋亡于大运河这种论调说起,接着反面设难,批驳了修大运河是亡国...
  • ·古诗《登科后·昔日龌龊不足夸》--  《登科后·昔日龌龊不足夸》作者为唐朝文学家孟郊。其全文古诗如下:   昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。   春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。   【前言】   《登科后》为孟郊于贞元十二年获得进士及第时所作的七言古诗,诗的前两句将作者过去失魂落魄的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾。后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完...
  • ·古诗《结爱·心心复心心》--  《结爱·心心复心心》作者为唐朝文学家孟郊。其全文古诗如下:   心心复心心,结爱务在深。   一度欲离别,千回结衣襟。   结妾独守志,结君早归意。   始知结衣裳,不如结心肠。   坐结行亦结,结尽百年月。   【翻译】   两个人之间情投意合,心心相印,结成了深刻的爱意。一旦要离开,但总是想留下,犹豫不决。把彼此衣服结在一起。希望这衣服结扣能把气节守住,使夫君早日回来。曾经以为,...
  • ·古诗《游子吟·慈母手中线》--  《游子吟·慈母手中线》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟郊。其全文古诗如下:   慈母手中线,游子身上衣。   临行密密缝,意恐迟迟归。   谁言寸草心,报得三春晖。   【前言】   《游子吟》是唐代诗人孟郊的五言古诗,属于古体诗。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深...
  • ·古诗《送杜少府之任蜀州》--  《送杜少府之任蜀州》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:   城阙辅三秦,风烟望五津。   与君离别意,同是宦游人。   海内存知己,天涯若比邻。   无为在歧路,儿女共沾巾。   【前言】   《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点
  • ·古诗《滕王阁诗》--  《滕王阁诗》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:   滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。   画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。   闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。   阁中帝子今何在,槛外长江空自流。   【前言】   《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作,原附于《滕王阁序》后,序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势;第二句遥想当...
  • ·古诗《圣泉宴·披襟乘石蹬》--  《圣泉宴·披襟乘石蹬》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:   披襟乘石蹬,列籍俯春泉。   兰气熏山酌,松声韵野弦。   影飘垂叶外,香度落花前。   兴洽林塘晚,重岩起夕烟。   【翻译】   【前言】   《圣泉宴》是唐代诗人王勃的作品。诗人通过对山间兰气,林里松声,垂叶影飘,落花香度,林塘晚色,重岩夕烟等等的描绘,赞颂了圣泉的秀丽景色。全诗情调欢畅,对仗工整,用字典雅秀丽,音节婉...
  • ·古诗《散关晨度》--  《散关晨度》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   关山凌旦开,石路无尘埃。   白马高谭去,青牛真气来。   重门临巨壑,连栋想崇隈。   即今扬策度,非是弃繻回。   【前言】   《散关晨度》是“初唐四杰”之首王勃创作的一首古诗。这是一首记叙诗,表达了作者想建功立业的决心。   【注释】   ①白马:白色的马。 古代也用白马为盟誓或祭祀的牺牲。   ②高谭:亦作"高谈"...
  • ·古诗《游梵宇三觉寺·香阁披青磴》--  《游梵宇三觉寺·香阁披青磴》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   香阁披青磴,雕台控紫岑。叶齐山径密,花积野坛深。   萝幌栖禅影,松门听梵音。遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。
  • ·古诗《麻平晚行》--  《麻平晚行》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   百年怀土望,千里倦游情。   高低寻戌道,远近听泉声。   涧叶才分色,山花不辨名。   羁心何处尽,风急暮猿清。   【注释】   ①麻平:   ②怀土:怀恋故土。   ③戍:防守边疆。   ④涧:夹在两山间的水沟。   ⑤羁心:亦作羇心,犹旅思,羁旅的愁思。   【翻译】   千里羁旅,多时离家,我禁不住回望故土,倦怠了游山玩水的兴致。在山中寻找...
  • ·古诗《送卢主簿》--  《送卢主簿》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   穷途非所恨,虚室自相依。城阙居年满,琴尊俗事稀。   开襟方未已,分袂忽多违。东岩富松竹,岁暮幸同归。   【赏析】   《送卢主簿》是一首送别诗,但诗人主要不是表现送别卢主簿之情,他是热切地期待着“东岩富松竹,岁慕幸同归”这个时刻的到来。值得体味的是诗人用了“松竹”一词。中国古代称松竹梅为岁寒三友:&ldq...
  • ·古诗《饯韦兵曹》--  《饯韦兵曹》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   征骖临野次,别袂惨江垂。川霁浮烟敛,山明落照移。   鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。wwW.sLkj.org亭皋分远望,延想间云涯。
  • ·古诗《白下驿饯唐少府》--  《白下驿饯唐少府》作者为唐朝文学家王勃。其古诗全文如下:   下驿穷交日,昌亭旅食年。相知何用早,怀抱即依然。   浦楼低晚照,wwW.sLkj.org乡路隔风烟。去去如何道,长安在日边。
  • ·古诗《送杜少府之任蜀州》--  《送杜少府之任蜀州》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:   城阙辅三秦,风烟望五津。   与君离别意,同是宦游人。   海内存知己,天涯若比邻。   无为在歧路,儿女共沾巾。   【前言】   《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点