望洞庭·湖光秋月两相和

  《望洞庭·湖光秋月两相和》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下:
  湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨
  遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺
  【前言】
  《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句。《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写,充分表现出诗人的奇思异采。表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
  【注释】
  洞庭:湖名,在今湖南省北部。
  湖光:湖面的波光。两:指湖光和秋月。和:和谐。指水色与月光互相辉映。
  潭面:指湖面。镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊。
  山水翠:也作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山。
  白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。白银:一作“白云”。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。
  【翻译】
  洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着青青的螺。
  【赏析】
  《望洞庭》作于长庆四年(公元824年)秋,刘禹锡被贬逐南荒,二十年间去来洞庭,据文献可考的约有六次。其中一次,刘禹锡转任和州经过洞庭湖,观望洞庭湖的景色而写下了此诗。
  诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴,平静秀美,分外怡人。诗人飞驰想像,以清新的笔调,生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美,勾画出一幅美丽的洞庭山水图。表现了诗人对大自然的热爱,也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
  诗从一个“望”字着眼,“水月交融”、“湖平如镜”,是近望所见;“洞庭山水”、“犹如青螺”,是遥望所得。虽都是写望中景象,差异却显而易见。近景美妙、别致;远景迷潆、奇丽。潭面如镜,湖水如盘,君山如螺。银盘与青螺相映,明月与湖光互衬,更觉情景相容、相得益彰。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠,令人美不胜收。其用词也极精到。
  首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映,俨如琼田玉鉴,是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。表现出天水一色,玉字无尘的融和画面。“和”字下得工炼,表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且,似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律,传达给读者了。
  第二句描绘湖上无风,迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象,在月光下别具一种朦胧美。因为只有“潭面无风”,波澜不惊,湖光和秋月才能两相协调。否则,湖面狂风怒号,浊浪排空,湖光和秋月便无法辉映成趣,也就无有“两相和”可言了。
  第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。在皓月银辉之下,洞庭山愈显青翠,洞庭水愈显清澈,山水浑然一体,望去如同一只雕镂透剔的银盘里,放了一颗小巧玲珑的青螺,十分惹人喜爱。诗人笔下秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品,给人以莫大的艺术享受。“白银盘里一青螺”,真是匪夷所思的妙句。此句的擅胜之处,不止表现在设譬的精警上http://www.slkj.org/b/733.html,还表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。在诗人眼里,千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻,自然凑泊,毫无矜气作色之态,这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切,把湖山的景物描写得这样高旷清超,这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄,没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱,极富有浪漫色彩的奇思壮采。

随机文章

  • ·古诗望洞庭·湖光秋月两相和的诗意_望洞庭·湖光秋月两相和翻译赏析_作者刘禹锡
  • ·含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞
  • ·银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁多少。记得短亭归马,暮衙蜂闹。豆蔻钗梁恨袅
  • ·长相思令·香暖帏玉暖肌翻译赏析_长相思令·香暖帏玉暖肌阅读答案_作者张元干
  • ·念奴娇·中流鼓楫浪花舞翻译赏析_念奴娇·中流鼓楫浪花舞阅读答案_作者秦观
  • ·菩萨蛮·高梧叶下秋光晚翻译赏析_菩萨蛮·高梧叶下秋光晚阅读答案_作者晏殊
  • ·昼夜乐·洞房记得初相遇翻译赏析_昼夜乐·洞房记得初相遇阅读答案_作者柳永
  • ·雁门太守行·城头月没霜如水翻译赏析_雁门太守行·城头月没霜如水阅读答案_作者张祜
  • ·厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉
  • ·为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞
  • ·休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔
  • ·寂寞掩柴扉,苍茫对落晖
  • ·鲁叟谈五经,白发死章句
  • ·旅客三秋至,层城四望开
  • ·花木兰课文ppt_花木兰课件教学设计
  • ·辋川集·华子冈翻译赏析_辋川集·华子冈阅读答案_作者王维
  • ·从武林门而西阅读答案_从武林门而西翻译
  • ·黄仙裳助人阅读答案_黄仙裳助人翻译
  • ·野庙碑阅读答案_野庙碑翻译
  • ·任末年十四时,学无常师阅读答案_任末年十四时,学无常师翻译
  • ·滁州之西南,泉水之涯阅读答案_滁州之西南,泉水之涯翻译
  • ·亲旧知其如此,或置酒而招之的意思
  • ·牟融的诗全集
  • ·白草黄沙,月照孤村三两家
  • ·李善长传阅读答案_李善长传翻译赏析
  • ·移剌捏儿传阅读答案_移剌捏儿传翻译赏析
  • ·哈剌亦哈赤北鲁传阅读答案_哈剌亦哈赤北鲁传翻译赏析
  • ·宁宗纪阅读答案_宁宗纪翻译赏析
  • ·起强圉赤奋若,尽屠维单阏
  • ·古诗望洞庭·湖光秋月两相和的诗意_望洞庭·湖光秋月两相和翻译赏析_作者刘禹锡

    为你推荐