寄外征衣

  《寄外征衣》作者为唐朝文学家陈玉兰。其古诗词全文如下:
  夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫
  一行书信千行泪,寒到君边衣到无
  【前言】
  《寄外征衣》是唐代女诗人陈玉兰所作的七言绝句。陈玉兰是唐诗人王驾的妻子。此诗写丈夫远征的妻子对她丈夫的关怀和想念。
  【注释】
  ⑴妾:旧时女子自称。
  ⑵吴:指江苏一带。
  【翻译】
  你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有。
  【鉴赏】
  此诗突出的特色表现在句法上。全诗四句的句法有一个共同处:每句都包含两层相对或相关的意思。在大致相同的前提下,又有变化。“夫戍边关——妾在吴”,这是由相对的两层意思构成的,即所谓“当句对”的形式。这一对比,就突出了天涯相隔之感。这个开头是单刀直入式的,点明了题意,说明何以要寄衣。下面三句都从这里引起。“西风吹妾——妾忧夫”,秋风吹到少妇身上,照理说应该引起她自己的寒冷之感,但诗句写完“西见吹妾”一层意思后,接下去不写少妇自己的寒冷之感,而是直接写心理活动“妾忧夫”。前后两层意思中有一个小小的跳跃或转折,恰如其分表现出少妇对丈夫体贴入微的心情,十分形象。此句写“寄衣”的直接原因。“一行书信——千行泪”,这句通过“一行”与“千行”的强烈对照,极言纸短情长。“千行泪”包含的感情内容既有深厚的恩爱,又有强烈的哀怨,情绪复杂。
  此句写出了“寄”什么,不提寒衣是避免与下句重复;同时,写出了寄衣时的内心活动。“寒到君边——衣到无?”这一句用虚拟、想象的问话语气,与前三句又不同,在少妇心目中仿佛严冬正在和寒衣赛跑,而这竞赛的结果对她很关紧要,十分生动地表现出了少妇心中的操心。这样,每一句中都可以划一个破折号,都由两层意思构成,诗的层次就大大丰富了。而同一种句式反复运用,在运用中又略有变化,并不呆板,构成了回环往复、一唱三叹的WWW.SlKj.Org语气。声调对于诗歌,比较其他体裁的文学作品具有更大意义。所谓“情动于中而发于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之”,“嗟叹”、“永歌”都是指用声调增加诗歌的感染力。试多咏诵几遍,就不难领悟这种一唱三叹的语气在此诗表情上的作用了。
  构成此诗音韵美的另一特点是句中运用复字。近体诗一般是要避免字词的重复。但是,有意识地运用复字,有时能使诗句念起来朗朗上口、动人心弦,造成音乐的美感。如此诗后三句均有复字,而在运用中又有适当变化。第二句两个“妾”字接连出现,前一个“妾”字是第一层意思的结尾,后一个“妾”字则是第二层意思的起始,在全句中,它们是重复,但对相联的两层意思而言,它们又形成“顶针”修辞格,念起来顺溜,有“累累如贯珠”之感,这使那具有跳跃性的前后两层意思通过和谐的音调过渡得十分自然。
  而三、四两句重叠在第二、第六字上,这不但是每句中构成“句中对”的因素,而且又是整个一联诗句自然成对的构成因素,从而增加了诗的韵律感,有利于表达那种哀愁、缠绵的深情。
  此外,第一人称的表现手法也值得提出。诗中的“妾”(古代女子自我称呼)当然并不等于作者自己。作者采用第一人称,并完全用内心独白的表现手法,通过寄衣前前后后的一系列心理活动:从念夫,到秋风吹起而忧夫,寄衣时和泪修书,一直到寄衣后的挂念,生动地表达了女主人公的内心世界。此诗通过人物心理活动的直接描写来表现主题,是运用得比较成功的。

寄外征衣相关古诗词

  • ·古诗《淮上渔者》--  《淮上渔者》作者为唐朝文学家郑谷。其古诗词全文如下:   白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。   一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。   【注释】   1.白头波:江上的白浪。   2.白头翁:鸟类的一种,文中指白头发的老渔翁。   3.逐:跟随,随着。   4.浦:水边,岸边,或为风的“呼呼”声。   5.荻 :生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。   【翻译】   江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸...
  • ·古诗《怀良人》--  《怀良人》作者为唐朝文学家葛鸦儿。其古诗词全文如下:   蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。   胡麻好种无人种,正是归时不见归。   【前言】   《怀良人》载于《全唐诗》卷八〇一,是一位劳动妇女的怨歌。一般认为此诗是女子葛鸦儿的作品,也有人说是朱滔军中一士人所作。此诗描绘了战争经年不息,大批丁壮前往战场,农业生产遭到严重破坏的社会现实,反映了兵荒马乱的社会现状给农村妇女带来的...
  • ·古诗《和练秀才杨柳》--  《和练秀才杨柳》作者为唐朝文学家杨巨源。其古诗词全文如下:   水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。   惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。   【前言】   《和练秀才杨柳》是唐代诗人杨巨源的作品。此诗写折柳惜别的情景。前二句用比喻道出杨柳枝的色泽,点明送别时间,表明不舍之情;后二句以春风喻指送行人的情意,含蓄地表达了行者与送者之间的真挚友谊。全诗意境优美 ,措辞婉曲,隐别意于杨柳枝...
  • ·古诗《和李秀才边庭四时怨》--  《和李秀才边庭四时怨》作者为唐朝文学家卢汝弼。其古诗词全文如下:   春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。   少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。   卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。   乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。   八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。   陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。   朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。   半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。   【鉴赏】   这组诗...
  • ·古诗《饯唐郎中洛阳令》--一台推往妙,三史伫来修。 应宰凫还集,辞郎雉少留。 郊筵乘落景,WWW.SlKj.Org亭传理残秋。 愿以弦歌暇,芝兰想旧游。
  • ·古诗《饯高唐州询》--弱冠相知早,中年不见多。 生涯在王事,客鬓各蹉跎。 良守初分岳,WWW.SlKj.Org嘉声即润河。 还从汉阙下,倾耳听中和。
  • ·古诗《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼》--棠棣日光辉,高襟应序归。 来成鸿雁聚,去作凤凰飞。 细草承轻传,WWW.SlKj.Org惊花惨别衣。 灞亭春有酒,岐路惜芬菲。
  • ·古诗《送陆侍御馀庆北使》--古人贵将命,之子出輶轩。 受委当不辱,随时敢赠言。 朔途际辽海,WWW.SlKj.Org春思绕轘辕。 安得回白日,留欢尽绿樽。
  • ·古诗《寄外征衣》--  《寄外征衣》作者为唐朝文学家陈玉兰。其古诗词全文如下:   夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。   一行书信千行泪,寒到君边衣到无。   【前言】   《寄外征衣》是唐代女诗人陈玉兰所作的七绝。陈玉兰是唐诗人王驾的妻子。此诗写丈夫远征的妻子对她丈夫的关怀和想念。   【注释】   ⑴妾:旧时女子自称。   ⑵吴:指江苏一带。   【翻译】   你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的
  • ·古诗《江陵使至汝州》--  《江陵使至汝州》作者为唐朝文学家王建。其古诗词全文如下:   回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。   日暮数峰青似染,商人说是汝州山。   【前言】   《江陵使至汝州》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗描写出差江陵返回到汝州的沿途风光,表达了诗人离家已久终于得还的喜悦心情,以及离家乡越近归心就愈加迫切的复杂情绪。   【注释】   ⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝...
  • ·古诗《乐城白鹤寺》--碧海开龙藏,青云起雁堂。 潮声迎法鼓,雨气湿天香。 树接前山暗,WWW.SlKj.Org溪承瀑水凉。 无言谪居远,清净得空王。
  • ·古诗《岳馆·洞壑仙人馆》--洞壑仙人馆,孤峰玉女台。 空濛朝气合,窈窕夕阳开。 流涧含轻雨,WWW.SlKj.Org虚岩应薄雷。 正逢鸾与鹤,歌舞出天来。
  • ·古诗《早发平昌》--解缆春风后,鸣榔晓涨前。 阳乌出海树,云雁下江烟。 积气冲长岛,WWW.SlKj.Org浮光溢大川。 不能怀魏阙,心赏独泠然。
  • ·古诗《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思》--小度巫山峡,荆南春欲分。 使君滩上草,神女馆前云。 树悉江中见,WWW.SlKj.Org猿多天外闻。 别来如梦里,一想一氛氲。
  • ·古诗《岭表逢寒食》--岭外无寒食,春来不见饧。 洛阳新甲子,何日是清明。 花柳争朝发,WWW.SlKj.Org轩车满路迎。 帝乡遥可念,肠断报亲情。
  • ·古诗《少游荆湘因有是题》--岘北焚蛟浦,巴东射雉田。 岁时宜楚俗,WWW.SlKj.Org耆旧在襄川。 忆昨经过处,离今二十年。 因君访生死,相识几人全。
  • ·古诗《咸阳览古》--咸阳秦帝居,千载坐盈虚。 版筑林光尽,坛场霤听疏。 野桥疑望日,WWW.SlKj.Org山火类焚书。 唯有骊峰在,空闻厚葬馀。
  • ·古诗《寄外征衣》--  《寄外征衣》作者为唐朝文学家陈玉兰。其古诗词全文如下:   夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。   一行书信千行泪,寒到君边衣到无。   【前言】   《寄外征衣》是唐代女诗人陈玉兰所作的七绝。陈玉兰是唐诗人王驾的妻子。此诗写丈夫远征的妻子对她丈夫的关怀和想念。   【注释】   ⑴妾:旧时女子自称。   ⑵吴:指江苏一带。   【翻译】   你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的