静夜思

  《静夜思》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其全文古诗如下:
  床前明月光,疑是地上霜
  举头望明月,低头思故乡
  【前言】
  《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句小诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。
  【注释】
  ⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。
  ⑵床:此诗中的“床”字,是争论和异议的焦点。今传五种说法。①指井台。②指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。③“窗”的通假字。从意义上讲,“床”可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。④取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也”之说,讲得即是卧具。⑤马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
  ⑶疑:好像。
  ⑷举头:抬头。
  【翻译】
  明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
  【赏析】
  李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年(726年)九月十五日的扬州旅舍,时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。
  《静夜思》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,只是用叙述的语气,写远客思乡之情,然而它却意味深长,耐人寻绎,千百年来,如此广泛地吸引着读者。全诗从“疑”到“举头”,从“举头”到“低头”,形象地揭示了诗人内心活动,鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图,抒发了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的,透过窗户的皎洁月光射到床前http://www.slkj.org/b/682.html,带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看,四周围的环境告诉他,这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此明净。秋月是分外光明的,然而它又是清冷的。对孤身远客来说,最容易触动旅思秋怀,使人感到客况萧条,年华易逝。凝望着月亮,也最容易使人产生遐想,想到故乡的一切,想到家里的亲人。想着,想着,头渐渐地低了下去,完全浸入于沉思之中。
  前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个作客他乡的人都会有这样的感:白天奔波忙碌,倒还能冲淡离愁,到了夜深人静的时候,思乡的情绪,就难免一阵阵地在心头泛起波澜。在月明之夜,尤其是月色如霜的秋夜更是如此。“疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人睡梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。“霜”字用得更妙,既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。
  后两句通过动作神态的刻画,深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字,表明诗人已从迷朦转为清醒,他翘首凝望着月亮,不禁想起,此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下,自然引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。“思”字给读者留下丰富的想象:那家乡的父老兄弟、亲朋好友,那家乡的一山一水、一草一木,那逝去的年华与往事,无不在思念之中。一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了。
  短短四句诗,写得清新朴素,明白如话。构思细致而深曲,脱口吟成、浑然无迹。内容是单纯,却又是丰富的;内容是容易理解的,却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多,体现了“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

随机文章

  • ·古诗静夜思的意思_静夜思原文赏析_作者李白
  • ·背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声
  • ·如梦令·秋千争闹粉墙翻译赏析_如梦令·秋千争闹粉墙阅读答案_作者吴文英
  • ·临江仙·官样初黄过闺九翻译赏析_临江仙·官样初黄过闺九阅读答案_作者陈师道
  • ·水调歌头·落日塞垣路翻译赏析_水调歌头·落日塞垣路阅读答案_作者黄庭坚
  • ·朝中措·暮山环翠绕层栏翻译赏析_朝中措·暮山环翠绕层栏阅读答案_作者李之仪
  • ·绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二
  • ·王昭君·汉道初全盛翻译赏析_王昭君·汉道初全盛阅读答案_作者东方虬
  • ·豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕
  • ·旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路
  • ·虞美人·银床淅沥青梧老翻译赏析_虞美人·银床淅沥青梧老阅读答案_作者纳兰性德
  • ·回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春翻译赏析_回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春阅读答案_作者李商隐
  • ·过四皓墓翻译赏析_过四皓墓阅读答案_作者李白
  • ·水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼
  • ·萧何传阅读答案_文言文萧何传翻译赏析
  • ·不再是我的乖乖翻译赏析_不再是我的乖乖朗诵配乐_作者徐志摩
  • ·为要寻一个明星翻译赏析_为要寻一个明星朗诵配乐_作者徐志摩
  • ·碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲
  • ·若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝翻译赏析
  • ·绿头鸭·玉人家翻译赏析_绿头鸭·玉人家阅读答案_作者贺铸
  • ·早已森严壁垒,更加众志成城
  • ·夏梅说阅读答案_夏梅说翻译赏析
  • ·小孤山新修一柱峰亭记阅读答案_小孤山新修一柱峰亭记翻译赏析
  • ·莫众而迷阅读答案_莫众而迷翻译赏析
  • ·百丈山记阅读答案_百丈山记翻译赏析
  • ·脱脱传阅读答案_脱脱传翻译赏析
  • ·完颜永功传阅读答案_完颜永功传翻译赏析
  • ·张致远传阅读答案_张致远传翻译赏析
  • ·高祖章皇后传翻译赏析_高祖章皇后传阅读答案
  • ·古诗静夜思的意思_静夜思原文赏析_作者李白

    为你推荐