望岳·岱宗夫如何

  《望岳·岱宗夫如何》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家杜甫。其全文古诗如下:
  岱宗夫如何?齐鲁青未了
  造化钟神秀,阴阳割昏晓
  荡胸生曾云,决眦入归鸟
  会当凌绝顶,一览众山小
  【前言】
  《望岳·岱宗夫如何》是唐代诗人杜甫的作品。第一首通过描绘泰山雄伟磅礴的景象,热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的热爱之情,表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志,体现了中华民族自强不息的仙字精神。第二首咏华山之作,流露出官场失意之情。第三首咏衡山,流露作者爱国忠君之情。
  【注释】
  岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
  夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
  如何:怎么样。
  齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
  青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
  造化:大自然。
  钟:聚集。
  神秀:天地之灵气,神奇秀美。
  阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
  割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
  昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
  荡胸:心胸摇荡。
  曾:同“层”,重叠。
  决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
  入:收入眼底,即看到。
  会当:终当,定要。
  凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
  小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
  【翻译】
  五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇和秀美都赋予了泰山,泰山是天地间神秀之气的集中所在。泰山巍峨高大,山南和山北被分割成一明一暗,判若早晨和黄昏。层层云霭雾气升腾,使我心胸激荡,凝神远望,目送山中的飞鸟归林。定要登上泰山的顶峰,俯瞰群山,在眼中是多么渺小。
  【鉴赏】
  这首诗是杜甫青年时代的作品,充满了诗人青年时的浪漫豪情。全诗没有一个“望”字,但紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔,由远望到近望,再到凝望,最后是俯望。
  首句“岱宗夫如何?”写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓“传神写照,正在阿堵中”。
  “齐鲁青未了”,是经过一番揣摹后得出的答案。它既不是抽象地说泰山高,也不是像谢灵运《泰山吟》那样用“崔崒刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山http://www.slkj.org/b/638.html,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,这一句描写出地理特点,写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:“齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?”他特别提出这句诗,并认为无人能继。
  “造化钟神秀,阴阳割昏晓”两句,写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注脚。“钟”字,将大自然写得有情。山前向日的一面为“阳”,山后背日的一面为“阴”(山南水北为“阳”,山北水南为阴),由于山高,天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说“割昏晓”。“割”本是个普通字,但用在这里,一个“割”字写出了高大的泰山,将山南山北的阳光割断,形成不同的景观,突出泰山遮天蔽日的形象。由此可见,诗人杜甫那种“语不惊人死不休”的创作作风,在他的青年时期就已养成。
  “荡胸生层云,决眦入归鸟”两句,是写细望。见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾;因长时间目不转睛地望着,故感到眼眶有似决裂。“归鸟”是投林还巢的鸟,可知时已薄暮,诗人还在望。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。
  “会当凌绝顶,一览众山小”两句,不仅写出了泰山的雄伟,也表现出诗人的心胸气魄,引起读者强烈的共鸣。“会当”是唐人口语,意即“一定要”。如王勃《春思赋》:“会当一举绝风尘,翠盖朱轩临上春。”有时单用一个“会”字,如孙光宪《北梦琐言》:“他日会杀此竖子!”即杜诗中亦往往有单用者,如“此生那老蜀,不死会归秦!”(《奉送严公入朝》)如果把“会当”解作“应当”,便欠准确,神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比,表现出诗人不怕困难,敢于攀绝顶。

随机文章

  • ·古诗望岳·岱宗夫如何原文及翻译_望岳·岱宗夫如何阅读答案_作者杜甫
  • ·浪淘沙·芳草碧茸茸翻译赏析_浪淘沙·芳草碧茸茸阅读答案_作者周密
  • ·孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉
  • ·檐外莲峰墙下菊,碧莲黄菊是吾家
  • ·一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈
  • ·榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来
  • ·悬知一顾重,别觉舞腰轻
  • ·采采荣木,结根于兹
  • ·相逢成夜宿,陇月向人圆
  • ·行次田家澳梁作翻译赏析_行次田家澳梁作阅读答案_作者储光羲
  • ·小牛站起来课件ppt_小牛站起来教学设计
  • ·陈德荣传原文翻译_陈德荣传阅读答案
  • ·画堂春·外湖莲子长参差翻译赏析_画堂春·外湖莲子长参差阅读答案_作者张先
  • ·思越人·紫府东风放夜时翻译赏析_思越人·紫府东风放夜时阅读答案_作者贺铸
  • ·古诗谢新恩·冉冉秋光留不住翻译赏析_谢新恩·冉冉秋光留不住阅读答案_作者李煜
  • ·小大之狱,虽不能察,必以情翻译赏析
  • ·硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德
  • ·美丽的西双版纳课文ppt_美丽的西双版纳教学设计
  • ·蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方全文的意境赏析
  • ·张乖崖严惩污吏阅读答案_张乖崖严惩污吏翻译赏析
  • ·钱金玉舍生取义阅读答案_钱金玉舍生取义翻译赏析
  • ·段成式的诗全集
  • ·许浑的诗全集(玉树歌残王气终)
  • ·熊德修的诗词全集_熊德修的词集
  • ·张兴世传翻译赏析_张兴世传阅读答案
  • ·王籍传翻译赏析_王籍传阅读答案
  • ·吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行_道德经
  • ·性不饮_笑林广记
  • ·竞渡歌·五月五日天晴明翻译赏析_竞渡歌·五月五日天晴明阅读答案_作者张建封
  • ·古诗望岳·岱宗夫如何原文及翻译_望岳·岱宗夫如何阅读答案_作者杜甫

    为你推荐