沉醉东风·归田

  《沉醉东风·归田》作者为元朝诗人汪元亨。其古诗全文如下:
  远城市人稠物穣,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。
  达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆。脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。
  【前言】
  《沉醉东风·归田》该曲用比照的手法,塑造了一个陶醉于田园牧歌式生活,有着自由欢快心情且脱胎换骨的“野叟”山翁形象。
  【注释】
  ①人稠物穣:人口稠密,物品丰富。
  ②“熏陶”句:感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟,野老,老农。
  ③时官样:时髦官员的模样,流行的官僚架势。
  ④老瓦盆边:粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。
  ⑤天罗地网:喻法制森严、危机四伏,无法逃出官场中设置的陷阱。
  ⑥“达时务”句:《三国志·诸葛亮传》“徐庶见先主”裴松之注引《襄阳记》:“儒生俗士,岂识时务?识时务者在乎俊杰。”固有俗语:“识世务者为俊杰。”达:通晓。
  ⑦王粲:汉未文学家,“建安七子”之一。西京丧乱,他避难荆州,投靠刘表,未被重用,于是作了一篇《登楼赋》抒发自己久客异乡,才能不得施展所产生的思想情绪,主旨仍是对功名的热衷。
  ⑧手莫弹冯讙铗:冯讙在孟尝君家里作客,没有得到重视,于是弹铗而歌曰:“长铗归来乎?食无鱼。”有了鱼,又说“出无车”;有了车,又说“无以为家”。他自然也是追求功名富贵的。
  【翻译】
  远离了城市的喧嚣,住在山水风光的乡村,不知不觉有了老头子的情怀,把当官的烙印都消除了,学会了民歌野曲,端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒wwW.SlkJ.org,再也不投身那天罗地网的官场。发达了被人唤作俊杰,放弃了功名就要被叫做痴呆吗?不学那王粲登楼,冯讙弹琴,他们只是追求功名,辞官归隐竹篱茅舍,古今只有陶渊明是真俊杰,不为那五斗米折了腰。
  【赏析】
  这首小令一起首就用了一组对仗,将“山林”与“城市”作鲜明对比,一“居”一“远”,喜恶分明,擒住了“归田”的题目。诗人给山林生活的定性是“清幽淡雅”,而对城市生涯的说明则是“富贵奢华”,趋前避后,表现出蔑视富贵、淡泊名利的胸襟与决心,写出了决计归隐的思想境界。这就为下文尽兴地讴歌饮酒作诗、探梅赏景的自得生活,留出了宽广的余地。
  “酒杯”二句又是一对,概括了归田后的诗酒生活。这一组对仗工整而雄豪,“鲸量宽”与“牛腰大”尤见新巧。前者出自杜甫《饮中八仙歌》:“饮如长鲸吸百川。”后者则本李白《醉后赠王历阳》“诗裁两牛腰”及宋人潘大临《赠贺方回》“诗束牛腰藏旧稿”。作者信手拈来,稍加改造,显示了高超才情和文人本色。
  “灞陵桥探问梅花”,是元人习用的所谓孟浩然的典故。在前选张可久《一枝花·湖上归》、周德清《塞鸿秋·浔阳即事》等篇中,都指出这是元人的一种附会。这附会并非全然无因,晚唐诗人唐彦谦曾有《忆孟浩然》诗曰:“郊外凌竞西复东,雪晴驴背兴无穷。句搜明月梨花内,趣入春风柳絮中。”苏东坡《大雪青州道上》也有“又不是襄阳孟浩然,长安道上骑驴吟雪诗”的诗句,施元之注:“世有《孟浩然连天汉水阔孤客郢城归图》,作骑驴吟咏之状。”但孟浩然的“雪晴驴背”、“骑驴吟雪诗”,并无探梅的确切迹象,更同灞陵桥无关。倒是另一名晚唐诗人郑棨,有“诗思在灞桥风雪中驴背上”的名言。结果宋元人就将两者混淆在一起,发明出“孟浩然踏雪寻梅”的佳话,马致远还着有同名的杂剧。但不管怎么说,骑驴灞桥,踏雪寻梅,从此都成了文人高士冬令雅兴的象征,在这首曲中则成为“居山林清幽淡雅”的一种具体写照。而且,如果说“灞陵桥探问梅花”是以讹传讹的话,下一句“村路骑驴慢慢踏”却与唐彦谦的诗境恰巧暗合。作者以孟浩然自许,因为孟浩然确是“红颜弃轩冕,白首卧松云,醉月频中圣,迷花不事君”(李白《赠孟浩然》)的高士典型。
  这首小令在铺叙“归田”后的生活表现中,或夸张,或快语,旷达高洁。结尾中以“村路骑驴”与“高车驷马”对举,由“慢慢踏”引出“稳便”,更是巧妙地补点出脱屣富贵、避险求安的归田动机。作者的《沉醉东风·归田》也是一气作了二十首,无不是出自肺腑的真切感受,这正是作品亲切有味的成功原因。

沉醉东风·归田相关古诗词

  • ·古诗《沉醉东风·息斋画竹》--  《沉醉东风·息斋画竹》作者为元朝诗人徐再思。其古诗全文如下:   葛陂里神龙悦形,丹山中彩凤栖庭。   风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。明月阑干酒半醒,对一片儿潇湘翠影。   【前言】   《沉醉东风·息斋画竹》是元代著名散曲作家徐再思所作的一首小令。这首小令夸赞了李衍画作的构思巧妙、栩栩如生,表达了作者对李衍高超的绘画技艺的赞赏。   【注释】   ①息斋...
  • ·古诗《醉太平·春情》--  《醉太平·春情》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下:   乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种。   碧溶溶满溪绿水桃源洞,淡濛濛半窗白月梨云梦,恨匆匆一帘红雨杏花风。把青春断送。   【前言】   《醉太平·春情》是元代著名的散曲家、剧作家张可久所作的一首散曲。该曲用美丽的春景来反衬一个美丽女子的苦闷心情,表达了作者对这个女子的同情,以及对她青春年华...
  • ·古诗《蟾宫曲·冷清清人在西厢》--  《蟾宫曲·冷清清人在西厢》作者为元朝诗人汤式。其古诗全文如下:   冷清清人在西厢,叫一声张郎,骂一声张郎。乱纷纷花落东墙,问一会红娘,絮一会红娘。枕儿余衾儿剩,温一半绣床,闲一半绣床。月儿斜风儿细,开一扇纱窗,掩一扇纱窗。荡悠悠梦绕高唐,萦一寸柔肠,断一寸柔肠。   【前言】   《蟾宫曲:冷清清人在西厢》是由元代汤式所做的散曲。这是作者运用“借树开花法”的又一杰作...
  • ·古诗《清平乐·晓云狼藉淡淡烟中日》--  《清平乐·晓云狼藉淡淡烟中日》作者为元朝诗人韩奕。其古诗全文如下:   晓云狼藉。淡淡烟中日。柳絮欲飞无气力。满院绿阴清寂。   熏篝香恋残煤。画罗衣试新裁。春尚有些寒在,银屏到晚慵开。
  • ·古诗《百字令·软红尘里爱君家》--  《百字令·软红尘里爱君家》作者为元朝诗人韩奕。其古诗全文如下:   软红尘里,爱君家、缥缈半空楼倚。曲槛外,江南江北,两岸好山无际。日涌浮金,烟凝积翠,朝夕映窗几。抛书卧看,丘壑在人胸次。   兴来把笔临池,浓涂淡抹,咫尺论千里。内一段精神聚处,□甚诗人能拟。却笑米颠,结庵京□,也便写图夸美。生绡半幅,漫赋新词同寄。...
  • ·古诗《水龙吟·苍寒收尽红尘》--  《水龙吟·苍寒收尽红尘》作者为元朝诗人韩奕。其古诗全文如下:   苍寒收尽红尘,四山一色俄惊晓。楼台宫阙,冰壶影里,莹然清悄。独有游人,画船青盖,笙歌犹绕。遍园林松竹,光浑□□,人住处,皆蓬岛。   罗扇画来轻小。乍时人、见多惊倒。谁留古本,到今付与,良工涂扫。夏日携时,且挥且玩,暑都消了。更词人亲笔题题,这风景,古犹少。...
  • ·古诗《河传·天际舟去水和烟》--  《河传·天际舟去水和烟》作者为元朝诗人韩奕。其古诗全文如下:   天际舟去水和烟。路遥遥知几千。广州又在海西边。堪怜。行人方少年。   回首吴台连楚馆。云树远。眼与肠俱断。念归期。是何时。休迟。莺花容易稀。
  • ·古诗《鹊桥仙·三江秋水》--  《鹊桥仙·三江秋水》作者为元朝诗人韩奕。其古诗全文如下:   三江秋水,五湖春雨。只在钓船中住。滔滔波浪与天浮,钓时认得鱼多处。   杏坛有树。桃源有路。罢钓有时间去。虽年八十尚垂纶,不是、姓姜渔父。
  • ·古诗《沉醉东风·归田》--  《沉醉东风·归田》作者为元朝诗人汪元亨。其古诗全文如下:   远城市人稠物穣,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。   达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆。脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。   【前言】   《沉醉东风·归田》该曲用比照的手法,塑造了一个陶醉于田园牧歌式生
  • ·古诗《一半儿·秋日宫词》--  《一半儿·秋日宫词》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下:   花边娇月静妆楼,叶底沧波冷悴沟,池上好风闲御舟。可怜秋,一半儿芙蓉一半儿柳。   【前言】   《一半儿·秋日宫词》此曲悲秋,妆楼静、翠沟冷、御舟闲、菏叶(芙蓉) 。 枯、柳叶败、种种描写、都是一派衰飒景象。“宫词”之名,最早有唐人崔国辅的一首《魏宫词》,但代表作家,是唐代王建和五代花蕊夫人,其《宫...
  • ·古诗《凭阑人·题曹云西翁赠妓小画》--  《凭阑人·题曹云西翁赠妓小画》作者为元朝诗人邵亨贞。其古诗全文如下:   谁写江南一段秋,妆点钱塘苏小楼。楼中多是愁,楚山无断头。   【前言】   《凭阑人·题曹云西翁赠妓小画》是一首题画之作。题画的作品,通常都用较多的篇幅复述画面的内容或意境,然后生发出自己的感想。而本篇仅用“江南一段秋”寥寥五字,就复现了原画的风神,又抒发了阅画的感受,这是一奇。次...
  • ·古诗《庆东原·叹世》--  《庆东原·叹世》作者为元朝诗人白朴。其古诗全文如下:   忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾?   那里也良谋子牙?那里也豪气张华?千古是非心,一夕渔樵话。   【前言】   《庆东原·叹世》是元代白朴的散曲。   【注释】   ⑴忘忧草:即萱草,又名紫萱,可食,食后如酒醉,故有忘忧之名。   ⑵含笑花:木本植物,花如兰,“开时常不满,若含笑焉”。   ⑶闻早:趁早。冠...
  • ·古诗《落梅风·斜阳外》--  《落梅风·斜阳外》作者为元朝诗人李致远。其古诗全文如下:   斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉。画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。   【前言】   《落梅风·斜阳外》是元代散曲家李致远创作的一首小令。这支曲子写春天里的一个黄昏,雨后新晴,微风习习,画楼中的女子正受着离情的折磨,心情苦闷。杜鹃的叫声更引起她思念远方亲人的感情。小令写得情意绵绵,言简意长。   【注释】  ...
  • ·古诗《寄生草·酒色财气》--  《寄生草·酒色财气》作者为元朝诗人范康。其古诗全文如下:   常醉后方何碍,不醉时有甚思。糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。   花尚有重开日,人决无再少年。恰情欢春昼红妆面,正情浓夏日双飞燕,早情疏秋暮合欢扇。武陵溪引入鬼门关,楚阳台驾到森罗殿。   绿珠娇人无比,石崇富祸有余。全家儿老幼遭诛戮,半合儿帑藏无金玉,两般儿景物伤...
  • ·古诗《朝天子·山中杂书》--  《朝天子·山中杂书》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下:   醉馀,草书,李愿盘谷序。青山一片范宽图,怪我来何暮。鹤骨清臞,蜗壳蘧庐,得安闲心自足。蹇驴,酒壶,风雪梅花路。   【前言】   《朝天子·山中杂书》是我国元代著名元曲作家张可久创作的一首散曲小令,作品中引用唐代著名文学家韩愈的《送李愿归盘谷序》、北宋著名画家范宽的山水画作,包含对中华文明的热爱。   【注...
  • ·古诗《天净沙·探梅》--  《天净沙·探梅》作者为元朝诗人徐再思。其古诗全文如下:   昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏。春到南枝几分?水香冰晕。唤回逋老诗魂。   【前言】   《天净沙·探梅》是元代作者徐再思的散曲·小令。其主要内容是:昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏。春到南枝几分?水香冰晕。唤回逋老诗魂。   【注释】   ⑴水香冰晕:形容梅花淡淡的香和雪中看梅,梅花所带的光晕。   ⑵逋老:指宋代...
  • ·古诗《摸鱼儿·送春》--  《摸鱼儿·送春》作者为元朝诗人张翥。其古诗全文如下:   涨西湖、半篙新雨,曲尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。帘半卷,度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。   垂杨岸、何处红亭翠馆?如今游兴全懒。山容水态依然好,惟有绮罗云散。君不见,歌舞地,青芜满目成秋苑。斜阳又晚,正落絮飞花,将春欲去,目断水天远。   【前言】   《摸鱼儿·送春...
  • ·古诗《沉醉东风·归田》--  《沉醉东风·归田》作者为元朝诗人汪元亨。其古诗全文如下:   远城市人稠物穣,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。   达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆。脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。   【前言】   《沉醉东风·归田》该曲用比照的手法,塑造了一个陶醉于田园牧歌式生