饮马长城窟行·塞外悲风切

  《饮马长城窟行·塞外悲风切》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:
  塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪
  迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城
  寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
  绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑
  扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔一戎衣,灵台凯歌入
  【前言】
  《饮马长城窟行》全诗立意高远,言辞从容,层次分明,音韵优美,达到了艺术手段与个中立意的高度统一,一扫六朝以来的绮靡和宫廷诗的艳丽,堪称唐诗的辟荒之作。所谓“要给人一杯水,自己先得有一桶水”,太宗正是以其高超的文艺才华,身为九五至尊,而力倡文学,遂有唐诗这一中华文坛之高峰的横空出世。
  【注释】
  切:凄切。
  交河:北方河名。
  瀚海:沙漠。
  波:沙丘起伏状。
  迥戌:远方的边戍。
  高节:旗帜。
  朔吹:北风。
  玉塞:玉门关。
  金钲:锣声。
  绝漠:大漠。
  干戈:指武器。
  戢:收藏。
  原隰:原野。
  纪石:刻石纪功。
  荒裔:边荒。
  戎衣:战士。
  灵台:周代台名。
  【翻译】
  塞外悲凉的风刮得急切,交河上的凌冰已经冻结,浩瀚的大海掀起了千百万的波涛,阴山之下千万里全都落满了白雪。将士们戍边在那远远地高高的烽火台上,一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节,众多的战旗被长风吹卷这,将士们在哪长城低下饮马也不停歇。寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹,狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐,胡地的灰尘清扫着像那玉(冰冻如玉)做似的边塞,羌族的笛声和那金钲敲击的声音。与世隔绝的沙漠上干戈都 收藏起来了,可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了,将军还从马邑凯旋而来正在捷报。高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了,在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦,在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人(作者自指)去守护,灵武台上(朝廷)的凯歌是来源于国界。
  【鉴赏】
  行,古诗的一种体裁。王灼《碧鸡漫志》:“故乐府中有歌有谣,有吟有引,有行有曲。”唐太宗李世民的文治武功是封建帝王中最为人称道者。《旧唐书·太宗本纪》里赞日:“贞观之风,至今歌咏。”其文治武功可想而知。又据《旧唐书·太宗本纪》所载:“于时海内渐平,太宗乃锐意经籍,开文学馆以待四方之士。行台司勋郎中杜如晦等十有八人为学士,每更直阁下,降以温颜,与之讨论经义,或夜分而罢。”唐太宗勤于创作,逐渐形成了秀丽勃发、沉渊明丽、高亢爽朗的文风,直至开启有唐三百年风雅之盛。在这首诗中,诗人描写了边疆的凄迷、旷远之景。为保卫疆土,诗人率兵出征,犁庭扫穴,消弭边患,诗中充满了对自己国家、民族Www.slkj.Org的自信和自豪。诗中所表现的塞外悲壮之景,出征奋然之情,立功慷慨之意,在此后的陈子昂高适王昌龄李白等人所创作的边塞诗中屡有表现,多方阐发。因而,此诗堪称唐代边塞诗的滥觞之作,有启迪一代文风的重大意义。
  “塞外悲风切,交河冰已结。”切,凄切。交河,北方河名。句意为:塞外,寒风悲鸣,十分凄切,交河上,严冰封冻了河道。据《旧唐书·太宗本纪》所载,太宗平定宋金刚之乱时,于“(武德)二年十一月,太宗率众趣龙门关,履冰而渡之”,可见诗中所描写的悲壮之景当是诗人亲眼所见,想必此诗亦是濡笔马上而作。
  “瀚海百重波,阴山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏状。句意为:广袤的沙漠上,沙丘连绵不断,阴山上千里雪覆。此联进一步写塞外之景,壮阔迷茫,渲染了一种壮烈豪迈之情。其眼光,其气度,真有指点江山,总揽寰宇之势,这一点是此后的许多诗人都难以企及的。
  “迥戍危烽火,层峦引高节。”迥戌,远方的边戍。高节,旗帜。句意为:烽火中传来了远方的紧急军情,我于是挥兵远赴边疆,一路上层叠的山峦引导着我的旗帜。此二句点明为救边而出征,军队沿着山路前行,仿佛是山引领着队伍,意即此战很得天时,必将获胜。
  “悠悠卷旆旌,饮马出长城。”句意为:风儿轻轻地吹起旗帜,我们挥师出长城而饮水放马。马是古代战争最重要的交通工具,到某处饮马,意即对某处用兵,占领某地。自秦以来,长城一直是重要的守御工事,诗人敢为前人所不敢为,兵出长城,争雄天下,其傲视寰宇的胸怀确实令后人追慕不已。这两句点明了题中驰骋宇内,以天下为牧场之意。
  “寒沙连骑迹,朔吹断边声。”朔吹,北风。句意为:寒冷的沙漠上,骑兵过处,迹印连绵;凛冽的北风阻隔了边塞的噪杂之声。这是写进军途中所遇到的艰难险阻。
  “胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。”玉塞,玉门关。金钲,锣声。句意为:玉门关一带,胡人入侵的嚣尘已经消逝,羌人们正吹着笛子,敲着金锣,载歌载舞。大军所指,蛮夷慑服,边境一带很快呈现出一片祥和、安宁的和平气象。并非倚仗武力,更多的是以德感召,所以使羌人载歌载舞心悦诚服。《旧唐书·太宗本纪》载:“自是西北诸蕃成请上尊号为‘天可汗’。”可见在处理与边疆少数民族的关系上,太宗是做得很成功的,从这两句诗中就可以看到这一点。
  “绝漠干戈戢,车徒振原隰。”绝漠,大漠。干戈,指武器。戢,收藏。原隰,原野。句意为:大漠之上,武器收藏,车仗过处,原野为之震动。平夷战祸后,军队凯旋,所到之处,群情振奋。所谓“吊民伐罪”,正义的战争,人民从来都是支持的。
  “都尉反龙堆,将军旋马邑。”龙堆,即白龙堆,今新疆库木塔格沙漠。句意为:都尉从龙堆返回,将军们从马邑凯旋而归。这两句是互文见义,称述得胜还朝,所用地名都是边塞一带,给人以真实感,此后的边塞诗也常用这种手法,罗列多个边关地名,虽然这些地区往往与诗中的事件并无关联,而且地名之间常常不具有确定的逻辑关系。
  “扬麾氛雾静,纪石功名立。”纪石,刻石纪功。句意为:旗帜飘扬,云雾弥漫的氛围因之消歇,将士们功勋卓著,应该把他们的功绩刻在石头上,永远流传后世。这里运用了象征手法,“扬麾”指唐军旗帜鲜明地出战,“氛雾”形容外敌入侵,一片纷扰之状。这是对将士们的称述,也是勉励将士们努力作战以名垂千古,同时也是自勉。
  “荒裔一戎衣,灵台凯歌入。”荒裔,边荒。戎衣,战士。灵台,周代台名。《后汉书·桓谭传》:“其后有诏会议灵台所处。”《三国志·魏书·王朗传》注:“明堂所以祀上帝,灵台所以观天文。”这里指代朝廷。句意为:边远、荒凉之地只需一介之士戍守,朝廷中已有凯歌高奏。大唐王朝,威镇四夷,只需很少的守兵,就可以保证国家的长治久安。李唐全盛时,的确如这两句所描述的那样,边境安宁,四境宾服。
  全诗立意高远,言辞从容,层次分明,音韵优美,达到了艺术手段与个中立意的高度统一,一扫六朝以来的绮靡和宫廷诗的艳丽,堪称唐诗的辟荒之作。所谓“要给人一杯水,自己先得有一桶水”,太宗正是以其高超的文艺才华,身为九五至尊,而力倡文学,遂有唐诗这一中华文坛之高峰的横空出世。老子日:“是以圣人处无为之事,行不言之教。”太宗正是身体力行,以雍容、淳厚的诗风进而推行其从善如流的政治,终于成就大唐伟业,光耀华夏,堪与古人“鼓琴而治”相媲美。

饮马长城窟行·塞外悲风切相关古诗词

  • ·古诗《帝京篇·山河千里国》--  《帝京篇·山河千里国》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗词全文如下:   山河千里国,城阙九重门。   不睹皇居壮,安知天子尊。   皇居帝里崤函谷,鹑野龙山侯甸服。   五纬连影集星躔,八水分流横地轴。   秦塞重关一百二,汉家离宫三十六。   桂殿嵚岑对玉楼,椒房窈窕连金屋。   三条九陌丽城隈,万户千门平旦开。   复道斜通鳷鹊观,交衢直指凤凰台。   剑履南宫入,簪缨北阙来。   声...
  • ·古诗《示金陵子》--  《示金陵子》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。   落花一片天上来,随人直度西江水。   楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。   谢公正要东山妓,携手林泉处处行。   【前言】   《示金陵子》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描写了金陵女子娇柔艳美的情态和诗人啸傲林泉的生活。前六句描写金陵妓的才艺、气韵、情致;后二句借用谢安的典故,喻写自己...
  • ·古诗《嘲鲁儒·鲁叟谈五经》--  《嘲鲁儒·鲁叟谈五经》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   鲁叟谈五经,白发死章句。   问以经济策,茫如坠烟雾。   足着远游履,首戴方山巾。   缓步从直道,未行先起尘。   秦家丞相府,不重褒衣人。   君非叔孙通,与我本殊伦。   时事且未达,归耕汶水滨。   【前言】   《嘲鲁儒》是唐代伟大的浪漫主义诗人李白在唐开元末年初游东鲁时所创作的一首讽刺诗。这首诗以辛辣...
  • ·古诗《春日醉起言志》--  《春日醉起言志》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   处世若大梦,胡为劳其生。   所以终日醉,颓然卧前楹。   觉来眄庭前,一鸟花间鸣。   借问此何时?春风语流莺。   感之欲叹息,对酒还自倾。   浩歌待明月,曲尽已忘情。   【前言】   《春日醉起言志》是唐代伟大诗人李白的作品。诗中写作者融化在酒的温柔乡,在醉意朦胧中,以新的眼光发现新的天地,躲避在自然与音乐的宁谧之境,用...
  • ·古诗《苏台览古》--  《苏台览古》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。   只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。   【前言】   《苏台览古》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描写了姑苏台的今昔变化,突出了春光依旧,而穷奢极欲的帝王已无处寻觅的现实,表达了作者对昔盛今衰的感慨之情。全诗着重写今日之荒凉,以暗示昔日之繁华,以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事,旨意...
  • ·古诗《送贺宾客归越》--  《送贺宾客归越》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。   山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。   【前言】   《送贺宾客归越》是唐代伟大诗人李白写给贺知章的赠别诗。此诗先想象友人回乡终日泛舟遨游镜湖的情景,再运用王羲之写字换鹅的典故来赞美友人的书法艺术。全诗虽仅二十八个字,却形象地表现了贺知章的性格特点和才华所在,显示了作者炉火纯青...
  • ·古诗《赠裴十四》--  《赠裴十四》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   朝见裴叔则,朗如行玉山。   黄河落天走东海,万里写入胸怀间。   身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。   徘徊六合无相知,飘若浮云且西去!   【前言】   《赠裴十四》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。此诗以晋之名士裴叔则喻裴十四,称赞裴十四容仪之俊美,心胸之阔大,态度之高亢,而不为世人所知,只好若天上之浮云,飘然世间而无所用。...
  • ·古诗《江夏行·忆昔娇小姿》--  《江夏行·忆昔娇小姿》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   忆昔娇小姿,春心亦自持。   为言嫁夫婿,得免长相思。   谁知嫁商贾,令人却愁苦。   自从为夫妻,何曾在乡土?   去年下扬州,相送黄鹤楼。   眼看帆去远,心逐江水流,   只言期一载,谁谓历三秋。   使妾肠欲断,恨君情悠悠。   东家西舍同时发,北去南来不逾月。   未知行李游何方,作个音书能断绝。   适来往南浦,欲问...
  • ·古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》--  《饮马长城窟行·塞外悲风切》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪。   迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。   寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。   绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑。   扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔一戎衣,灵台凯歌入。   【前言】   《饮马长城窟行》全
  • ·古诗《执契静三边》--  《执契静三边》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   执契静三边,持衡临万姓。玉彩辉关烛,金华流日镜。   无为宇宙清,有美璇玑正。皎佩星连景,飘衣云结庆。   戢武耀七德,升文辉九功。烟波澄旧碧,尘火息前红。   霜野韬莲剑,关城罢月弓。钱缀榆天合,新城柳塞空。   花销葱岭雪,縠尽流沙雾。秋驾转兢怀,春冰弥轸虑。   书绝龙庭羽,烽休凤穴戍。衣宵寝二难,食旰餐三惧。   翦暴兴先废...
  • ·古诗《正日临朝》--  《正日临朝》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   条风开献节,灰律动初阳。百蛮奉遐赆,万国朝未央。   虽无舜禹迹,幸欣天地康。车轨同八表,书文混四方。   赫奕俨冠盖,Www.slkj.Org纷纶盛服章。羽旄飞驰道,钟鼓震岩廊。   组练辉霞色,霜戟耀朝光。晨宵怀至理,终愧抚遐荒。...
  • ·古诗《幸武功庆善宫》--  《幸武功庆善宫》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   寿丘惟旧迹,酆邑乃前基。   粤予承累圣,悬弧亦在兹。   弱龄逢运改,提剑郁匡时。   指麾八荒定,怀柔万国夷。   梯山咸一作盛入款,驾海亦来思。   单于陪武帐,日逐卫文枇。   端扆朝四岳,无为任百司。   霜节明秋景,轻冰结水湄。   芸黄遍原隰,禾颖积京畿一作坻。   共乐还乡一作谯宴,欢比大风诗。   【鉴赏】   《乐府...
  • ·古诗《重幸武功》--  《重幸武功》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   代马依朔吹,惊禽愁昔丛。况兹承眷德,怀旧感深衷。   积善忻馀庆,畅武悦成功。垂衣天下治,端拱车书同。   白水巡前迹,丹陵幸旧宫。列筵欢故老,高宴聚新丰。   驻跸抚田畯,回舆访牧童。瑞气萦丹阙,Www.slkj.Org祥烟散碧空。   孤屿含霜白,遥山带日红。于焉欢击筑,聊以咏南风。...
  • ·古诗《入潼关·崤函称地险》--  《入潼关·崤函称地险》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   崤函称地险,襟带壮两京。   霜峰直临道,冰河曲绕城。   古木参差影,寒猿断续声。   冠盖往来合,风尘朝夕惊。   高谈先马度,伪晓预鸡鸣。   弃繻怀远志,封泥负壮情。   别有真人气,安知名不名。   【前言】   《入潼关》是唐太宗在潼关有感而发写的一首气势磅礴的诗,是对爱妃徐惠所写《秋风函谷应诏》的应和...
  • ·古诗《于北平作》--  《于北平作》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   翠野驻戎轩,卢龙转征旆。   遥山丽如绮,长流萦似带。   海气百重楼,岩松千丈盖。   兹焉可游赏,Www.slkj.Org何必襄城外。
  • ·古诗《辽城望月》--  《辽城望月》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   映云光暂隐,隔树花如缀。   魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。   临城却影散,带晕重围结。   驻跸俯丸都,伫观妖氛灭。   【鉴赏】   李世民进驻辽阳,登上辽阳城头,但见明月初上,月色皎洁,光照圆碣(碑)。月亮时而被飘浮的云彩遮住,时而又露出脸来,月光从树的枝叶空隙间照到地面上,缀出斑斑点点的花样图案。微光渐明满桂枝,圆月亏时镜彩缺。影散...
  • ·古诗《春日玄武门宴群臣》--  《春日玄武门宴群臣》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   韶光开令序,淑气动芳年。驻辇华林侧,高宴柏梁前。   紫庭文佩满,丹墀衮绂连。九夷簉瑶席,五狄列琼筵。   娱宾歌湛露,广乐奏钧天。清尊浮绿醑,雅曲韵朱弦。   粤余君万国,还惭抚八埏。庶几保贞固,虚己厉求贤。   【鉴赏】   玄武门在唐代是一个风起云涌的地方,《旧唐书·太宗本纪》:“(武德)九年,皇太子建成、齐...
  • ·古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》--  《饮马长城窟行·塞外悲风切》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下:   塞外悲风切,交河冰已结。瀚海百重波,阴山千里雪。   迥戍危烽火,层峦引高节。悠悠卷旆旌,饮马出长城。   寒沙连骑迹,朔吹断边声。胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。   绝漠干戈戢,车徒振原隰。都尉反龙堆,将军旋马邑。   扬麾氛雾静,纪石功名立。荒裔一戎衣,灵台凯歌入。   【前言】   《饮马长城窟行》全