宿郑州·朝与周人辞

  《宿郑州·朝与周人辞》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:
  朝与周人辞,暮投郑人宿
  他乡绝俦侣,孤客亲僮仆
  宛洛望不见,秋霖晦平陆。
  田父草际归,村童雨中牧。
  主人东皋上,时稼绕茅屋。
  虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。
  明当渡京水,昨晚犹金谷
  此去欲何言,边穷徇微禄
  【前言】
  《宿郑州》是唐代诗人王维的赴济州途中创作的一首古诗。此诗前四句交待路途情况;接下来八句由记叙、议论转为写景;最后四句又由写景转为直接抒情。全诗在征途愁思中以简淡自然之笔意织入村野恬宁景物,又由恬然的景物抒写宦海沉浮的失意、苦闷和孤独,通过诗情与画境的相互渗透、统一,最后达到“诗中有画、画中有诗”的妙境。
  【注释】
  ⑴周人:洛阳人,洛阳为东周都城。
  ⑵郑人:郑州人,郑州春秋时为郑国都城。
  ⑶俦侣:伴侣,朋辈。唐白居易《效陶潜体诗》之二:“村深绝宾客,窗晦无俦侣。”
  ⑷宛洛:二古邑的并称。即今之南阳和洛阳。常借指名都。
  ⑸秋霖:秋日的淫雨。《管子·度地》:“冬作土功,发地藏,则夏多暴雨,秋霖不止。”
  ⑹田父:老农。《尹文子·大道上》:“魏田父有耕于野者,得宝玉径尺,弗知其玉也。”
  ⑺东皋:水边向阳高地。也泛指田园、原野。
  ⑻思:一作“鸣”。机杼:指织机。悲:一作“休”。
  ⑼京水,源出荥阳县高渚山,郑州以上称为京水,郑州以下称为贾鲁河。
  ⑽晚:一作“夜”。金谷:古地名。在今河南省洛阳市西北。《初学记》卷八引晋郭缘生《述征记》:“金谷,谷也。地有金水,自太白原南流经此谷,注谷水。”金谷原为晋代富豪石崇花园,此处代指昔日繁华。
  ⑾穷边:荒僻的边远地区。徇:营求。
  【翻译】
  早晨才辞别了洛阳,傍晚就到郑州投宿。异乡已没有自己的伴侣,孤单客子自然和僮仆亲睦。洛阳城已经看不见了,秋雨连绵晦暗了平陆。老农从青草丛生的地边归来,村童还在濛濛细雨中放牧。主人家住东边肥沃水田地,该收获的庄稼环绕着茅屋。蟋蟀欢鸣织机声响,麻雀喧噪谷物正熟。明天将要渡过京水,昨晚却还住在金谷。这一去还想说些什么呢?到边远之地挣份薄禄。
  【鉴赏】
  “朝与周人辞,暮投郑人宿。他乡绝俦侣,孤客亲僮仆”,这四句交待路途情况。早上与周人辞别,晚上在郑州寄宿,离开亲人,越来越远了,一种凄凉的孤独之情油然而生。在这寂寞的旅途中,与诗人相亲相近的只有那随身僮仆了。这后两句摹写人情极真,刻画心理极深,生动地表现出一种莫可名状的凄清。唐末崔涂诗“渐与骨肉远,转与僮仆亲”(《巴山道中雨夜抒怀》)就是由这两句脱化而出。
  接下来八句由记叙、议论转为写景。诗人将这种凄清孤独的感情外化为具体可感的“雨中秋景图”:“宛洛望不见,秋霖晦平陆。田父草际归,村童雨中牧。主人东皋上,时稼绕茅屋。虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。”南阳、洛阳在视线中已逐渐模糊、消失,www.slkj.Org空阔辽远的原野笼罩在霏霏的霪雨、蒙蒙的烟气之中。村头,田父荷锄踏青而归,牧童短笛声声,怡然自得,村东水边高地上的主人家环绕在一片油绿鲜亮的庄稼中。还有悲鸣的秋虫,摇动的机杼,喧嚣的雀鸟。
  诗的最后八句又由写景转为直接抒情。“明当渡京水,昨晚犹金谷”。京水,源出荥阳县高渚山,郑州以上称为京水,郑州以下称为贾鲁河。金谷,晋代富豪石崇花园,此处代指昔日繁华。这两句是说:我昨天还在繁华的洛阳,而明天就要去偏远的郑州了。句意和头二句“朝与周人辞,暮投郑人宿”前后呼应,既体现出感情的凝聚、深化,给人以极大的艺术感染力;另一方面又开合有度,收放自如,浑然一体。“此去欲何言,穷边循微禄”是指为了微薄的俸禄而到穷僻边远的地方去。这二句话感情深沉、情韵丰厚而不作平白直露的激越之语,在自嘲中流露出更深沉的忧郁——情到深处人孤独。
  全诗在征途愁思中以简淡自然之笔意织入村野恬宁景物,又由恬然的景物抒写宦海沉浮的失意、苦闷和孤独。全诗诗情与画境的相互渗透、统一,最后达到“诗中有画、画中有诗”的妙境。

宿郑州·朝与周人辞相关古诗词

  • ·古诗《齐州送祖三》--  《齐州送祖三》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   相逢方一笑,相送还成泣。   祖帐已伤离,荒城复愁入。   天寒远山净,日暮长河急。   解缆君已遥,望君犹伫立。   【前言】   《齐州送祖三》是唐代诗人王维为送别友人祖咏而创作的五言诗。此诗开头写故友刚刚相逢,旋又匆匆离别,一笑一泣,聚短离长,感慨万分;后六句全写祖咏走后,作者伫立江边凝望的情景,表达了诗人对友人离别的依依不...
  • ·古诗《送綦母校书弃官还江东》--  《送綦母校书弃官还江东》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   明时久不达,弃置与君同。   天命无怨色,人生有素风。   念君拂衣去,四海将安穷。   秋天万里净,日暮澄江空。   清夜何悠悠,扣舷明月中。   和光鱼鸟际,淡尔蒹葭丛。   无庸客昭世,衰鬓日如蓬。   顽疏暗人事,僻陋远天聪,   微物纵可采,其谁为至公。   余亦从此去,归耕为老农。   【鉴赏】   綦母,复姓,指王维的好友...
  • ·古诗《蓝田山石门精舍》--  《蓝田山石门精舍》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   落日山水好,漾舟信归风。   玩奇不觉远,因以缘源穷。   遥爱云木秀,初疑路不同。   安知清流转,偶与前山通。   舍舟理轻策,果然惬所适。   老僧四五人,逍遥荫松柏。   朝梵林未曙,夜禅山更寂。   道心及牧童,世事问樵客。   暝宿长林下,焚香卧瑶席。   涧芳袭人衣,山月映石壁。   再寻畏迷误,明发更登历。   笑谢桃源人...
  • ·古诗《书事·路逢行客向江州》--  《书事·路逢行客向江州》作者为唐朝文学家孔武仲。其古诗词全文如下:   路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。   家事满怀无纸写,好将言语付苍头。   【鉴赏】   此诗写作者在荒郊旅途碰上一位素不相识的旅客,本指望托带一封家书,可是仓促之间,千言万语,不知从何说起,加以没有笔墨纸张,只好转捎www.slkj.Org一个口信了。诗把远游者的急切思家心情,生动深刻的表现出来。...
  • ·古诗《书事·望岁心空切》--  《书事·望岁心空切》作者为唐朝文学家黄滔。其古诗词全文如下:   望岁心空切,耕夫尽把弓。   千家数人在,一税十年空。   没阵风沙黑,烧城水陆红。   飞章奏西蜀,明诏与殊功。   【鉴赏】   这首诗的题旨可能与唐末西蜀的军阀混战有关。西蜀是唐末军阀争夺异常激烈的地方。据载,公元887年(唐光启元年),当时的利州刺史王建攻入阆州,驱逐刺史杨茂实;接着联合顾彦朗攻打西川节度使陈敬...
  • ·古诗《书事·轻阴阁小雨》--  《书事·轻阴阁小雨》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   轻阴阁小雨,深院昼慵开。   坐看苍苔色,欲上人衣来。   【前言】   《书事》是唐代诗人王维的五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第64首诗。诗人借写幻觉,表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情。末两句变平淡为活泼,别开生面,引人入胜。通过苍苔翠色,反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩,不仅能写出它的...
  • ·古诗《漆园·古人非傲吏》--  《漆园·古人非傲吏》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   古人非傲吏,自阙经世务。   偶寄一微官,婆娑数枝树。   【前言】   《漆园》是唐代诗人王维的五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第41首诗。前两句借庄子典故以自喻,表白自己的隐居,也决无傲世之意。末两句含蓄地透露人生态度:言树“婆娑”,是以树喻人;言人“婆娑”,是以树伴人。此诗看似评论庄子,其...
  • ·古诗《送沈子福之江东》--  《送沈子福之江东》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。   惟有相思似春色,江南江北送君归。   【注释】   ①渡头:渡口。   ②罟师:指渔夫。罟,打鱼用的网。   【翻译】   友人乘船而去,诗人依依不舍,望着大江南北两岸,春满人间,春光荡漾,桃红柳绿,芳草萋萋。这时,诗人感觉到自己心中的无限依恋惜别之情,就象眼前春色的无边无际。诗人忽发奇想:让我心...
  • ·古诗《宿郑州·朝与周人辞》--  《宿郑州·朝与周人辞》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   朝与周人辞,暮投郑人宿。   他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。   宛洛望不见,秋霖晦平陆。   田父草际归,村童雨中牧。   主人东皋上,时稼绕茅屋。   虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。   明当渡京水,昨晚犹金谷。   此去欲何言,边穷徇微禄。   【前言】   《宿郑州》是唐代诗人王维的赴济州途中创作的一首古诗。此诗
  • ·古诗《偶然作·老来懒赋诗》--  《偶然作·老来懒赋诗》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   老来懒赋诗,惟有老相随。   宿世谬词客,前身应画师。   不能舍余习,偶被世人知。   名字本皆是,此心还不知。   【鉴赏】   王维的这首《偶然作》写“老”态、“懒”意,抒写了一种大彻大悟、无悲无喜的宁静淡泊之心。   “老来懒赋诗,惟有老相随”,随着时间的飞逝,诗人已经连赋诗...
  • ·古诗《偶然作·英雄何必读书史》--  《偶然作·英雄何必读书史》作者为唐朝文学家郑燮。其古诗词全文如下:   英雄何必读书史,直摅血性为文章。   不仙不佛不贤圣,笔墨之外有主张。   纵横议论析时事,如医疗疾进药方。   名士之文深莽苍,胸罗万卷杂霸王。   用之未必得实效,崇论闳议多慨慷。   雕镌鱼鸟逐光景,风情亦足喜且狂。   小儒之文何所长,抄经摘史饾饤强。   玩其词华颇赫烁,寻其义味无毫芒。   弟颂其师客...
  • ·古诗《献始兴公》--  《献始兴公》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   宁栖野树林,宁饮涧水流。   不用坐梁肉,崎岖见王侯。   鄙哉匹夫节,布褐将白头。   任智诚则短,守仁固其优。   侧闻大君子,安问党与仇。   所不卖公器,动为苍生谋。   贱子跪自陈,可为帐下不。   感激有公议,曲私非所求。   【前言】   《献始兴公》是唐代诗人王维出仕拾遗后写给张九龄希望得到更进一步提携的言志之作。此诗...
  • ·古诗《不遇咏·北阙献书寝不报》--  《不遇咏·北阙献书寝不报》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   北阙献书寝不报,南山种田时不登。   百人会中身不预,五侯门前心不能。   身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否?   且共登山复临水,莫问春风动杨柳。   今人作人多自私,我心不说君应知。   济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿!   【前言】   《不遇咏》是唐代诗人王维的作品。此诗以第一人称的口吻,描述了主人公的不幸...
  • ·古诗《从岐王过杨氏别业应教》--  《从岐王过杨氏别业应教》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   杨子谈经所,淮王载酒过。   兴阑啼鸟换,坐久落花多。   径转回银烛,林开散玉珂。   严城时未启,前路拥笙歌。   【前言】   《从岐王过杨氏别业应教》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。这是一首纪游诗,起笔用典点题,笔调略带诙谐调侃。颔联画面清静,空灵,富于情韵。颈联转为动景,笔意空旷。中间这两联既描绘了游赏所...
  • ·古诗《中牟道中·杨柳招人不待媒》--  《中牟道中·杨柳招人不待媒》作者为宋朝诗人陈与义。其古诗全文如下:   旗幡四面下营稠,手诏频来老将忧。   每日城南空挑战,不知生缚入唐州。   【前言】   《中牟道中二首》是宋代诗人陈与义的组诗作品。这两首绝句八个诗句分别写雨意、归云、坏郭、浮屠、 杨柳、蜻蜓、凉风、尘沙等意象,运用拟人等手法表现了作者服丧后重登仕途的舒畅之情。两首诗各从不同侧面描写,整组诗又...
  • ·古诗《送赵都督赴代州得青字》--  《送赵都督赴代州得青字》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   天官动将星,汉地柳条青。   万里鸣刁斗,三军出井陉。   忘身辞凤阙,报国取龙庭。   岂学书生辈,窗间老一经。   【前言】   《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品。此诗从赵都督出征写起,写到为求胜利,不惜牺牲。前四句从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后四句表现赵都督的内心世界以及他戍...
  • ·古诗《送邢桂州》--  《送邢桂州》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   铙吹喧京口,风波下洞庭。   赭圻将赤岸,击汰复扬舲。   日落江湖白,潮来天地青。   明珠归合浦,应逐使臣星。   【前言】   《送邢桂州》是唐代大诗人王维创作的一首送友人邢济就任的诗。全诗借助想象友人此行一路击水扬帆所见风光,描写从镇江经洞庭到桂州沿途所见的景物。颈联两句犹为精彩。诗人通过变幻的色彩表现湖海的浩渺...
  • ·古诗《宿郑州·朝与周人辞》--  《宿郑州·朝与周人辞》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   朝与周人辞,暮投郑人宿。   他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。   宛洛望不见,秋霖晦平陆。   田父草际归,村童雨中牧。   主人东皋上,时稼绕茅屋。   虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。   明当渡京水,昨晚犹金谷。   此去欲何言,边穷徇微禄。   【前言】   《宿郑州》是唐代诗人王维的赴济州途中创作的一首古诗。此诗