虞美人·东风吹绽海棠开

  《虞美人·东风吹绽海棠开》作者为唐朝诗人李煜。其古诗全文如下:
  东风吹绽海棠开,香榭满楼台。香和红艳一堆堆,又被美人和枝折,坠金钗
  金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣
  【前言】
  《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说:“《虞美人》一首,书法在诸曲子词卷中为最佳,惜亦不着撰人姓氏。”此词歌咏美人折海棠花时的趣事。上片,描写和枝折花的情景;下片,描写“污奴衣”的经过。
  【注释】
  ①虞美人:词调名。取名于项羽宠姬虞美人。法国巴黎国家图书馆所藏的《虞美人·东风吹绽海棠开》墨迹中,标题为“鱼美人”。
  ②句中的“东风”:即春风。古代把春、夏、秋、冬四季同东、南、西、北四方相配,春属东,故称春风为东风。或言春天的风多自东向西吹来,因称。“香榭满楼台”即“香满榭楼台”的倒文。“榭”:临水建筑的亭子。或校“榭”为“麝”,香麝,即麝香的香味。
  ③句中的“香和红艳”:红花夹带者香味。红艳,即红花。和,夹带,和着。“和枝折”:连着枝叶一起折下。
  ④句中的“金钗钗”:即金钗股。或校作“金雀钗”,形似雀鸟的金钗。而之所以叫“金钗钗”,是模拟小女子的声口使然,
  ⑤句中的“刚被”:即“偏教”,白居易《惜花诗》:“可怜妖艳正当时,刚被狂风一夜吹。”“深深”,或校作“纷纷”。众多貌,络绎貌。“奴”,古代妇女自称。
  【翻译】
  轻柔的东风把海棠花吹开,浓郁的芳香弥漫楼榭亭台。一丛丛红花一丛丛香,芳香和红花重重叠叠,又被美人儿连枝折来,花共香一起插上金钗www.slkj.org。金钗股上点缀着芳菲花香,美人儿也变成了一枝海棠。引逗得蝴蝶双双到来,翩翩起舞着绕人飞翔。为捕蝴蝶拂落了花蕊,花瓣芳香染遍了衣裳。
  【赏析】
  《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说:“《虞美人》一首,书法在诸曲子词卷中为最佳,惜亦不着撰人姓氏。”此词歌咏美人折海棠花时的趣事。上片,描写和枝折花的情景;下片,描写“污奴衣”的经过。
  上片“东风吹绽海棠开,香榭满楼台。”写海棠花,首句“绽”与“开”并不重复,“绽”指裂开一道缝,如王禹偁《腊月》诗云:“日照野塘梅欲绽。”所以此句言东风吹裂了蓓蕾,催开了海棠,“绽”后连着“开”,表现海棠花开放的过程。
  次句,榭与楼台是两种不同的古建筑,榭是建在高土台上的敞屋,多为木结构,又称为台榭,《书·秦誓上》云:“惟宫室台榭。”孔传:“土高曰台,有木曰榭。”因此台榭是指建在高土台上的木榭,而楼台是指建在高土台上的楼宇。例如,在莫高窟217窟中,民间画匠所绘的西方土净变壁画上,就有台榭与楼台两种不同的建筑。“香榭满楼台”是“香满榭楼台”两字的颠倒,求其语气的舒顺,展开自由的咏唱,表现出民间词不刻板的特性。这两句明是写花,实则刻画美人生活的环境,台榭楼宇、花园院落,分明是民间百姓向往的理想的境界,用环境美来烘托少女之美。
  三句,继续写海棠花。海棠花素以浓艳著称,“香和红艳一堆堆”,“红艳”是唐代形容花色艳丽的词语,也是诗人常选用的形容词,如杜牧诗云:“晚花红艳尽,高树绿荫初。”沈佺期诗云:“园桃绽红艳。”说明海棠花的香,花的艳,“一堆堆”,是民间俗词,即一簇簇,又说明春意是浓厚,此句又烘托出美人生活的环境之春意盎然。前三句写出花的香艳、生活环境的香艳和春意浓郁,也暗喻即将呼之欲出的美人的香艳和她美妙的青春。下句转入写美人,先写美人连枝折花,陡然一转,爆出三个绝妙的字:坠金钗,就此煞住。这是传神之笔。因美人连枝折花,需要用力,不觉扔落了头髻上的金钗,这一细节带动了整个上片词,增添了无限的春意,使折花人的青春和神情体态都跃然纸上,这偶然的趣事增添了诗的兴味,使人觉得金钗非坠不可,不坠便不足以调动上片词中的美景。诗有诗眼,词也有词眼。此三字就是词眼,有此三字,全词皆活。抓住这种生活中偶然的传神的细节是不易的,需要有敏锐的事物洞察力和深厚的艺术功力。过片颇为艺术,紧承金钗,使词衔接贯穿,可见写词作的民间词家谙熟词艺。
  下片,“金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。”也是传神之细节,神情体态和前面大为不同,一句写出了多种动作,——和枝折了花,坠了金钗又拾起金钗,然后又把金钗插在髻上,最后再把海棠戴在钗上,写得精采。“缀芳菲”的“缀”字十分考究,缀者,点缀,装饰,芳菲指海棠花,言金钗插在髻上以后,才来“钗上缀芳菲”之意,所谓“缀”者,是把海棠侧缀于钗头上,也就是脸部的侧上方,这一系列动作,都在前面两句词中表现出来,写得委婉曲折,细腻生动。再下,“刚被蝴蝶绕人飞”句,使全词导入了戏剧性的高潮,也写得精采,前一词“刚被”,采取了民间俗词,即“偏被”之意。刚被即作偏被解,俗词体现了此词的乡土味的浓郁,和它的民间本色,这两字也道出了少女娇柔的嗔,真是声情并茂。
  折花人如果没有蝴蝶,便显不出花香人娇,而蝴蝶如果脱离了折花人,也就显不出春意的兴隆和青春的气息。妙就妙在蝴蝶翻飞,却悄悄落在美人的钗花上,美人微微的一嗔、轻轻的一拂,呈现了整个春天的生气和神髓。接着以“拂下深深红蕊落,‘污奴衣”收句,一句有一句的精采处。“红蕊”,指未开的花,即花苞。杜甫《江畔独步寻花七言绝句句》云:“嫩蕊商量细细开。”收句的意思是:美人折花插在钗上,海棠却引蝴蝶绕人飞,美人便去扑蝶,花粉拂落到彩衣上,“污奴衣”又是一嗔。轻轻三字,娇娟的神态毕露,便层层曲折的词意,以美人特别的嗔声结束,艺术构思新奇独到,起到了曲终花不见、庭前数声莺的作用。统观全词,曲折多变,颠扑迷离,纵横捭阖,笔调自如,仿佛大河,顺流而下,仿佛舒气,一气呵成,笔力雄厚,句句经得住推敲,显示了制词者深厚的艺术功力,诚佳作也。

虞美人·东风吹绽海棠开相关古诗词

  • ·古诗《喜秋天·潘郎妄语多》--  《喜秋天·潘郎妄语多》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   潘郎妄语多,夜夜道来过。赚妾更深独弄琴,弹尽相思破。   寂寞更深坐,泪滴炉烟翠。何处贪欢醉不归,羞向鸳衾睡。   【前言】   《喜秋天·潘郎妄语多》是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,这首词就描绘了这样一种典型的情境,表现了封建社会中女性的具有普遍意义的悲剧命运:词中男方并未出场,其间种种...
  • ·古诗《鱼歌子·洞房深》--  《鱼歌子·洞房深》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   洞房深,空悄悄,虚把身心生寂寞。待来时,须祈祷,休恋狂花年少。   淡匀妆,周旋妙,只为五陵正渺渺。胸上雪,从君咬,恐犯千金买笑。
  • ·古诗《鱼歌子·赌颜多》--  《鱼歌子·赌颜多》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   赌颜多,思梦误,花枝一见恨无路。声哽噎,泪如雨,见便不能移步。   五陵儿,恋娇态女,莫阻来情从过与,畅平生,两风醋,若得丘山不负。
  • ·古诗《抛球乐·宝髻钗横坠鬓斜》--  《抛球乐·宝髻钗横坠鬓斜》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   宝髻钗横坠鬓斜,殊容绝胜上阳家。蛾眉不扫天生绿,莲脸能匀似朝霞。无端略入后园看,羞杀庭中数树花。
  • ·古诗《抛球乐·珠泪纷纷湿绮罗》--  《抛球乐·珠泪纷纷湿绮罗》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   珠泪纷纷湿绮罗,少年公子负恩多。当初姊姊分明道,莫把真心过与他。子细思量着,淡薄知闻解好么。   【注释】   ①绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。   ②知闻:这里应当是名词,指朋友。   【翻译】   无。   【赏析】   这首词采用了白描写法,口气神情非常婉转,不像一般的七言诗句,别具一种风格。这首词不仅写...
  • ·古诗《拜新月·荡子他州去》--  《拜新月·荡子他州去》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   荡子他州去,已经新岁未还归。堪恨情如水,到处轧狂迷。不思家国,花下遥指祝神祗。直至于今,抛妾独守空闺。   上有穹苍在,三光也合遥知。倚帏坐,泪流点滴,金粟罗衣。自嗟薄命,缘业至于斯。乞求待见面,誓不辜伊。...
  • ·古诗《内家娇·丝碧罗冠》--  《内家娇·丝碧罗冠》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   丝碧罗冠,搔头坠鬓,实妆玉凤金蝉。轻轻浮粉,深深长画眉绿,雪散胸前。嫩脸红唇,眼如刀割,口似朱丹。浑身挂异种罗裳,更熏龙脑香烟。   屐子齿高,慵移步两足恐行难。天然有灵性,不娉凡间。招事无不会,解烹水银,链玉烧金,别尽歌篇。除非却应奉君王,时人未可趋颜。...
  • ·古诗《倾杯乐·窈窕逶迤》--  《倾杯乐·窈窕逶迤》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   窈窕逶迤,体貌超群,倾国应难比。浑身挂绮罗装束,未省从天得知。脸如花自然多娇媚,翠柳画蛾眉,横波如同秋水。裙上石榴,血染罗衫子。   观艳质语软言轻,玉钗附素绾乌去髻。年二八久销香闺,爱引儿鹦鹉戏。十指如玉如葱,凝酥体雪透罗裳里。堪娉与公子王孙,五陵年少风流婿。...
  • ·古诗《虞美人·东风吹绽海棠开》--  《虞美人·东风吹绽海棠开》作者为唐朝诗人李煜。其古诗全文如下:   东风吹绽海棠开,香榭满楼台。香和红艳一堆堆,又被美人和枝折,坠金钗。   金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣。   【前言】   《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说:“《虞美人》一首,书
  • ·古诗《菩萨蛮·清明节近千山绿》--  《菩萨蛮·清明节近千山绿》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   清明节近千山绿,轻盈士女腰如束。九陌正花芳,少年骑马郎。   罗衫香袖薄,佯醉抛鞭落。何用更回头,谩添春夜愁。
  • ·古诗《菩萨蛮·清明时节樱桃熟》--  《菩萨蛮·清明时节樱桃熟》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   清明时节樱桃熟,卷帘嫩笋初成竹。小玉莫添香,正嫌红日长。四肢无气力,鹊语虚消息,愁对牡丹花,不曾君在家。   香销罗幌堪魂断,唯闻蟋蟀吟相伴。每岁送寒衣,到头归不归。千行欹枕泪,恨别添憔悴。罗带旧同心,不曾看至今。...
  • ·古诗《菩萨蛮·昨朝为送行人早》--  《菩萨蛮·昨朝为送行人早》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   昨朝为送行人早,五更未罢金鸡叫。相送过河梁,水声堪断肠。   唯念离别苦,努力登长路。驻马再摇鞭。为传千万言。
  • ·古诗《菩萨蛮·自从涉远为游客》--  《菩萨蛮·自从涉远为游客》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   自从涉远为游客,乡关迢递千山隔。求官一无成,操劳不暂停。   路逢寒食节,处处樱花发。携酒步金堤,望乡关双泪垂。   【前言】   吴贤陵在《唐代民间歌谣植物意象举隅》中,以“樱桃(樱花)”植物意象的视点来赏析《菩萨蛮·自从涉远为游客》。   【注释】   ①词作双调四十五字,以上片“七...
  • ·古诗《菩萨蛮·数年学剑攻书苦》--  《菩萨蛮·数年学剑攻书苦》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   数年学剑攻书苦,也曾凿壁偷光露。堑雪聚飞萤,多年事不成。   每恨无谋识,路远关山隔。权隐在江河,龙门终一过。
  • ·古诗《菩萨蛮·敦煌古往出神将》--  《菩萨蛮·敦煌古往出神将》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   敦煌古往出神将,感得诸蕃遥钦仰。效节望龙庭,麟台早有名。   只恨隔蕃部,情恳难申吐。早晚灭狼蕃,一齐拜圣颜。   【注释】   ①效节:为国尽忠节。   ②龙庭:古代匈奴祭祀天神的处所。这里指朝廷。   ③麟台:即麒麟台,汉代阁名。汉宣帝曾将功臣十一人的像画在此阁上,后代就将此阁作为皇帝褒奖臣子功勋之处的代称...
  • ·古诗《菩萨蛮·再安社稷垂衣理》--  《菩萨蛮·再安社稷垂衣理》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   再安社稷垂衣理,寿同山岳长江水。频见老人星,万方休战争。   良臣安国步,今喜回銮驭。从此后泰阶清,齐钦主圣明。
  • ·古诗《菩萨蛮·千年凤阙争雄异》--  《菩萨蛮·千年凤阙争雄异》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:   千年凤阙争雄异,何时献得安邦计。銮驾在三峰,天同地不同。   宇宙憎嫌侧,今作蒙尘客。阃外有忠常,思佑圣人王。
  • ·古诗《虞美人·东风吹绽海棠开》--  《虞美人·东风吹绽海棠开》作者为唐朝诗人李煜。其古诗全文如下:   东风吹绽海棠开,香榭满楼台。香和红艳一堆堆,又被美人和枝折,坠金钗。   金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣。   【前言】   《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说:“《虞美人》一首,书