定西番·帝子枕前秋夜

  《定西番·帝子枕前秋夜》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:
  帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更
  何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横
  【前言】
  《定西番·帝子枕前秋夜》是五代词人孙光宪写的一篇词作。此词上片写帝子深夜难眠,下片写她思汉愁情,全篇着重环境的渲染,写出了身在异国的帝子思汉的情绪,是爱国思想的表现。
  【注释】
  ①帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称;这里指赴西番和亲的公主。《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。”朱熹集注:“帝子,谓湘夫人,尧之次女女英,舜次妃也。”此处帝子疑当指汉代乌孙公主。汉元封中,乌孙王昆莫遣使求婚,武帝饰江都王建之女细君为公主而嫁之,世称乌孙公主。昆莫年老,言语不通,公主悲郁,自作歌以写优,曰:“吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙,以肉为食兮酪为浆,常思汉土兮心内伤,愿为黄鹄兮还故乡。”
  ②幄:篷帐、帐幕。霜幄:沾满霜露的帐篷,一说指雪白的帐子。
  ③月华:月光。
  ④戍楼:边防驻军的了望楼。一说戍所的城楼。
  ⑤汉关:汉代的边关,亦泛指边关。一说汉人在边境设的关塞。
  【翻译】
  凄清的秋夜,和亲的公主躺在枕头上,帐幕上凝结着寒冷的秋霜,三更的明月洒下皎洁的月光。不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛www.slkj.org,忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外,她不禁珠泪纵横。
  【赏析】
  这首词表面抒写边塞女子乡心枨触之怀,实际写的是戍边战士那种透骨思乡之愁。此词上阕写景,但景中含情,通过描摹寂静、萧瑟的秋夜景致,渲染清冷、凄迷的环境氛围。词的开头,作者并没有急于把镜头带到边塞的戍楼跟前,而是带到了皇宫之中、帝子的枕前,就意味迥然了。从“帝子枕前”四句来看,指出了时令的变换。秋天的深夜,到了月光最明亮的三更时分,也就是一天中最寒冷的时刻。这时候,即便是那些生活在皇宫的帝子们枕前,也会感到霜幄之冷的。从结构上讲,这是词的前片;但从意义上看,这只不过是一个铺垫。作者的用意并不在描写皇宫之冷暖,而是让它为后边的边塞戍笛等作垫笔的。因此,如果说生活在皇宫之中还有寒冷的话,那汉关之外、边塞之上的战士们则是寒彻心底了。
  下阕由景及情,借笛感发出乡关万里的愁绪。尤其是那戍楼里的寒笛,只要响上一声,就会惊断战士们那思乡的残梦;只要听上一曲,就会激起人们无限的乡愁,以致使人潸然泪下,泪流纵横。从艺术上看,前片只是从时令上让人感到了冷,是一般的冷的感受,较为浅直。而后片则是让人感到了那发自肺腑的乡愁之凄凉,就深婉得多了。这样以浅直做深婉的铺垫,以一般的感受衬托戍边战士在深秋时节有家不能归的思乡之愁,就使词的立意,边塞的乡愁之凄凉有甚于宫庭时令之寒冷,显得更加深刻而突出。征夫们思念自己的家乡和亲人,可是遥望汉关,相隔万里,这就使他们的思乡之苦更加铭心刻骨。特别最后一句“遥想汉关万里,泪纵横。”更是撼人心魄的点睛之笔,情感深沉厚重,意境雄浑悲凉;女主人公肝肠寸断,热泪纵横,情感的基调至此达到高潮。
  作品语言明净,情景交融,全词以冷清的秋夜景色烘托人物幽怨的心情,韵味悠长,表达出女子特定环境的凄苦感受,深情绵邈,意境苍茫。词中所吟咏的乡愁已超出女性化的情思,而被赋予悲凉沉雄的硬笔,更具男性化的力度,情味、意境与其他同是花间派的词迥别。

定西番·帝子枕前秋夜相关古诗词

  • ·古诗《风流子·金络玉衔嘶马》--  《风流子·金络玉衔嘶马》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。欢罢,归也,犹在九衢深夜。   【前言】   《风流子·金络玉衔嘶马》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令,共三十四字,叙写男子冶游幽会之事。   【注释】   ⑴金络玉衔——配有金络头玉嚼子的马。   ⑵欢罢——欢宴已完。...
  • ·古诗《风流子·楼倚长衢欲暮》--  《风流子·楼倚长衢欲暮》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处。无语,无绪,慢曳罗裙归去。   【前言】   《风流子·楼倚长衢欲暮》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令,共三十四字,词中抒发了男子对姑娘的倾慕之情。   【注释】   ⑴衢(qú渠)——大道。   ⑵傅粉——擦粉。   ...
  • ·古诗《女冠子·蕙风芝露》--  《女冠子·蕙风芝露》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   蕙风芝露,坛际残香轻度。蕊珠宫,苔点分圆碧,桃花践破红。   品流巫峡外,名籍紫微中。真侣墉城会,梦魂通。   【注释】   ⑴惠风芝露——风露清香,芬芳扑鼻。惠、芝:均香草名。   ⑵坛际——拜天祭神之坛边。   ⑶蕊珠宫——神仙所居之处。见牛峤《女冠子》“其三”《女冠子...
  • ·古诗《更漏子·今夜期》--  《更漏子·今夜期》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   今夜期,来日别,相对只堪愁绝。偎粉面,捻瑶簪,无言泪满襟。   银箭落,霜华薄,墙外晓鸡咿喔。听咐嘱,恶情悰,断肠西复东。   【注释】   ⑴期——约会。   ⑵捻瑶簪——用手指搓弄玉簪。   ⑶银箭落——刻漏上的标箭已降下。意思是黑夜将尽。   ⑷咿喔——象声词,此指鸡啼声。储...
  • ·古诗《更漏子·听寒更》--  《更漏子·听寒更》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。   人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深。   【前言】   《更漏子·听寒更》是五代十国时期词人孙光宪的作品。此词上下片各二十三字,全词抒写女主人公在夜半时分盼望情郎到来的情景。   【注释】   ⑴萧娘——泛指少女。据《...
  • ·古诗《清平乐·等闲无语》--  《清平乐·等闲无语》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   等闲无语,春恨如何去。终是疏狂留不住,花暗柳浓何处?   尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮,绣鞍骢马空归。   【注释】   ⑴疏狂——放荡任性。此指女子的情人。   ⑵花暗柳浓——指游冶的地方。这句的意思是:又不知在何处寻花问柳。   ⑶目断—一望断,眼睛所能看到的最远处。   ...
  • ·古诗《清平乐·愁肠欲断》--  《清平乐·愁肠欲断》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   愁肠欲断,正是青春半。连理分枝鸾失伴,又是一场离散!   掩镜无语眉低,思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦,与郎终日东西。   【注释】   ⑴青春半——仲春二月。   ⑵连理——连理枝,比喻夫妻相爱。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”   【翻译】   无。   【赏析】   ...
  • ·古诗《酒泉子·敛态窗前》--  《酒泉子·敛态窗前》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。燕成双,鸾成影,耦新知。   玉纤淡拂眉山小,镜中嗔共照。翠连娟,红缥缈,早妆时。   【注释】   ⑴敛态——整理面容。态:容态。   ⑵袅袅句——雀钗袅袅垂于颈边,这是指宿妆,尚未重新妆饰。   ⑶燕成双二句——指头上妆饰品的形状。   ⑷耦新知——遇...
  • ·古诗《定西番·帝子枕前秋夜》--  《定西番·帝子枕前秋夜》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。   何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。   【前言】   《定西番·帝子枕前秋夜》是五代词人孙光宪写的一篇词作。此词上片写帝子深夜难眠,下片写她思汉愁情,全篇着重环境的渲染,写出了身在异国的帝子思汉的情绪,是爱国思想的表现。   【注释】   ①帝
  • ·古诗《定西番·冠剑不随君去》--  《定西番·冠剑不随君去》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   冠剑不随君去,江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨,断魂何处相寻?
  • ·古诗《玉蝴蝶·春欲尽》--  《玉蝴蝶·春欲尽》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   春欲尽,景仍长,满园花正黄。粉翅两悠飏,翩翩过短墙。   鲜飙暖,牵游伴,飞去立残芳。无语对萧娘,舞衫沉麝香。   【前言】   《玉蝴蝶·春欲尽》是五代十国时期荆南词人孙光宪的作品。这首词咏调名本意,写暮春时节,翩翩起舞的双蝶戏花相逐,而触动了少女的春情。   【注释】   ⑴景仍长——意思是景色仍然...
  • ·古诗《思帝乡·如何》--  《思帝乡·如何》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   如何,遣情情更多。永日水晶帘下,敛羞蛾。   六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。   【前言】   《思帝乡·如何》是晚唐五代词人孙光宪创作的一首词。此词写闺情。首二句直抒情怀,写出主人公无可奈何之状。“永日”二句,写愁容,其怨可想。“六幅”二句,写她妆束风姿;而“微行&rd...
  • ·古诗《上行杯·草草离亭鞍马》--  《上行杯·草草离亭鞍马》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里。   无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。   【前言】   《上行杯·草草离亭鞍马》是五代十国时期词人孙光宪的作品。这首词写送别。上片头二句写离亭分别,后一句说明此别远去再难相见;下片头句承上,接着二句写送别时景象,最后写送行者的难分难舍之情景...
  • ·古诗《上行杯·离桌逡巡欲动》--  《上行杯·离桌逡巡欲动》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   离桌逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。   金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。   【前言】   《上行杯·离桌逡巡欲动》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词。这首词写送别。上片头三句写江浦送别,后一句写送行人的想法;下片歇拍三句写离别饮酒,结尾三句表现了行人与送行人的依依惜别之情。...
  • ·古诗《谒金门·留不得》--  《谒金门·留不得》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。   轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。   【前言】   《谒金门·留不得》是五代十国时期词人孙光宪的词作。此词写飘泊之感与相思之苦。起两句,即懊恨百端,沉哀入骨。下片换头,自写江上流浪,语亦沉痛。末两句,更说明孤栖天涯之悲感。通篇入声...
  • ·古诗《思越人·古台平》--  《思越人·古台平》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,教人何处相寻?   绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水,鸳鸯对对飞起。   【注释】   ⑴馆娃宫——吴王夫差为西施而建。见温庭筠《杨柳枝》“其五”(《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》)注。   ⑵翠黛二句——意思是美貌的西施早已不...
  • ·古诗《思越人·渚莲枯》--  《思越人·渚莲枯》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想象玉人空处所,月明独上溪桥。   经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,魂销目断西子。   【注释】   ⑴渚莲——渚洲上的荷叶。   ⑵宫树——馆娃宫院内的树木。   ⑶长洲——吴王阖闾游猎之苑,在今江苏吴县西南。   ⑷玉人——指西...
  • ·古诗《定西番·帝子枕前秋夜》--  《定西番·帝子枕前秋夜》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下:   帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。   何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。   【前言】   《定西番·帝子枕前秋夜》是五代词人孙光宪写的一篇词作。此词上片写帝子深夜难眠,下片写她思汉愁情,全篇着重环境的渲染,写出了身在异国的帝子思汉的情绪,是爱国思想的表现。   【注释】   ①帝