清平乐·村居

  《清平乐·村居》作者是宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:
  茅檐低小,溪上青青草
  醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪
  大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼
  最喜小儿亡赖,溪头正剥莲蓬
  【前言】
  《清平乐·村居》是南宋大词人辛弃疾的作品。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态,以及他们的美好的农家生活描写得惟妙惟肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法,有声有色、形象生动地描述了农村的乡土风俗,呈现出一种清新、宁馨的风格。
  【注释】
  ⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目
  ⑵茅檐:茅屋的屋檐。
  ⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。
  ⑷相媚好:指相互逗趣,取乐。
  ⑸翁媪(ǎo):老翁、老妇。
  ⑹锄豆:锄掉豆田里的草。
  ⑺织:编织,指编织鸡笼。
  ⑻亡赖:”亡“读wú,通假字,通“无”。这里指小孩顽皮、淘气。
  ⑼卧:趴。
  【翻译】
  草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
  大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
  【赏析】
  此词作于辛弃疾闲居带湖期间。从四十三岁起,他长期未得任用,以致在信州(今江西上饶)闲居达二十年之久。理想的破灭,使他在隐居中更加关注农村生活,写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
  辛弃疾词中有不少作品是描写农村生活的佳作,其中,有风景画,也有农村的风俗画。这首《清平乐·村居》,就是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。
  刘熙载说 ,“词要清新”,“澹语要有味”(《艺概·词曲概》)。作者的此作正具有“澹语清新”、诗情画意的特点。它表现在描写手法、结构和构思三个方面。
  在描写手法上,这首词,没有一句使用浓笔艳墨,只是用纯粹的白描手法,描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者能够把这家老小的不同面貌和情态,描写得维妙维肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,如若不是大手笔,是难能达到此等艺术意境的。
  上阕头两句,写这个五口之家,有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里,作者只用了淡淡的两笔,就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了。不难看出,这两句在全首词中,还兼有点明环境和地点的使命。
  三四两句,描写了一对满头白发的翁媪,亲热地坐在一起 ,一边喝酒,一边聊天的优闲自得的画面,这几句尽管写得很平淡,但是,它却把一对白发翁媪,乘着酒意,彼此“媚好 ”,亲密无间,那种和协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活,形象地再现出来了。
  这就是无奇之中的奇妙之笔。当然,这里并不仅仅是限于这对翁媪的生活,它概括了农村普遍的老年夫妻生活乐趣,是有一定的典型意义。“吴音”,指吴地的地方话。作者写这首词时,是在江西上饶,此地,春秋时代属于吴国。“媪”,是对老年妇女的代称。
  下阕四句,采用白描手法,直书其事,和盘托出三个儿子的不同形象。大儿子是家中的主要劳力,担负着溪东豆地里锄草的重担。二儿子年纪尚小,只能做占铺助劳动,所以在家里编织鸡笼。三儿子不懂世事,只知任意地调皮玩耍,看他躺卧在溪边剥莲蓬吃的神态,即可知晓。这几句虽然极为通俗易懂,但却刻画出鲜明的人物形象,描绘出耐人寻味的意境。尤其是小儿无拘无束地剥莲蓬吃的那种天真活泼的神情状貌http://www.slkj.org/b/506.html,饶有情趣,栩栩如生,可谓是神来之笔,古今一绝!“无赖”,谓顽皮,是爱称,并无贬意 。“卧”字的用得极妙它把小儿天真、活泼、顽皮的劲儿,和盘托出,跃然纸上。所谓一字千金,即是说使用一字,恰到好处,比坐、躺、趴等用的更妙,就更能给全句或全词增辉。这里的“卧”字正是如此。
  在艺术结构上,全词紧紧围绕着小溪,布置画面,展开人物的活动。从词的意境来看,茅檐是靠近小溪的。另外 ,“溪上青青草、”“大儿锄豆溪东”,“最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬 ”四句,连用了三个“溪”字,使得画面的布局紧凑。所以,溪”字的使用,在全词结构上起着关键作用。
  在写景方面,茅檐、小溪、青草,这本来是农村中司空见惯的东西,然而作者把它们组合在一个画面里,却显得格外清新优美。在写人方面,翁媪饮酒聊天,大儿锄草,中儿编鸡笼,小儿卧剥莲蓬。通过这样简单的情节安排,就把一片生机勃勃和平宁静、朴素安适的农村生活,真实地反映出来了。给人一种诗情画意 ,清新悦目的感觉,这样的构思巧妙、新颖,色彩协和、鲜明,给人留下了难忘的印象。
  从作者对农村清新秀丽 、朴素雅静的环境描写,对翁媪及其三子形象的刻画,表现出词人喜爱农村和平宁静的生活。
  这首词 ,是作者晚年遭受议和派排斥和打击,志不得伸,归隐上饶地区闲居农村时写的,词作描写农村和平宁静、朴素安适的生活,并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看,他向往这样的农村生活 ,因而会更加激起他抗击金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱。就当时的情况来说,在远离抗金前线的村庄,这种和平宁静的生活,也是存在的,此作并非是作者主观想象的产物,而是现实生活的反映。

随机文章

  • ·古诗清平乐·村居的意思_清平乐·村居翻译赏析_作者辛弃疾
  • ·龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血
  • ·晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头
  • ·西江月·冬至一阳来服翻译赏析_西江月·冬至一阳来服阅读答案_作者张伯端
  • ·渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇
  • ·那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长
  • ·萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂
  • ·满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读
  • ·晴江一女浣,朝日众鸡鸣
  • ·问君今何行,非商复非戎
  • ·暂凭尊酒送无憀,莫损愁眉与细腰
  • ·醉上山公马,寒歌宁戚牛
  • ·洛阳东门送别翻译赏析_洛阳东门送别阅读答案_作者储光羲
  • ·魏掞之字子实,建州建阳人阅读答案_文言文魏掞之字子实,建州建阳人翻译赏析
  • ·刘劭字孔才,广平邯郸人也阅读答案_文言文刘劭字孔才,广平邯郸人也翻译赏析
  • ·菩萨蛮·五云深处蓬山杳翻译赏析_菩萨蛮·五云深处蓬山杳阅读答案_作者李之仪
  • ·淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕
  • ·小大之狱,虽不能察,必以情翻译赏析
  • ·小学五年级下册语文课文
  • ·逆水行舟不进则退阅读答案_逆水行舟不进则退的意思
  • ·归心篇翻译赏析_归心篇阅读答案
  • ·崇儒学翻译赏析_崇儒学阅读答案
  • ·郭伋夜宿野亭阅读答案_郭伋夜宿野亭翻译赏析
  • ·姚合的诗全集(除官东守洛阳宫)
  • ·君子有三变
  • ·刘分攵传阅读答案_刘分攵传翻译赏析
  • ·李存孝传阅读答案_李存孝传翻译赏析
  • ·赵思绾传阅读答案_赵思绾传翻译赏析
  • ·马重绩传阅读答案_马重绩传翻译赏析
  • ·古诗清平乐·村居的意思_清平乐·村居翻译赏析_作者辛弃疾

    为你推荐