忆扬州·萧娘脸薄难胜泪

  《忆扬州·萧娘脸薄难胜泪》作者为唐朝文学家徐凝。其古诗词全文如下:
  萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易得愁
  天下三分明月夜,二分无赖是扬州
  【前言】
  《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的七言绝句。本为一首怀人诗,但标题却不明题怀人,而偏说怀地,以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情。
  【注释】
  ⑴扬州:今江苏省扬州市。
  ⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
  ⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
  ⑷胜:能承受。
  ⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
  ⑹觉:察觉。
  ⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
  ⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
  【翻译】
  扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。天下明月的光华有三分吧,无赖的扬州啊,你竟然占去了两分。
  【鉴赏】
  说是“忆扬州”,实际上是一首怀人的作品,所以诗人并不着力描写这座“绿扬城郭”的宜人风物,而是以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情。不写他自己的殷切怀念,而写远人的别时音容,以往日远人的情重,衬出诗人自己情WWW.sLKJ.org怀的不堪,这是深一层的写法。
  前两句,所谓“相见时难别亦难”,极写当日的别离景象,萧娘、桃叶均代指所思;愁眉、泪眼似是重复,而用一个“难”字和一个“易”字表达出来,不但不显得累赘,反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉,当日的泪眼,以及当日的惨痛心情,都作成别离后无穷的思念。在这思念殷切的时候,诗人唯觉一片惆怅,没有可以诉说的人,于是,抬头而见月,但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月,更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦,却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪,本与明月无关,但它曾照过离人的泪眼,好比对人有情,而离别后偏偏照着愁人,又好像无动于衷,这便显得“可憎”。诗人在深夜抬头望月的时候,原本欲解脱这一段愁思,却想不到月光又来缠人,所以说“明月无赖”。
  古人律体绝句的结尾处,有时用一种叫做“一笔荡开”的方法,往往会产生一种“寄意无穷”的效果。这首诗所不同的,是它不在第四句用,而在第三句时即已“荡开”。说愁眉,说泪眼,虽然作者余情未尽,而其他的事情已不必增添,于是忽然揽入一轮明月,以写无可奈何的情态,体现了构思的险谲。这两句看似将全诗截为两段,实际上则是欲断不断,题中用“忆”字,将全诗连贯起来,依然是“剪不断,理还乱”的“别是一般滋味”。
  张泌的《寄人诗》:“别梦依稀到谢家,小廊回合曲栏斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。”与《忆扬州》几乎写同一内容。而在写法上,却是春兰秋菊,各占一时之选。张泌诗的谢家、曲栏,同于徐凝诗的愁眉、泪眼,意指所思之人。后两句,也同样以夜月寄怀。一个说春月多情,一个说明月无赖。虽然语言各异,但却诗意相同。
  无赖二字,原本有褒和贬的两重意义,这里因明月恼人,有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象,就离开了诗人原意,把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏,这时的无赖二字又成为爱极的昵称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。
  本来月光普照,遍及人寰,并不偏宠扬州。而扬州的魅力,也不是仅在月色。诗为传神,有时似乎违反常理,却能深入事理骨髓。三分、无赖的奇幻设想,也有它的渊源与影响。三分明月,使人想起谢灵运的名言。他说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”此后宋人苏轼的《水龙吟·和章质夫杨花》中“**三分,二分尘土,一分流水”也并不逊色。这些数目字,都是不可以常理而论的,而它的艺术效果却是惊人的。以徐凝此诗而论,后世的读者读了这首诗以后,对扬州的向往如醉如痴,致使“二分明月”成为扬州的代称。至于“月色无赖”,后世如王安石“**恼人眠不得,月移花影上栏杆”中的“**恼人”,即运用了同一手笔。
  《忆扬州》是一首怀人诗,但标题却不明题怀人,而偏说怀地。这是因为诗人把扬州明月写到了入神的地步,并用“无赖”之“明月”,把扬州装点出无限的风姿,与《忆扬州》的标题吻合无间,因而把读者的注意力引向向往扬州的美好。这也许是诗人有意的安排,无论如何,这种大胆的艺术构思所产生的效果,是不能不使读者为之惊叹的。

忆扬州·萧娘脸薄难胜泪相关古诗词

  • ·古诗《寒林石屏·草堂无物伴身闲》--  《寒林石屏·草堂无物伴身闲》作者为唐朝文学家无闷。其古诗词全文如下:   草堂无物伴身闲,WWW.sLKJ.org惟有屏风枕簟间。   本向他山求得石,却于石上看他山。
  • ·古诗《初冬旅舍早怀》--  《初冬旅舍早怀》作者为唐朝文学家怀浦。其古诗词全文如下:   枕上角声微,离情未息机。   梦回三楚寺,寒入五更衣。   月没栖禽动,霜晴冻叶飞。   自惭行役早,WWW.sLKJ.org深与道相违。
  • ·古诗《春日旅怀呈知己》--  《春日旅怀呈知己》作者为唐朝文学家惟审。其古诗词全文如下:   生涯万事有苍苍,应任流萍便越乡。   春水独行人渐远,故园归梦夜空长。   一声隔浦猿啼处,WWW.sLKJ.org数滴惊心泪满裳。   不为知音皆鲍叔,信谁江上去茫茫。
  • ·古诗《三峡闻猿》--  《三峡闻猿》作者为唐朝文学家慕幽。其古诗词全文如下:   谁向兹来不恨生,声声都是断肠声。   七千里外一家住,十二峰前独自行。   瘴雨晚藏神女庙,WWW.sLKJ.org蛮烟寒锁夜郎城。   凭君且听哀吟好,会待青云道路平。
  • ·古诗《中秋旅怀》--  《中秋旅怀》作者为唐朝文学家尚能。其古诗词全文如下:   所畜惟骚雅,兼之得固穷。   望乡连北斗,听雨带西风。   稼穑村坊远,烟波路径通。   冥搜清绝句,WWW.sLKJ.org恰似有神功。
  • ·古诗《题伍相庙》--  《题伍相庙》作者为唐朝文学家常雅。其古诗词全文如下:   苍苍古庙映林峦,WWW.sLKJ.org漠漠烟霞覆古坛。   精魄不知何处在,威风犹入浙江寒。
  • ·古诗《和御制游慈恩寺》--  《和御制游慈恩寺》作者为唐朝文学家慈恩寺沙。其古诗词全文如下:   皇风扇祇树,至德茂禅林。   仙华曜日彩,神幡曳远阴。   绮殿笼霞影,WWW.sLKJ.org飞阁出云心。   细草希慈泽,恩光重更深。
  • ·古诗《答宋之问》--  《答宋之问》作者为唐朝文学家司马承祯。其古诗词全文如下:   时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。   登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷。   白云悠悠去不返,WWW.sLKJ.org寒风飕飕吹日晚。   不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。
  • ·古诗《忆扬州·萧娘脸薄难胜泪》--  《忆扬州·萧娘脸薄难胜泪》作者为唐朝文学家徐凝。其古诗词全文如下:   萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易得愁。   天下三分明月夜,二分无赖是扬州。   【前言】   《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的七言绝句。本为一首怀人诗,但标题却不明题怀人,而偏说怀地,以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情。   【注释】   ⑴扬州:今江苏省扬州市。   ⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女
  • ·古诗《南山田中行》--  《南山田中行》作者为唐朝文学家李贺。其古诗词全文如下:   秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。   云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。   荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。   石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。   【前言】   《南山田中行》是唐代诗人李贺的作品。此诗是依据南山秋景而作,写的是作者家乡的实况。诗人用富于变幻的笔触描绘了这样一幅秋夜田野图:它明丽而又斑驳,清新而又幽冷,使人...
  • ·古诗《开愁歌·秋风吹地百草干》--  《开愁歌·秋风吹地百草干》作者为唐朝文学家李贺。其古诗词全文如下:   秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。   我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。   衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。   旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。   壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。   主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗。   【前言】   《开愁歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗前四句写秋景肃杀,失意愁苦;中间四...
  • ·古诗《长安秋夜》--  《长安秋夜》作者为唐朝文学家李德裕。其古诗词全文如下:   内官传诏问戎机,载笔金銮夜始归。   万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。   【前言】   《长安秋夜》是唐代诗人李德裕创作的一首七言绝句。此诗前两句描述作者操劳国事的情况,表现了皇帝对自己的信任和自己对皇帝的忠诚;后两句写作者骑马行于长安街头,万籁俱寂,一派安宁的景象。全诗像是一则宰辅日记,反映著作者从政生活的一个片断...
  • ·古诗《怨歌行·十五入汉宫》--  《怨歌行·十五入汉宫》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   十五入汉宫,花颜笑春红。   君王选玉色,侍寝金屏中。   荐枕娇夕月,卷衣恋春风。   宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。   沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。   一朝不得意,世事徒为空。   鹔鸘换美酒,舞衣罢雕龙。   寒苦不忍言,为君奏丝桐。   肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。   【前言】   《怨歌行》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗...
  • ·古诗《怨歌行·新裂齐纨素》--  《怨歌行·新裂齐纨素》作者为唐朝文学家班婕妤。其古诗词全文如下:   新裂齐纨素,皎洁如霜雪。   裁作合欢扇,团团似明月。   出入君怀袖,动摇微风发。   常恐秋节至,凉飙夺炎热。   弃捐箧笥中,恩情中道绝。   【鉴赏】   这诗用扇来比喻女子。扇在被人需要的时候就“出入怀袖”,不需要的时候就“弃捐箧笥”。旧时代有许多女子处于被玩弄的地位,她们的命运...
  • ·古诗《读山海经·精卫衔微木》--  《读山海经·精卫衔微木》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗词全文如下:   精卫衔微木,将以填沧海。   刑天舞干戚,猛志固常在。   同物既无虑,化去不复悔。   徒设在昔心,良辰讵可待。   【前言】   《读山海经》共十三首,成一组,本诗是第十首。《山海经》共十八卷,是一部包含我国古代地理,历史,神话,民族,动物,植物矿产,医药,宗教等多方面内容的重要文献。   【注释】   ②精卫:古代神话...
  • ·古诗《春题湖上》--  《春题湖上》作者为唐朝文学家白居易。其古诗词全文如下:   湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。   松排山面千重翠,月点波心一颗珠。   碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。   未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。   【前言】   《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品,是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景,突出一个“绿”字,后两句写情,突出一个“恋”字,做到借景抒情,情...
  • ·古诗《归鸟·翼翼归鸟》--  《归鸟·翼翼归鸟》作者为唐朝文学家陶渊明。其古诗词全文如下:   翼翼归鸟,相林徘徊。   岂思失路,欣及旧栖。   虽无昔侣,众声每谐。   日夕气清,悠然其怀。   【翻译】   远方的归鸟啊,在树林间来回飞翔。难道是因为思念失去的路途,欣然地栖息在以前的树枝上。虽然已经没有以前的伴侣了,可是所有鸟儿的声音不都是和我唱和吗?和煦的阳光清新的空气,让我觉得WWW.sLKJ.org的心觉得非...
  • ·古诗《忆扬州·萧娘脸薄难胜泪》--  《忆扬州·萧娘脸薄难胜泪》作者为唐朝文学家徐凝。其古诗词全文如下:   萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易得愁。   天下三分明月夜,二分无赖是扬州。   【前言】   《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的七言绝句。本为一首怀人诗,但标题却不明题怀人,而偏说怀地,以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情。   【注释】   ⑴扬州:今江苏省扬州市。   ⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女