归园田居其三·种豆南山下

  《归园田居其三·种豆南山下》作者是宋朝文学家陶渊明。其古诗全文如下:
  种豆南山下,草盛豆苗稀
  晨兴理荒秽,带月荷锄归
  道狭草木长,夕露沾我衣
  衣沾不足惜,但使愿无违
  【注释】
  南山:指庐山。
  稀:稀少。
  兴:起床。
  荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
  荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
  晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。
  狭:狭窄。
  草木长:草木丛生。长,生长
  沾:(露水)打湿。
  足:值得。
  但:只
  愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。
  但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。
  违:违背。
  【翻译】
  南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,夕阳的露水沾湿了我的衣服。 衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。
  【鉴赏】
  诗篇生动地描写了诗人归隐后的生活和感受,抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣,从而表现了他对田园生活的热爱,表现出劳动者的喜悦。同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感。表现了作者不愿同流合污,为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。作者陶渊明其实写的归园田居是自己理想的故居。
  《归园田居》五首是一个不可分割的有机整体。其所以是如此,不仅在于五首诗分别从辞官场,聚亲朋,乐农事,访故旧,欢夜饮几个侧面描绘了诗人丰富充实的隐居生活,更重要的是,就其所抒发的感情而言,是以质性自然,乐在其中的情趣来贯穿这一组诗篇的。诗中虽有感情的动荡,转折,但那种欢愉,达观的明朗色彩是辉映全篇的。
  种豆南山下,草盛豆苗稀。
  交代了劳作的地点:南山;劳作的成果:草盛豆苗稀;把“盛”与“稀”形成对比,写出了作者不善劳作的特点,同时也写出了劳作的艰辛。
  晨兴理荒秽,带月荷锄归。
  交代了劳作的时间:一整天;写出了劳作的艰辛,“带月荷锄归”写出了劳动归来的诗人虽独自一人,却有一轮明月相伴。月下,诗人扛着锄头,穿行在齐腰深的草丛中,的一幅美丽的“月下归耕图”暗示了这种艰辛在作者眼里是快乐的。
  道狭草木长,夕露沾我衣。
  写出了劳作的艰辛,为后文写“衣沾不足惜”做铺垫。
  衣沾不足惜,但使愿无违。
  点明主旨:写出了劳作的艰辛,但这种艰辛在作者看来是快乐的,因为向往田园生活,不为五斗米折腰,不愿与世同流合污的意愿没有被违背,暗含了作者对田园生活的热爱和对官场黑暗社会污浊的批判,反映了作者高洁傲岸http://www.slkj.org/b/480.html,安贫乐道,淡泊名利的精神品质。
  这首诗用语十分平淡自然。“种豆南山下”“夕露沾我衣”,朴素如随口而出,不见丝毫修饰。这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中,则使口语上升为诗句,使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来,形成陶诗平淡醇美的艺术特色。
  陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。

随机文章

  • ·归园田居其三·种豆南山下原文及翻译_归园田居其三·种豆南山下阅读答案_作者陶渊明
  • ·浪淘沙·杨花翻译赏析_浪淘沙·杨花阅读答案_作者李雯
  • ·南乡子·何处倚阑干翻译赏析_南乡子·何处倚阑干阅读答案_作者苏轼
  • ·河传·翠深红浅翻译赏析_河传·翠深红浅阅读答案_作者柳永
  • ·欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂
  • ·想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度
  • ·山影水中尽,鸟声天上来
  • ·春晚书山家屋壁·柴门寂寂黍饭馨翻译赏析_春晚书山家屋壁·柴门寂寂黍饭馨阅读答案_作者贯休
  • ·少镕蜡泪装应似,多爇龙涎臭不如
  • ·天涯常病意,岑寂胜欢娱
  • ·夜来诗酒兴,月满谢公楼
  • ·泛江送客翻译赏析_泛江送客阅读答案_作者杜甫
  • ·越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟
  • ·今日复今日,今日何其少
  • ·浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极的意思
  • ·宗悫乘风破浪阅读答案_宗悫乘风破浪翻译
  • ·至于夏水襄陵,沿溯阻绝的意思
  • ·乃破琴绝弦,终身不复鼓阅读答案_乃破琴绝弦,终身不复鼓翻译赏析
  • ·顾亭林先生勤学阅读答案_顾亭林先生勤学翻译赏析
  • ·南霁云威武不能屈阅读答案_文言文南霁云威武不能屈翻译赏析
  • ·人才的品质更重要
  • ·正确对待上台与下台
  • ·艾南英传翻译赏析_艾南英传阅读答案
  • ·陈钢传翻译赏析_陈钢传阅读答案
  • ·杨思义传阅读答案_杨思义传翻译赏析
  • ·杨元杲、阮弘道传阅读答案_杨元杲、阮弘道传翻译赏析
  • ·任熊祥传阅读答案_任熊祥传翻译赏析
  • ·尹火享传阅读答案_尹火享传翻译赏析
  • ·李皇后传翻译赏析_李皇后传阅读答案
  • ·归园田居其三·种豆南山下原文及翻译_归园田居其三·种豆南山下阅读答案_作者陶渊明

    为你推荐