春怨·打起黄莺儿

  《春怨·打起黄莺儿》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家金昌绪。其古诗词全文如下:
  打起黄莺儿,莫教枝上啼
  啼时惊妾梦,不得到辽西
  【前言】
  《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻,构思新巧,独具特色。
  【注释】
  ⑴春怨:一题“伊州歌”。
  ⑵打起:打得飞走。
  ⑶莫教:不让。
  ⑷妾:女子的自称。
  ⑸辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。
  【翻译】
  我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
  【鉴赏】
  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之wwW.sLKJ.org在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”
  但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。
  诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。
  到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。
  如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

春怨·打起黄莺儿相关古诗词

  • ·古诗《春怨·白马金羁辽海东》--  《春怨·白马金羁辽海东》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。   落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。   【翻译】   那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人。   【鉴赏】   此诗大意是写一个妇人思念wwW.sL...
  • ·古诗《西宫春怨·西宫夜静百花香》--  《西宫春怨·西宫夜静百花香》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:   西宫夜静百花香,欲卷珠帘春恨长。   斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。   【前言】   《西宫春怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。作者通过写西宫深夜的静与花香,描绘出美景缺无人欣赏的凄凉景色,体现了失宠妃子的怨与愁,隐含着自己不受重用的伤感。   【注释】   ⑴西宫:中国封建时代皇帝的妃嫔住...
  • ·古诗《答从叔愈》--  《答从叔愈》作者为唐朝文学家韩湘。其古诗全文如下:   举世都为名利醉,wwW.sLKJ.org伊予独向道中醒。   他时定是飞升去,冲破秋空一点青。
  • ·古诗《题长安酒肆壁三绝句》--  《题长安酒肆壁三绝句》作者为唐朝文学家钟离权。其古诗全文如下:   坐卧常携酒一壶,不教双眼识皇都。   乾坤许大无名姓,疏散人中一丈夫。   得道高僧不易逢,几时归去愿相从。   自言住处连沧海,别是蓬莱第一峰。   莫厌追欢笑语频,wwW.sLKJ.org寻思离乱好伤神。   闲来屈指从头数,得见清平有几人。...
  • ·古诗《登杭州秦望山》--  《登杭州秦望山》作者为唐朝文学家马湘。其古诗全文如下:   太乙初分何处寻,空留历数变人心。   九天日月移朝暮,万里山川换古今。   风动水光吞远峤,wwW.sLKJ.org雨添岚气没高林。   秦皇谩作驱山计,沧海茫茫转更深。
  • ·古诗《题龙兴观壁》--  《题龙兴观壁》作者为唐朝文学家马湘。其古诗全文如下:   世有无穷事,wwW.sLKJ.org生知遂百春。   问程方外路,宜是上清人。
  • ·古诗《上盐城令述德诗》--  《上盐城令述德诗》作者为唐朝文学家张辞。其古诗全文如下:   门风常有蕙兰馨,鼎族家传霸国名。   容貌静悬秋月彩,文章高振海涛声。   讼堂无事调琴轸,wwW.sLKJ.org郡阁何妨醉玉觥。   今日东渐桥下水,一条从此镇常清。
  • ·古诗《谢令学道诗》--  《谢令学道诗》作者为唐朝文学家张辞。其古诗全文如下:   何用梯媒向外求,wwW.sLKJ.org长生只合内中修。   莫言大道人难得,自是行心不到头。
  • ·古诗《春怨·打起黄莺儿》--  《春怨·打起黄莺儿》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家金昌绪。其古诗词全文如下:   打起黄莺儿,莫教枝上啼。   啼时惊妾梦,不得到辽西。   【前言】   《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句
  • ·古诗《杳杳寒山道》--  《杳杳寒山道》作者为唐朝文学家寒山。其古诗词全文如下:   杳杳寒山道,落落冷涧滨。   啾啾常有鸟,寂寂更无人。   淅淅风吹面,纷纷雪积身。   朝朝不见日,岁岁不知春。   【前言】   《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山的作品。此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句描述这条山道的形势和位置;三、四两句从声音上描摹寒山道的静寂宁远;五、六两句从静态描写转...
  • ·古诗《长信秋词·金井梧桐秋叶黄》--  《长信秋词·金井梧桐秋叶黄》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗词全文如下:   金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。   熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。   【前言】   《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄创作的一组绝句。这组诗是拟托汉代班婕妤在长信宫中某一个秋天的事情而写作的,五首诗从五个不同的角度描写宫廷妇女的苦闷生活和幽怨心情。全诗语言婉转曲致,风格缠绵悱恻,为唐人宫词...
  • ·古诗《兜玄国怀归诗》--  《兜玄国怀归诗》作者为唐朝文学家申欢。其古诗词全文如下:   风软景和煦,wwW.sLKJ.org异香馥林塘。   登高一长望,信美非吾乡。
  • ·古诗《见李白诗又吟》--  《见李.白诗又吟》作者为唐朝文学家许宣平。其古诗词全文如下:   一池荷叶衣无尽,WwW.sLKJ.org两亩黄精食有余。   又被人来寻讨着,移庵不免更深居。
  • ·古诗《庵壁题诗》--  《庵壁题诗》作者为唐朝文学家许宣平。其古诗词全文如下:   隐居三十载,石室南山巅。   静夜玩明月,清朝饮碧泉。   樵人歌垄上,谷鸟戏岩前。   乐矣不知老,WwW.sLKJ.org都忘甲子年。
  • ·古诗《题登真洞》--  《题登真洞》作者为唐朝文学家张果。其古诗词全文如下:   修成金骨炼归真,洞锁遗踪不计春。   野草谩随青岭秀,闲花长对白云新。   风摇翠筱敲寒玉,WwW.sLKJ.org水激丹砂走素鳞。   自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。
  • ·古诗《题四明金鹅寺壁》--  《题四明金鹅寺壁》作者为唐朝文学家吕岩。其古诗词全文如下:   方丈有门出不钥,见个山童露双脚。   问伊方丈何寂寥,道是虚空也不着。   闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。   我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。   归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。   相思一上石楼时,WwW.sLKJ.org雪晴海阔千峰晓。...
  • ·古诗《鄂渚悟道歌》--  《鄂渚悟道歌》作者为唐朝文学家吕岩。其古诗词全文如下:   纵横天际为闲客,时遇季秋重阳节。   阴云一布遍长空,膏泽连绵滋万物。   因雨泥滑门不出,忽闻邻舍语丹术。   试问邻公可相传,一言许肯更无难。   数篇奇怪文入手,一夜挑灯读不了。   晓来日早才看毕,不觉自醉如恍惚。   恍惚之中见有物,状如日轮明突屼。   自言便是丹砂精,宜向鼎中烹凡质。   凡质本来不化真,化真须得真中物...
  • ·古诗《春怨·打起黄莺儿》--  《春怨·打起黄莺儿》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家金昌绪。其古诗词全文如下:   打起黄莺儿,莫教枝上啼。   啼时惊妾梦,不得到辽西。   【前言】   《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句