满庭芳·归去来兮

  《满庭芳·归去来兮》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:
  归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡
  云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑
  【前言】
  《满庭芳·归去来兮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词用散文式的句子和俚俗的语言,真切的表现了作者对黄州的依恋之情。上片抒写对蜀中故里的思念和对黄州邻里父老的惜别之情,下片进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写,突出了作者达观豪放的性格。这首词情致温厚,属辞雅逸,意象鲜明,宛转含蓄。
  【注释】
  ⑴去黄移汝:离开黄州,改任汝州。
  ⑵雪堂:苏轼在黄州的居所名,位于长江边上。
  ⑶仲览:指李仲览,即作者友人李翔。
  ⑷岷峨(míné):四川的岷山与峨眉山,此代指作者故乡。
  ⑸强半:大半。这年苏轼四十八岁,将近五十岁。
  ⑹坐见:空过了。再闰:阴历三年一闰,两闰为六年,作者自元丰二年贬黄州,元丰三年闰九月,六年闰六月,故云再闰。
  ⑺楚语吴歌:黄州一带语言。黄州古代属楚国。此言孩子已经会说当地话。
  ⑻社酒:原指春秋两次祭祀土地神用的酒,此泛指酒。
  ⑼底事:何事。
  ⑽秋风洛水:西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想起故乡吴郡的菰莱,莼羹、鲈鱼脍,便弃官而归,此表示退隐还乡之志。
  ⑾柔柯(kē):细枝,指柳条。
  ⑿江南父老:指作者邻里。
  【翻译】
  归去啊,归去,我的归宿在哪里?故乡万里家难归,更何况劳碌奔波,身不由己!人生百年已过半,剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月,四年两闰虚过。膝下孩子,会说楚语www.slkj.org,会唱吴歌。何以依恋如许多?山中好友携酒相送,都来劝我留下。面对友人一片冰心,我还有什么可说!人生到底为什么,辗转奔波如穿梭?唯盼他年闲暇,坐看秋风洛水荡清波。别了,堂前亲种的细柳,请父老,莫剪柔柯。致语再三,晴时替我晾晒渔蓑。
  【赏析】
  苏轼作词,有意与“花间”以来只言闺情琐事的传统相异,而尽情地把自已作为高人雅士、作为天才诗人的整个面貌、胸怀与学问从作品中呈现出来。一部东坡词集,抒情方式与技巧变化多端,因内容的需要而异。其中有一类作品,纯任性情,不假雕饰,脱口而出,无穷清新,它们在技巧和章法上看不出有多少创造发明,却专以真实感人的情绪和浑然天成的结构取胜。这首留别黄州父老的词即其一例。
  上片开头三句,起势十分陡健,作者翘首西望,哀声长吟,乡情浓郁感人。首句“归去来兮”,一字不易地搬用陶渊明《归去来辞》首句,非常贴切地表达了自已思归西蜀故里的强烈愿望。这三句中,还包含了一段潜台词,让读者自去想象补充,这就是:当年陶渊明高唱“归去来兮”,是归隐之志已经得以实现之时的欢畅得意之辞,而东坡虽然一心想效法渊明,无奈量移汝州是不可抗拒的“君命”,此时仍在“待罪”之中,不能自由归去,因此自已吟唱“归去来兮”仅仅是表示欲归不得的怅恨而已。接下来“百年强半,来日苦无多”二句,以时光易逝,人空老大的感叹,加浓了失意思乡的感情氛围。上片的后半,笔锋一转,撇开满腔愁思,抒发因在黄州居住五年所产生的对这里的山川人物的深厚情谊。楚语吴歌,铿然在耳;鸡豚社酒,宛然在目。黄州的语言风俗,黄州的父老乡亲对东坡先生敬之爱之的热烈场面,以及东坡临别依依的情怀,都在这一段真切细致的描写中展露出来了。
  词的下片,进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写,突出了作者达观豪爽的可爱性格。过片三句,向父老申说自已不得不去汝州,并叹息人生无定,来往如梭,表明自已失意坎坷,无法掌握命运的痛苦之情。“待闲看秋风,洛水清波”二句,却一笔汤开,瞻望自已即将到达之地,随缘自适的思想顿然取代了愁苦之情。一个“闲”字,将上项哀思愁怀化开,抒情气氛从此变得开朗明澈。从“好在堂前细柳”至篇末,是此词的最后一个抒情层次,以对黄州雪堂的留恋再次表达了对邻里父老的深厚感情。嘱咐邻里莫折堂前细柳,恳请父老时时为晒渔蓑,言外之意显然是:自已有朝一日还要重返故地,再温习一下这段难忘的生活。措辞非常含蓄,不明说留恋黄州,而留恋之情早已充溢字里行间。
  东坡到黄州,原是以待罪之身来过被羁管的囚徒日子的,但颇得长官的眷顾,居民的亲近,加以由于他性情达观,思想通脱,善于自解,变苦为乐,却在流放之地寻到了无穷的乐趣。他寒食开海棠之宴,秋江泛赤壁之舟,风流高雅地徜徉了五年之久。一旦言别,必是牵心挂肠于此地的山山水水和男女老幼。由此可见,这首词抒发的离情,是发自东坡内心的高度真实之情。此篇的优良,就在“情真意切”这四个字上。尤其是上下两片的后半,不但情致温厚,属辞雅逸,而且意象鲜明,宛转含蓄,是构成这个抒情佳篇的两个高潮。

满庭芳·归去来兮相关古诗词

  • ·古诗《水龙吟·余谪居于黄》--  《水龙吟·余谪居于黄》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   余谪居于黄。正月十七日,梦扁舟渡江,中流回望,楼中歌乐杂作。舟中人言:公显方会客也。觉而异之,乃作此词。公显时已致仕在苏州   小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,佳人半醉。危柱哀弦,艳歌余响,绕云萦水。念故人老大,风流未减,独回首、烟波里。   推枕惘然不见,但空江、月明千里。五湖闻道,扁舟归去,仍携西子...
  • ·古诗《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》--  《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。   闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼征含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。   【前言】   《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》是北宋...
  • ·古诗《水龙吟·万里不可到》--  《水龙吟·万里不可到》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   万里,不可到。天台有司马子微,身居赤域,名在绛阙,可往从之。”自然乃还,受道于子微,白日仙去。子微着《坐忘论》七篇,《枢》一篇,年百余。将终,谓弟子曰:“吾居玉霄峰,东望蓬莱,尝有真灵降焉。今为东海青童君所召。”乃蝉脱而去。其后,李太白作《大鹏赋》云:“尝见子微于江陵,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表...
  • ·古诗《卖花声·楼上久踟躇》--  《卖花声·楼上久踟躇》作者为宋朝诗人张舜民。其古诗全文如下:   楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。   烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。
  • ·古诗《谒金门·溪声急》--  《谒金门·溪声急》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:   溪声急。无数落花漂出。燕子分泥蜂酿蜜。迟迟艳风日。   须信芳菲随失。况复佳期难必。拟把此情书万一。愁多翻阁笔。
  • ·古诗《扑蝴蝶·风梢雨叶》--  《扑蝴蝶·风梢雨叶》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:   风梢雨叶,绿遍江南岸。思归倦客,寻芳来最晚。酒边红日初长,陌上飞花正满。凄凉数声弦管。怨春短。   玉人应在,明月楼中画眉懒。鱼笺锦字,多时音信断。恨如去水空长,事与行云渐远。罗衾旧香馀暖。...
  • ·古诗《胡捣练·小亭初报一枝梅》--  《胡捣练·小亭初报一枝梅》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:   小亭初报一枝梅,惹起江南归兴。遥想玉溪风景,水漾横斜影。   异香直到醉乡中,醉后还因香醒。好是玉容相并。人与花争莹。
  • ·古诗《燕归梁·莲叶雨蓼花风》--  《燕归梁·莲叶雨蓼花风》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:   莲叶雨,蓼花风。秋恨几枝红。远烟收尽水溶溶。飞雁碧云中。   衷肠事。鱼笺字。情绪年年相似。凭高双袖晚寒浓。人在月桥东。
  • ·古诗《满庭芳·归去来兮》--  《满庭芳·归去来兮》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。   云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波。好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。   【前言】   《满庭芳·归去来兮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。
  • ·古诗《满庭芳·香叆雕盘》--  《满庭芳·香叆雕盘》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。   人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。   【前言】   《满庭芳·香叆雕盘》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词...
  • ·古诗《满庭芳·蜗角虚名》--  《满庭芳·蜗角虚名》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。   思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。   【前言】   《满庭芳·蜗角虚名》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片由讽...
  • ·古诗《满江红·忧喜相寻》--  《满江红·忧喜相寻》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。   【前言】   《满江红·忧喜相寻》是北宋文学家苏轼创作的一首词。全...
  • ·古诗《满江红·东武南城》--  《满江红·东武南城》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   东武南城,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。   官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。...
  • ·古诗《满江红·清颍东流》--  《满江红·清颍东流》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   清颍东流,愁目断、孤帆明灭。宦游处、青山白浪、万重千叠。孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。恨此生、长向别离中,添华发。   一尊酒,黄河侧。无限事,从头说。相看恍如昨,许多年月。衣上旧痕余苦泪,眉间喜气添黄色。便与君、池上觅残春,花如雪。...
  • ·古诗《满江红·正月十三日送文安国还朝》--  《满江红·正月十三日送文安国还朝》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。   浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。   【前言】   《满江红·正月十三日送文安国还朝》是北宋...
  • ·古诗《劝金船·无情流水多情客》--  《劝金船·无情流水多情客》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。   纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。   【前言】   《劝金船 无情流水多情客》是宋代文学家苏轼所作的一首送别词。该词上...
  • ·古诗《一丛花·今年春浅腊侵年》--  《一丛花·今年春浅腊侵年》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半含山。楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。...
  • ·古诗《满庭芳·归去来兮》--  《满庭芳·归去来兮》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。   云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波。好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。   【前言】   《满庭芳·归去来兮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。