凤归云·向深秋

  《凤归云·向深秋》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:
  向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢
  驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵
  【前言】
  《凤归云·向深秋》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写破晓时分词人行走于乡间小路所见之景;下片表现了词人对官场的厌恶和归隐生活的向往之情。全词写景真切自然,感情较为悠游不迫,抒情则反复陈词,语言精警,感情恣肆,一发难收。
  【注释】
  ⑴凤归云:唐教坊曲名,后用作词牌名。《乐章集》注有“仙吕调”和“林钟商调”,此词为“仙吕调”。双调一百一字,前段十句四平韵,后段十一句三平韵。
  ⑵雨馀(yú):雨后。馀,同“余”,用“余”意义可能混淆时,用“馀”以区分,多见古文。肃:肃杀,枯萎。
  ⑶夜阑:夜残;夜将尽时。
  ⑷襟袖:衣襟衣袖。凉飙:凉风。
  ⑸天末:天边,天尽头。
  ⑹流电:流星的流光。
  ⑺阳乌:太阳。神话传说中在太阳里的三足乌,故以阳乌为太阳的代称。
  ⑻分:辨认。迢迢:道路遥远貌。
  ⑼驱驱:奔走辛劳。行役:指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。
  ⑽苒苒:同“荏苒”,时光渐渐逝去。
  ⑾“蝇头”二句:意谓功名利禄微不足道。蝇头,苍蝇的头,比喻微小的名利。蜗角,蜗牛的触角,比喻微小之地。庄子《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”
  ⑿毕竟:到底;终归。
  ⒀漫:徒然。高:夸耀,赞美。
  ⒁云泉:指隐士之所居。
  ⒂狎玩尘土:意谓游戏官场。尘土,指尘世间。此喻官场。
  ⒃壮节:壮烈的节操。等闲:随便。
  ⒄“幸有”二句:用春秋时范蠡与西施之事。吴越争霸,相传越灭吴后,灭吴有功的范蠡挂冠归隐,携西施泛游五湖。后泛指归隐江湖。
  ⒅会须:定要。老渔樵:即老于渔樵,以捕鱼、打柴而终老。此指过归隐的生活。
  【翻译】
  面对深秋时节,雨后的西郊凉爽肃杀。小路上黑夜将尽,衣袖生起阵阵凉风。天的尽头星星将落,闪电在树梢那边不停闪动。又是拂晓鸡鸣声起时,明亮的阳光开始升动,遥远的山路渐渐明晰。
  奔走辛劳的行役,渐进流失的光阴,只是为那不足挂齿的蝇头利禄,微不足道的蜗角功名,到头来一事无成,徒然相争胜。抛掷云山泉石的归隐www.slkj.org,戏弄于尘世,将壮烈的节操轻易消亡。幸好可像范蠡携西施一样,在似云涛的烟浪里,驾乘满载风情的扁舟泛游五湖,是已到应当归去终老隐居的时候了。
  【赏析】
  柳永因其一生常处于奔波辗转的道途中,因而对相思离别,对游子羁旅行役的悲哀都有着极深的感慨,也因此柳词中出现了许多前人词中没有过的场景和景物描写以及身世感慨的抒发,拓宽了词的表现领域,在词史上,可谓是一了不起的贡献。
  词以“向深秋,雨馀爽气肃西郊”开篇,既点明时令—已是深秋时分,又交代了地点是城西郊外,“爽”、“肃”二字,把深秋雨后给人带来的寒冷和肃杀的感觉传达了出来,使人仿佛嗅到了凉爽的空气,感受到了雨后的阵阵寒意。“陌上夜阑”,词人走在小路上,夜已阑珊,黑夜将要过去,白天就要来临。破晓时分,也正是一天中气温较低的时候。李煜曾言“罗衾不耐五更寒”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺》),是说薄薄的罗衾挡不住五更晨寒的侵袭,这尚且是在室内,对于一个正奔走在道路上的行客,夜间破晓的征途中,其寒更甚,词人的辛苦与辛酸已暗含在其中。
  所以他才会感到“襟袖起凉飙”,“飙”是强大的风,还不是微风,这样的凉风吹进衣襟两袖之中的感觉恐怕是很难耐的。这时,抬头而望,“天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢”,天边挂着几点残星,还有一颗正在陨落的流星,带着闪烁的光芒,在树林那边沉没了,这样真切的描写与形容,如无亲身的经历,恐也难有所为。正是这些情景的出现,使得词的表现领域有了进一步的拓宽。随着行进时间的继续,这时,破晓的鸡声已经唱过,山的那一边已隐隐有旭日的光影出现,于是,渐渐可以分辨出山中漫长而崎岖的小路。这里,“又是”表明了词人在路上这样地奔走已经不是一天了,其旅途生涯的艰辛由此可知;“渐”字使得太阳光影的出现有了流动之感,时间上有了过程之感;“迢迢”二字言其路程的遥远和不可知,也暗含对未来前程不可预料的渺茫之感。
  过片以一韵六句“驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高”一气呵成,似一声已压抑太久的呐喊,冲口而出;又像是自诘之语,一吐为快,感情激越,发人深省。李渔《窥词管见》云:“一气如话四字,前辈以之赞诗,予谓各种之词,无一不当如是。如是即为好文词,不则好到绝顶处,亦是散金碎玉,此为一气而言也。”认为只有做到“一气如话”,才能使词作产生强烈的艺术感染力,这里柳永恰恰做到了。“驱驱”是柳永羁旅行役词中出现频率较高的一个词,它可以较为形象地表现行客在路途中辛苦跋涉的状态,这也是柳永一生中凄凉状态的一个形象写照。光阴荏苒,岁月催人老,那么在青春壮年时,就应多做些有意义的事情。对于柳永这样一个心高气傲、有着极高理想志意的人来说没有比美好年华消逝在路途的奔波上更让他痛苦的了。而这种“驱驱行役”又是为了像“蝇头”、“蜗角”般极其微小的“利禄”与“功名”。但这些“毕竟成何事”,至此,词人可以说是参透了仕途的真谛,所以才说出“漫相高”一句,以一个“漫”字将世人对功名利禄的夸耀一笔否定。这一连六句先是两组四字对句,紧接一个反诘,再以三字的感叹句结住,语势一气贯注,把自己追求仕途而徒耗年华的悲慨深切地吐露出来。
  下片次韵紧承前韵,自责自问后继以自悔:自己“抛掷云泉”,丢弃了山水之乐,“狎玩尘土”,流连于仕途,而自己当年的“壮节”—那些伟大的理想和抱负,就这么随随便便地消磨殆尽了。“壮节等闲消”,一“壮”一“闲”两相比照,情感抒发得沉痛哀婉。自悔之后,“幸有”大自然的“五湖烟浪”,可以载着“一船风月”,归入其中终老过着“渔樵”的生活。“会须”二字强调着词人此刻的决心。柳永的青年与中年,热衷于仕途的取进与世俗的享乐,并不曾真正归隐过。此时,由于仕途蹭蹬而生厌倦与反思之后,抒写归隐之志,还是十分真切可信的。
  统观全词,上片写景真切自然,感情较为悠游不迫,笔调较为舒徐从容,内容多为描述;下片直抒胸臆,言志抒情,反复陈词,语言精警,感情恣肆,一发难收,笔调也变得急促起来。这首词使过去词中“春女善怀”的感情转变为了“秋士易感”,拓展了词的表现领域,由此也充分体现了柳永其人性情率真的特点和柳词的价值与意义。

凤归云·向深秋相关古诗词

  • ·古诗《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》--  《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   鸣珂碎撼都门晓,旌幛拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路,欢动一城春。   扬州曾是追游地,酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦,应认岭头云。
  • ·古诗《红窗听·如削肌肤红玉莹》--  《红窗听·如削肌肤红玉莹》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。   别后无非良夜永。如何向、名牵利役,归期未定。算伊心里,却冤成薄幸。
  • ·古诗《剔银灯·何事春工用意》--  《剔银灯·何事春工用意》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。   渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沉醉。有人伴、日高春睡。...
  • ·古诗《六么令·淡烟残照》--  《六么令·淡烟残照》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   淡烟残照,摇曳溪光碧。溪边浅桃深杏,迤逦染春色。昨夜扁舟泊处,枕底当滩碛。波声渔笛。惊回好梦,梦里欲归归不得。   展转翻成无寐,因此伤行役。思念多媚多娇,咫尺千山隔。都为深情密爱,不忍轻离拆。好天良夕。鸳帷寂寞,算得也应暗相忆。   【赏析】   起首两句,点出季节时令和住所,又以柳絮飞舞环绕的比喻把歌女因有约会...
  • ·古诗《促拍满路花·香靥融春雪》--  《促拍满路花·香靥融春雪》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   香靥融春雪,翠鬓亸秋烟。楚腰纤细正笄年。凤帏夜短,偏爱日高眠。起来贪颠耍,只恁残却黛眉,不整花钿。   有时携手闲坐,偎倚绿窗前。温柔情态尽人怜。画堂春过,悄悄落花天。最是娇痴处,尤殢檀郎,未教拆了秋千。...
  • ·古诗《小镇西犯·水乡初禁火》--  《小镇西犯·水乡初禁火》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   水乡初禁火,青春未老。芳菲满、柳汀烟岛。波际红帏缥缈。尽杯盘小。歌祓禊,声声谐楚调。   路缭绕。野桥新市里,花秾妓好。引游人、竞来喧笑。酩酊谁家年少。信玉山倒。家何处,落日眠芳草。   【翻译】   水乡刚刚过了清明,春天未老意正浓。柳树成行的水边平地,以及烟雾苍茫的水中岛屿长满了香花芳草。水岸边美女...
  • ·古诗《小镇西·意中有个人》--  《小镇西·意中有个人》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   意中有个人,芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎着,再三香滑。   久离缺。夜来魂梦里,尤花殢雪。分明似旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月。...
  • ·古诗《临江仙·梦觉小庭院》--  《临江仙·梦觉小庭院》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。绮窗外,秋声败叶狂飘。心摇。奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。   萧条。牵情系恨,争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事,烟波阻、后约方遥。还经岁,问怎生禁得,如许无聊。   【翻译】   小庭院里的淅淅冷风和潇潇大雨,把我从梦中惊醒。雕饰精美的窗...
  • ·古诗《凤归云·向深秋》--  《凤归云·向深秋》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙。天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。   驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。   【前言】   《凤归云·向深秋》是北宋词人柳永的一首词。词
  • ·古诗《玉山枕·骤雨新霁》--  《玉山枕·骤雨新霁》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   骤雨新霁。荡原野、清如洗。断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚。露荷烟芰满池塘,见次第、几番红翠。当是时、河朔飞觞,避炎蒸,想风流堪继。   晚来高树清风起。动帘幕、生秋气。画楼昼寂,兰堂夜静,舞艳歌姝,渐任罗绮。讼闲时泰足风情,便争奈、雅歌都废。省教成、几阕清歌,尽新声,好尊前重理。...
  • ·古诗《减字木兰花·花心柳眼》--  《减字木兰花·花心柳眼》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   花心柳眼。郎似游丝常惹绊。慵困谁怜。绣线金针不喜穿。   深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦。
  • ·古诗《木兰花令·有个人人真攀羡》--  《木兰花令·有个人人真攀羡》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   有个人人真攀羡。问着洋洋回却面。你若无意向他人,为甚梦中频相见。   不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢,只恐被伊牵引断。
  • ·古诗《甘州令·冻云深》--  《甘州令·冻云深》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   冻云深,淑气浅,寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。艳阳天,正明媚,却成潇洒。玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。   卖花巷陌,放灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风,荡霁霭,廓清良夜。玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。...
  • ·古诗《西施·苎萝妖艳世难偕》--  《西施·苎萝妖艳世难偕》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠,尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。   捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。至今想,怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。...
  • ·古诗《西施·柳街灯市好花多》--  《西施·柳街灯市好花多》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚,的的在层波。取次梳妆,自有天然态,爱浅画双蛾。   断肠最是金闺客,空怜爱。奈伊何。洞房咫尺,无计枉朝珂。有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。...
  • ·古诗《西施·自从回步百花桥》--  《西施·自从回步百花桥》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有余香,也似郎恩爱,向日夜潜消。   恐伊不信芳容改,将憔悴、写霜绡。更凭锦字,字字说情憀。要识愁肠,但看丁香树。渐结尽春梢。   【前言】   《西施·自从回步百花桥》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写女主人公与情郎分别之后,独守闺房的生活状态;下片...
  • ·古诗《河传·翠深红浅》--  《河传·翠深红浅》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   翠深红浅。愁蛾黛蹙,娇波刀翦。奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。   坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节,千金争选。相逢何太晚。
  • ·古诗《凤归云·向深秋》--  《凤归云·向深秋》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖起凉飙。天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。   驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。   【前言】   《凤归云·向深秋》是北宋词人柳永的一首词。词