千秋岁·水边沙外

  《千秋岁·水边沙外》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:
  水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对
  忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海
  【前言】
  《千秋岁·水边沙外》,北宋秦观词作。字面上看,此词以“春”贯穿全篇,“今春”和“昔春”,“盛春”到“暮春”,以时间的跨度,将不同的时空和昔盛今衰等感受融合为一,创造出完整的意境。实质上,该词也将今与昔,政治上的不快和爱情上的失意交织在一起,或谈政治理想破灭,或说个人容颜衰老,反复咏叹,缠绵凄恻,最终落脚点在一无边无际的“愁”上,感情极其忧伤,催人泪下。
  【注释】
  ①碎:形容莺声细碎。
  ②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
  ③宽衣带:谓人变瘦。
  ④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
  ⑤鹓鹭:鹓鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
  ⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
  ⑦朱颜:指青春年华。
  ⑧飞红:落花。
  【翻译】
  浅浅春寒,从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳,莺声呖呖。因人在外地漂零,不能在一起喝酒,彼此相思,衣带也宽松了。所等之人迟迟不来,同自己相对的只有黄昏天边的碧云。一忆往昔汴京金明池相会,同僚们一块乘车出游。握手言观处,今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了,一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再,官僚们的愁苦如海深。
  【赏析】
  这是秦观借描写春景春情,集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意,抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
  上片着重写今日生活情景。首写眼前景致,“水边沙外,城郭春寒退”二句,点明地点、时令,轻轻着笔,朴实自然。紧接着“花影乱,莺声碎”二句,细写春景特色,以“乱”字状花之纷繁,“碎”字表莺声盈耳,用笔尤工,各极其妙,洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句,忽而由喜转悲,由春景春情转写远谪索居,形体瘦损,不复有以往对酒当歌之情,转折有致,词情哀怨。歇拍“人不见,碧云暮合空相对”二句,人情艳情,孤情凄情,蕴藉含蓄,耐人寻味。
  下片抒发由昔而今的生活之情。换头直点昔日西池宴集,以“鸩鹭同飞盖”描写其盛况。比喻形象,用语简明,隐含着不能忘怀的情味。“携手处”以下四句,又由昔而今,由喜而悲,景物依旧,诸友却已飘泊云散。委婉曲折,缠宛凄侧。结尾“春去也,飞wwW.Slkj.org红万点愁如海”,再由眼前想到今后。“飞红万点”是春归的自然写照,“愁如海”却新奇绝妙。这两句既是惜春春去,又是对前途的无望。
  此词在内容上由春景春情引发,由昔而今由今而昔,由喜而悲,由悲而怨,把政治上的不幸和爱情上的失意融为一体,集中抒发了贬徙之痛,飘零之苦。在艺术上一波三折,一唱三叹,蕴藉含蓄,感人肺腑;以景结情,境界深远,余味无穷。
  新旧党争,损害的不只秦观一人,所以此词抒发的感情是具有一定的普适意义的,苏轼黄庭坚、孔平仲、李之仪等人都有和词存今,可见对“元祜党人”震动之大,感触之深。
  词中所体现的情感极为悲伤,充分体现这位“古之伤心人”(冯煦语)的性格特征。即:当他身处逆境之时.往往不能自拔,无法像苏轼那样,善于自我解脱,而是自叹、自伤,一往而深,直至于死。所以,当他的朋友看到这首词的时候,即担心其“不久于世”(后作者逝于五年后)。这也就是作者所谓独具善感“词心”的体现。

千秋岁·水边沙外相关古诗词

  • ·古诗《鹊桥仙·纤云弄巧》--  《鹊桥仙·纤云弄巧》作者为唐朝文学家秦观。古诗词全文如下:   纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。   金风玉露一相逢,便胜却人间无数。   柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。   两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。   【前言】   《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的作品。这是一曲纯情的爱情颂歌,上片写牛郎织女聚会,下片写他们的离别。全词哀乐交织,熔抒情与议论于一炉,融天上...
  • ·古诗《醉翁亭记》--  《醉翁亭记》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   【前言】   《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。宋仁宗庆历五年(1045年),参知政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上书替他们分辩,被贬到滁州做了两年知州。到任以后,他内心抑郁,但还能发挥“宽简而不扰”的作风,取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美,滁州...
  • ·古诗《锦香囊·一寸相思无着处》--  《锦香囊·一寸相思无着处》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   一寸相思无着处,甚夜长相度。灯花前、几转寒更,桐叶上、数声秋雨。   真个此心终难负,wwW.Slkj.org况少年情绪。已交共、春茧缠绵,终不学、钿筝移柱。
  • ·古诗《圣无忧·珠帘卷暮云愁》--  《圣无忧·珠帘卷暮云愁》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   珠帘卷,暮云愁。垂杨暗锁青楼,烟雨蒙蒙如画,轻风吹旋收。   香断锦屏新别,wwW.Slkj.org人闲玉簟初秋。多少旧欢新恨,书杳杳、梦悠悠。
  • ·古诗《清平乐·小庭春老》--  《清平乐·小庭春老》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   小庭春老,碧砌红萱草。长忆小阑闲共绕,携手绿丛含笑。   别来音信全无,旧期前事堪猜。门掩日斜人静,落花愁点青苔。   【注释】   1 知道:懂得道理   2 然:然而   3 常德:指固有的特点、本性。常,固定   4 以:把   5 害:妨碍,影响   4 因物则迁:由于受外界影响而改变。因,顺着。迁,变化   5 舍:放弃,舍弃   6 念:思考 ...
  • ·古诗《洞天春·莺啼绿树声早》--  《洞天春·莺啼绿树声早》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   莺啼绿树声早,槛外残红未扫。露点真珠遍芳草,正帘帏清晓。   秋千宅院悄悄,wwW.Slkj.org又是清明过了。燕蝶轻狂,柳丝撩乱,春心多少。
  • ·古诗《雨中花·千古都门行路》--  《雨中花·千古都门行路》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   千古都门行路,能使离歌声苦。送尽行人,花残春晚,又到君东去。   醉藉落花吹暖絮,wwW.Slkj.org多少曲堤芳树。且携手留连,良辰美景,留作相思处。
  • ·古诗《渔家傲·荷叶田田青照水》--  《渔家傲·荷叶田田青照水》作者是宋朝文学家欧阳修。其古诗全文如下:   荷叶田田青照水,孤舟挽在花阴底昨夜萧萧疏雨坠,愁不寐,朝来又觉西风起。   雨摆风摇金蕊碎,wwW.Slkj.org合欢枝上香房翠莲子与人常厮类,无好意,年年苦在中心里。
  • ·古诗《千秋岁·水边沙外》--  《千秋岁·水边沙外》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。   忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。   【前言】   《千秋岁·水边沙外》,北宋秦观词作。字面上看,此词以“春”贯穿全篇,“今春”和“昔春&
  • ·古诗《春日·一夕轻雷落万丝》--  《春日·一夕轻雷落万丝》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。   有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。   【注释】   1选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人   2丝:喻雨。   3浮瓦:晴光照在瓦上。   4霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。   5参差:高低错落的样子。   6芍药:一种草本植物,这里...
  • ·古诗《满庭芳·山抹微云天粘衰草》--  《满庭芳·山抹微云天粘衰草》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征桌,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。   消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼,薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。   【前言】   《满庭芳·山抹微云》是秦观最杰出的词作之一。此...
  • ·古诗《一落索》--  《一落索》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   杨花终日飞舞,奈久长难驻。海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处。   紫府wwW.Slkj.org碧云为路,好相将归去。肯如薄幸五更风,不解与、花为主。
  • ·古诗《丑奴儿》--  《丑奴儿》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒,雨打芙蓉wwW.Slkj.org泪不干。   佳人别后音尘悄,瘦尽难拚,明月无端。已过红楼十二间。
  • ·古诗《南乡子·妙手写徽真》--  《南乡子·妙手写徽真》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   妙手写徽真,水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。   往事已酸辛,谁记当年翠黛颦。尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人。   【前言】   《南乡子·妙手写徽真》为北宋秦观词作。这是一首题画词。崔徽画像,宋时曾为章质夫赠苏轼收藏。此词题其画象,出句点题后,描摹眼、唇,状其肖像美,再融化宋玉赋...
  • ·古诗《泗州东城晚望》--  《泗州东城晚望》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。   林梢一抹青如画,应是淮流转处山。   【前言】   《泗州东城晚望》是宋代诗人秦观的作品,该诗体裁为七言绝句。诗中主要描述了夕阳西下之后的景色,表现了诗人向往一种朦胧而不虚幻、恬淡而不寂寞的境界。   【注释】   (1)泗州:旧城在淮水边上,又称泗州临淮郡,在今江苏省盱眙县西北,清代康熙年...
  • ·古诗《纳凉·携杖来追柳外凉》--  《纳凉·携杖来追柳外凉》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。   月明船笛参差起,风定池莲自在香。   【前言】   《纳凉》是秦观的七言绝句作品,这首诗的首句就点明题意:“携杖来追柳外凉。”人们着到的,是诗人携杖出户,来到柳外追寻清凉世界的情景。   【赏析】   这句连用“携”、“来”、“追&rdqu...
  • ·古诗《次韵太守向公登楼眺望·茫茫汝水抱城根》--  《次韵太守向公登楼眺望·茫茫汝水抱城根》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   茫茫汝水抱城根,野色偷春入烧痕。   千点湘妃枝上泪,一声杜宇水边魂。   遥怜鸿隙陂穿路,尚想元和贼负恩。   粉堞女墙都已尽,恍如陶侃梦天门。   【前言】   《次韵太守向公登楼眺望二首》是宋代词人秦观的组诗作品。第一首追溯汝南水灾的历史,重在探素造成水灾的政治、军事原因;第二首考查汝南...
  • ·古诗《千秋岁·水边沙外》--  《千秋岁·水边沙外》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。   忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。   【前言】   《千秋岁·水边沙外》,北宋秦观词作。字面上看,此词以“春”贯穿全篇,“今春”和“昔春&