八声甘州

  《八声甘州》作者为唐朝文学家柳永。其古诗全文如下:
  对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。
  不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟?争知我,倚栏杆处,正恁凝愁。
  【前言】
  《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描绘了雨后清秋的傍晚,关河冷落夕阳斜照的凄凉之景;下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受,从而成为传诵千古的名篇。
  【注释】
  对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋:写眼前的景象。潇潇暮雨在辽阔江天飘洒,经过一番雨洗的秋景分外清朗寒凉。潇潇,下雨声。一说雨势急骤的样子。一作“萧萧”,义同。清秋,清冷的秋景。
  霜风:指秋风。
  凄紧:凄凉紧迫。
  关河:关塞与河流,此指山河。
  残照:落日余光。当,对。
  是处:到处。
  红衰翠减:指花叶凋零。
  红,代指花。
  翠,代指绿叶。此句为借代用法。
  苒苒:同“荏苒”,形容时光消逝,渐渐(过去)的意思。
  物华:美好的景物。
  休:这里是衰残的意思。
  渺邈:远貌,渺茫遥远。一作“渺渺”,义同。
  归思:渴望回家团聚的心思。
  淹留:长期停留。
  佳人:美女。古诗文中常用代指自己所怀念的对象。
  颙望:抬头凝望。颙,一作“长”。
  误几回:多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。语意出温庭钧《望江南》词:“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。”
  天际,指目力所能达到的极远之处。
  争:怎。处:这里表示时间。
  “倚栏杆处”即“倚栏杆时”。
  恁:如此。
  凝愁:愁苦不已,愁恨深重。凝,表示一往情深,专注不已。
  【翻译】
  面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上,经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近,关隘、山河冷清萧条,落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落,美好的景物渐渐地衰残。只有长江水,不声不响地向东流淌。不忍心登上高山下看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢http://www.slkj.org/b/4124.html。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美女,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我,倚着栏杆的时候,正这样的愁思深重。
  【鉴赏】
  柳永是较早把游子羁旅情怀纳入词中的人。这首词的主题是游子思归。陈廷焯称此词为"古今杰构",是"耆卿集中仅见之作"(《词则·大雅集》),王国维更以此与苏轼《水调歌头》媲美,认为此二作皆"格高千古,不能以常调论也"。由此可见它在词史上的地位。
  这首传颂千古的名作,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,语浅而情深。是柳永同类作品中艺术成就最高的一首,其中佳句“不减唐人高处”(苏东坡语)。
  开头两句写雨后江天,澄澈如洗。一个“对”字,已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时,天色已晚,暮雨潇潇,洒遍江天,千里无垠。其中“雨”字,“洒”字,和“洗”字,三个上声,循声高诵,定觉素秋清爽,无与伦比。
  自“渐霜风”句起,以一个“渐”字,领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言,当此清秋复经雨涤,于是时光景物,遂又生一番变化。这样词人用一“渐”字,神态毕备。秋已更深,雨洗暮空,乃觉凉风忽至,其气凄然而遒劲,直令衣单之游子,有不可禁当之势。一“紧”字,又用上声,气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字,上声,层层逼紧。而“凄紧”、“冷落”,又皆双声叠响,具有很强的艺术感染力量,紧接一句“残照当楼”,境界全出。这一句精彩处在“当楼”二字,似全宇宙悲秋之气一起袭来。
  “是处红衰翠减,苒苒物毕休。”词意由苍莽悲壮,而转入细致沉思,由仰观而转至俯察,又见处处皆是一片凋落之景象。“红衰翠减”,乃用玉溪诗人之语,倍觉风流蕴藉。“苒苒”,正与“渐”字相为呼应。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨,接下“惟有长江水,无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意,此句蕴含百感交集的复杂心理。
  “不忍”句点明背景是登高临远,云“不忍”,又多一番曲折、多一番情致。至此,词以写景为主,情寓景中。但下片妙处在于词人善于推已及人,本是自己登远眺,却偏想故园之闺中人,应也是登楼望远,伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。结句篇末点题。“倚阑干”,与“对”,与“当楼”,与“登高临远”,与“望”,与“叹”,与“想”,都相关联、相辉映。词中登高远眺之景,皆为“倚闺”时所见;思归之情又是从“凝愁”中生发;而“争知我”三字化实为虚,使思归之苦,怀人之情表达更为曲折动人。
  这首词章法结构细密,写景抒情融为一体,以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪,展衍尽致。而白描手法,再加通俗的语言,将这复杂的意绪表达得明白如话。这样,柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑,得以传颂千古。 

随机文章

  • ·八声甘州阅读答案_八声甘州翻译赏析_作者柳永
  • ·衰草愁烟,乱鸦送日,风沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,还记章台走马
  • ·水龙吟·倚栏看碧成朱翻译赏析_水龙吟·倚栏看碧成朱阅读答案_作者辛弃疾
  • ·为向东坡传语。人在玉堂深处
  • ·疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦
  • ·乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病
  • ·日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来
  • ·故国名园久别离,今朝楚树发南枝
  • ·似得庐山路,真随惠远游
  • ·悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉
  • ·红叶·无处不飘扬翻译赏析_红叶·无处不飘扬阅读答案_作者唐彦谦
  • ·却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋
  • ·不如来饮酒·莫隐深山去翻译赏析_不如来饮酒·莫隐深山去阅读答案_作者白居易
  • ·风姑姑的照片课文ppt_风姑姑的照片课件教学设计
  • ·月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿
  • ·一百五日夜对月翻译赏析_一百五日夜对月阅读答案_作者杜甫
  • ·岑生多新语,性亦嗜醇酎
  • ·涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱
  • ·应念金门客,投沙吊楚臣
  • ·金濂传阅读答案_文言文金濂传翻译赏析
  • ·送友人归山歌二首翻译赏析_送友人归山歌二首阅读答案_作者王维
  • ·和赵员外桂阳桥遇佳人翻译赏析_和赵员外桂阳桥遇佳人阅读答案_作者宋之问
  • ·他得的红圈圈最多课文ppt_他得的红圈圈最多课件教学设计
  • ·爱情的句子_失恋的句子
  • ·第三部第四十七章:来的人是金波。金波没有开他心爱的汽车
  • ·繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹
  • ·幽王击鼓阅读答案_文言文幽王击鼓翻译赏析
  • ·王铭传阅读答案_王铭传翻译赏析
  • ·李桢传阅读答案_李桢传翻译赏析
  • ·八声甘州阅读答案_八声甘州翻译赏析_作者柳永

    为你推荐