山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉

  《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞
  嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归
  山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。
  紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违
  我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣
  【前言】
  《山鹧鸪词》是诗人李白的七言古诗,是《全唐诗》的第167卷第15首。此诗大约作于安禄山反叛之前,有人邀请李白入幕僚,李白去幽州以后,发现安禄山准备谋反,毅然回归江南。
  此诗描写了深秋悲凉、鹧鸪飞翔的情景:前两段用动物寓言的手法,描写鹧鸪“其志怀南不思北”的气势,多有以此自喻之意。后三段描绘一幅借鹧鸪的意志来言辞,坚决拒绝北上。全诗通过鹧鸪“其志怀南不思北”的描述,暗寓功名利禄不可取,逸乐忘忧行不得,表达出历史盛衰、兴亡无常的无奈与忧伤。
  【注释】
  ①苦竹岭,在秋浦县南二十里,今属安徽贵池县,有李白读书堂遗址。鹧鸪,鸟名,形似野鸡而小,南方皆有,以越地最多,故又称越鸟。《异物志》言“其志怀南不思北”,太白以之自喻。
  ②“燕山”是山名,在幽州,在今河北省蓟县东南。“胡雁”是指中国域外之雁。“胡”在古书中是指边疆地区汉民族以外的少数民族。“雁门”也是山名,在今山西省代县,古代传说雁门是雁的产地,又说雁子北飞至此而止。因为是鸟儿相接,所以用“衔”字,十分恰当。以上二地皆属安禄山势力范围。胡雁婿,暗指何昌浩。
  ③山鸡,首有彩毛;翟雉,后有长尾。二句亦用拟人化手法,以喻友人等之关心。
  ④紫塞,代指北方。即雁门。秦汉筑长城,因当地草皆紫色,又地处边关,所以叫紫塞。苍梧,山名,即九疑山,在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
  ⑤末二句则极而言之,以示坚拒,仍借鹧鸪以为辞。
  【翻译】
  苦竹岭头秋月皎洁,满地青辉,苦竹朝南枝头摇曳,鹧鸪飞翔。一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁,那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。山鸡野雉都来劝说小鹧鸪:千万别去啊,北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。燕山附近的紫塞严霜满地,像刀枪一样刺人,那里纵使有梧桐树也难以栖息啊!我听你们的劝告,我决心死也不跟大雁去了,说完嚎啕大哭,泪流满衣裳。
  【鉴赏】
  诗的开头描写山鹧鸪的生活环境和不安的情状:“苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。”苦竹岭是山名,在今安徽省铜陵市西南。“秋月辉”,点明这是秋月高挂的夜晚;“鹧鸪飞”,写鹧鸪在月的辉照之下惊飞;“南枝”,点明惊飞的范围。夜鸟不能远飞;只能在枝头近处雀跃小飞。这正如辛弃疾在《西江月·夜行黄沙道中》所写的“明月别枝惊鹊”的情景。
  接着写鹧鸪的夜不安眠,惊飞不定,除了因为秋月高照之外,还因为她即将经历一场生活的变迁:“嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。”原来她被许嫁给燕山胡雁,燕山胡雁正以夫婿的身份来接她迁到雁门那里去。
  底下写众鸟前来相劝、挽留:“山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。”“翟雉”,长尾的山鸡。鹧鸪的好友或“左邻右舍”,山鸡、翟雉等纷纷来劝她不要走。说在南方生活的禽鸟到了北方,多被北方的禽鸟欺侮。这显然是众鸟们生活经验的总结,但这里并未展开,WWw.slKJ.org大概因为鹧鸪也是知道的,不必饶舌。
  “紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。
  鹧鸪说:雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人,我决不到那样的地方去,我已决心在南方九嶷山上筑巢生活,再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去,而我誓死不去,这该怎样了结啊!想起来不禁哀鸣惊叫,泪水沾衣。这四句写鹧鸪的心理活动,先是婉转:它不像山鸡翟雉那样直统统地说“南禽多被北禽欺”,而归怨于雁门的严霜如戟;次是坚定,誓死不违背巢居苍梧的心愿;后是悲哀:可以想到胡雁是不会善罢甘休的,而自己的处境能否安然无恙,实在担心,所以不免哀鸣落泪。这样写,曲折深入,合情合理。
  全诗写的其实是山鹧鸪巢居南方、不愿北去的习性,但诗人用故事敷陈开去,在禽鸟生活中加进了婚嫁、逼迁、劝留、相欺、哀叫、落泪以及其他心理活动,仿佛人间生活的缩影,饶有风味。

山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉相关古诗词

  • ·古诗《感遇·其一》--  《感遇·其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张九龄。其古诗全文如下:   孤鸿海上来,池潢不敢顾。   侧见双翠鸟,巢在三珠树。   矫矫珍木颠,得无金丸惧。   美服患人指,高明逼神恶。   今我游冥冥,弋者何所慕。   【翻译】   这首诗讲述了一个寓言故事:一只来自大海上的鸿雁,独自飞临一座城池边。城中高高的神树之上,两只翠鸟正得意洋洋地站在那儿。鸿雁预料他们终将自取...
  • ·古诗《夜上受降城闻笛》--  《夜上受降城闻笛》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下:   回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。   不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。   【前言】   《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄,将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句,写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠,正是触发征...
  • ·古诗《人日寄杜二拾遗》--  《人日寄杜二拾遗》作者为唐朝文学家高适。其古诗全文如下:   人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。   柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。   身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑。   今年人日空相忆,明年人日知何处。   一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。   龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。   【翻译】   这首诗,没有华丽夺目的词藻,也没有刻意雕琢的警句,有的只是浑朴自然的语言,发自肺腑的真情流...
  • ·古诗《栾家濑·飒飒秋雨中》--  《栾家濑·飒飒秋雨中》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。   跳波自相溅,白鹭惊复下。   【前言】   《栾家濑》为唐代诗人王维编写的一部诗歌,巧妙地以静中有惊、以惊见静的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。   【注释】   ①濑:石沙滩上流水湍...
  • ·古诗《三衢道中》--  《三衢道中》作者为唐朝文学家曾几。其古诗全文如下:   梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。   绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。   【前言】   《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句。首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍然不减登山时的浓郁,第四句写黄莺声,路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声,为三衢山的道中增添了无穷的生机和意趣。全诗明快自然,极...
  • ·古诗《白帝城最高楼》--  《白帝城最高楼》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼。   峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。   扶桑西枝对断石,弱水东影随长流。   杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头。   【前言】   《白帝城最高楼》是唐代伟大的现实主义诗人杜甫由云安初到夔州时创作的一首诗。这是一首自创音节的拗体七律,首联状写楼高,颔联描绘近景,颈联渲染远景,尾联感慨当世。诗...
  • ·古诗《安贫·手风慵展八行书》--  《安贫·手风慵展八行书》作者为唐朝文学家韩偓。其古诗全文如下:   手风慵展八行书,眼暗休寻九局图。   窗里日光飞野马,案头筠管长蒲卢。   谋身拙为安蛇足,报国危曾捋虎须。   举世可能无默识,未知谁拟试齐竽。   【翻译】   题作“安贫”,实质是不甘安贫,希望有所作为;但由于无可作为,又不能不归结为自甘安贫。贯串于诗人晚年生活中的这一基本思想矛盾以及由此引起的...
  • ·古诗《宿府·清秋幕府井梧寒》--  《宿府·清秋幕府井梧寒》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。   永夜角声悲自语,中天月色好谁看。   风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。   已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。   【前言】   《宿府》是中国唐代诗人杜甫创作的一首七律。这首诗是依人作客,抒写旅愁,有一种百无聊赖之情。前四句写景,后四名抒情。首联写独宿...
  • ·古诗《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》--  《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【前言】   《山鹧鸪词》是诗人李白的七言古诗,是《全唐诗》的第167卷第15首。此诗大约作于安禄山反叛之前,有人邀
  • ·古诗《白云歌送刘十六归山》--  《白云歌送刘十六归山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   楚山秦山皆白云,白云处处长随君。   长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。   湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。   【前言】   《白云歌送刘十六归山》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗直接从白云入手,择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔,写白云随他渡“湘水”,随他入楚山里,最后祝愿他高卧白云。全诗从白云始,以白云终...
  • ·古诗《夜送赵纵》--  《夜送赵纵》作者为唐朝文学家杨炯。其古诗全文如下:   赵氏连城璧,由来天下传。   送君还旧府,明月满前川。   【前言】   《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首送别诗,是《全唐诗》的第50卷第33首。诗一开始用连城璧来比赵纵,十分贴切,因为赵纵姓赵,又是赵国旧地的人,以美玉比人,这就把赵纵的风貌、才能具体化了。结句“明月满前川”一句,描绘在洒满月光的夜色中,沿着河川送别赵...
  • ·古诗《孤桐·天质自森森》--  《孤桐·天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下:   天质自森森,孤高几百寻。   凌霄不屈己,得地本虚心。   岁老根弥壮,阳骄叶更阴。   明时思解愠,愿斫五弦琴。   【翻译】   梧桐树天生就能长得茂盛繁密,岿然屹立,拔地高达几百寻。穿越了云霄,也不屈服,这是由于深深扎根大地的缘故。岁月越久根越壮实,太阳越炽烈叶子越浓密。政治清明时,时时想着解决民间疾苦(像帝舜抚...
  • ·古诗《七律·答友人》--  《七律·答友人》作者为唐朝文学家毛泽东。其古诗全文如下:   九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。   斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。   洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。   我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。   【前言】   《七律·答友人》这首诗在诗人所有诗作中最为绚丽飘逸,工艺上也最为讲究。前四句妙用古典神话传说,想象力瑰丽斑斓,情景交融,从神仙世界写到后四句的现实...
  • ·古诗《新晴野望》--  《新晴野望》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:   新晴原野旷,极目无氛垢。   郭门临渡头,村树连溪口。   白水明田外,碧峰出山后。   农月无闲人,倾家事南亩。   【前言】   《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。全诗描绘初夏时节,雨过天晴,诗人眺望原野所见到的田园风光,农民抓紧了雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形。使新晴景象与农民劳作融为一体,构成一幅景色优美且又充满生...
  • ·古诗《中秋夜·圆魄上寒空》--  《中秋夜·圆魄上寒空》作者为唐朝文学家李峤。其古诗全文如下:   圆魄上寒空,皆言四海同。   安知千里外,不有雨兼风。   【前言】   《中秋夜》这首词很明显,反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。 中秋月圆之夜,把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题,揭示了一个真理:世上的事千差万别,千变万化,不可能全都一样。正如中秋夜,此处皓月当空,他处却风雨交加。   【注释】   圆魄:指中秋...
  • ·古诗《送梁六自洞庭山》--  《送梁六自洞庭山》作者为唐朝文学家张说。其古诗全文如下:   巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。   闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。   【前言】   《送梁六自洞庭山》是唐朝政治家张说所创作的一首七言绝句,这是一首写景抒情的诗作,这首诗诗人通过描述送别友人梁六的途中的景色,来抒发诗人贬居凄婉之情远重于送别之意的感叹。   【注释】   梁六:作者友人潭州刺史,梁知微   洞庭山:指洞...
  • ·古诗《照镜见白发》--  《照镜见白发》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗全文如下:   宿昔青云志,蹉跎白发年。   谁知明镜里,形影自相怜。   【注释】   ⑴照镜见白发:照镜子时看到自己白头发多了,人老了。含义是自照,反思,回忆的意思。   ⑵宿昔:宿是怀有,昔是以前(是指任宰相期间)。青云志:凌云壮志,志向远大。   ⑶蹉跎:蹉跎岁月,这是指作者被罢免宰相贬出京城做了荆州长史这个闲官之后无事可做,时光流逝而无所作为,虚...
  • ·古诗《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》--  《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。   嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。   山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。   紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。   我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。   【前言】   《山鹧鸪词》是诗人李白的七言古诗,是《全唐诗》的第167卷第15首。此诗大约作于安禄山反叛之前,有人邀