怨诗楚调示庞主簿邓治中

  《怨诗楚调示庞主簿邓治中》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:
  天道幽且远,鬼神茫昧然
  结发念善事,僶俛六九年
  弱冠逢世阻,始室丧其偏。
  炎火屡焚如,螟蜮恣中田。
  风雨纵横至,收敛不盈廛。
  夏日长抱饥,寒夜无被眠。
  造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。
  在己何怨天,离忧凄目前。
  吁嗟身后名,于我若浮烟
  慷慨独悲歌,钟期信为贤
  【前言】
  《怨诗楚调示庞主簿邓治中》是晋宋时期大诗人陶渊明创作的一首五言诗。此诗分前后两段:前段十四句,诗人从自己半生的艰难遭遇出发,对自古以来众口所说的天道鬼神的存在提出了怀疑;后段共六句,写诗人面对艰难处境的思想活动。全诗语言浅近凝练,风格淳朴实在。
  【注释】
  ⑴怨诗楚调:汉代乐府《相和歌》中有《楚调曲》,《楚调曲》中有《怨诗行》,简称怨诗。庞主簿:指庞遵,字通之,诗人的朋友。古代官府,上自御史府,下至州县,都有主簿一官,职掌簿书。邓治中:其人名字与事迹不详,亦为诗人之友。汉置治中从事史,简称治中,为州之佐史。居中治史,主众曹文书,故名治中。
  ⑵“天道”二句:是说鬼神之事渺茫难知。天道:天理。《易经·谦卦》:“谦亨,天道下济而光明。”
  ⑶结发:束发,指十五岁。此处指青年时。善事:做好事。
  ⑷僶俛:勤奋努力。六九年:五十四岁。《乐府诗集》作“五十年”。这句是说自己从青年时代起,一直到五十四岁,都在勉力而为。
  ⑸弱冠:指二十岁。其时体尤未壮,故称弱冠。逢世阻:陶渊明年轻时,时局非常混乱,前秦曾大举入寇,江西一带又遭遇饥荒,所以说“逢世阻”。
  ⑹始室:三十岁。《礼记·内则》:“三十而有室,始理男事。”丧其偏:古代死去丈夫或妻子称为偏丧,这里指丧妻。
  ⑺“炎火”句:此句是说,酷热的阳光老是像火一样的燃烧。指遭到了旱灾。
  ⑻螟蜮:螟和蜮是危害禾苗的两种害虫。泛指害虫。恣中田:在田里肆意为害。
  ⑼廛:古时一户占用地。不盈廛:不满室。谓所收获粮食不多。
  ⑽长抱饥:一作“抱饥长”。夏日长,抱饥时间也长。
  ⑾“造夕”二句:因为寒夜无被,所以到了晚上就盼望快一点天亮;因为夏日长饥,所以在早晨又希望太阳能早一点下去。造:至。乌:指太阳。相传日中有三足鸟,故称太阳为金乌。
  ⑿“在己”二句:意思是说,贫困由于自己,何必怨天,但遭受如此忧患,实在感到悲伤。离忧:遭遇到忧患。
  ⒀名:名声。当时陶渊明已有高隐之名。
  ⒁“于我”句:《论语·述而》:子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”
  ⒂钟期:即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音朋友。《列子 汤问》:”伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“峨峨然若泰山”;志在流水,曰:“洋洋然若江河”。子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这里用以指庞主簿、邓治中,意思是说他们一定也能像钟子期那样体会到这“悲歌”的含义。信:诚然。
  【翻译】
  天道幽深而玄远,鬼神之事渺难算。年少已知心向善,五十四岁犹勤勉。二十岁上遭时乱,三十丧妻我独鳏。旱天烈日似火烧,害虫肆虐在田间。风雨交加来势猛,收获不足纳税钱。夏日缺粮长饥饿,冬夜无被受冻寒;夜幕降临盼天亮,日出却愿日落山。我命自苦难怨天,遭受忧患心熬煎。死后名声何足叹,在我视之wWW.slKJ.ORG如云烟。慷慨悲歌孤独心,唯有知音晓哀怨。
  【赏析】
  作品分前后两段,前段十四句,诗人从自己半生的艰难遭遇出发,对自古以来众口所说的天道鬼神的存在提出了怀疑。开头两句是结论,是贯穿全段的。下面的十二句是这个结论所由得出的事实根据。他说:从刚刚成人(结发)那个时候起,我就一个心眼地想着做好事,苦力巴结(僶俛),到现在已经五十四岁了。自己的遭遇又是如何呢?二十岁(弱冠),世道乱离,苻坚南侵;三十岁(始室),家门不幸,死了妻子。再以后就是天灾屡降,气候反常,先是荒旱不已,螟蜮丛生;接着又是狂风暴雨,铺天盖地,闹得庄稼收不了一把,从而挨冻受饿,自己的经济生活现在已经完全陷入绝境了。看看这种现实,这说明根本就没有什么“福善祸淫”的天道鬼神。后段共六句,写他面对目前这种艰难处境的思想活动。他愤慨地说:我今天陷入到这个如此穷困悲凉的境地,这都怪我自己,怨不得什么别的天命或人为;历代圣贤不总是教导人们要立德、立功、立言,要名垂青史,像画麒麟么,但是在我看来,这些就如同过眼的烟云一样无足轻重,我自己在这里慷慨悲歌,我别无他求,我以有你们这两位像钟子期一样的知音人而感到欣慰与自豪。
  这是表现陶渊明晚年的生活景况及其思想情绪的一篇极其重要的作品。陶渊明以“田园诗人”著称,他的作品流传最广而又最脍炙人口的是《五柳先生传》、《归去来兮辞》、《桃花源记》这种文,和《归园田居》、《和郭主簿》、《饮酒》这种诗。后来经过鲁迅先生的批评提醒,人们又开始注意了《咏荆轲》、《读山海经》等少数所谓带有点“金刚怒目”式的作品,而真正了解陶渊明晚年的生活与思想的读者仍是不多。因此,读者有必要向了解《怨诗楚调示庞主簿邓治中》这首诗。
  首先,这首诗描绘了诗人晚年悲惨的生活情景,他已经到了挨饿受冻,无法维持的境地。他“夏日长抱饥,寒夜无被眠”,以至冻得“造夕思鸡鸣”,夜间盼着快点天亮;饿得“及晨愿乌迁”,白天又盼着快点天黑。这是多么难熬,多么难以忍受的岁月啊!反映陶渊明晚年的这种悲惨困苦生活,可以用来和《怨诗楚调示庞主簿邓治中》相参证的,还有《杂诗》,其中说:“代耕本非望,所业在田桑。躬亲未曾替,寒馁常糟糠。岂期过满腹?但愿饱梗粮。御冬足大布,粗絺以应阳。正尔不能得,哀哉亦可伤!”还有《饮酒》,其中说:“竟抱固穷节,饥寒饱所更。敝庐交悲风,荒草没前庭。披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。”词语都几乎一样。回想陶渊明归田的初期,那时他的家庭尽管不很富,但至少还保持着一个小康局面。他的居住情况是“方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后园,桃李罗堂前”。他的饮食情况是“园蔬有余滋,旧谷犹储今”,“春秫作美酒,酒熟吾自斟”。在这样的生活条件下当隐士,自然是比较容易的。但是好景不长,四十四岁那年他家中失了大火,“一宅无遗宇”,什么都给烧得精光了。从此他的生活日益贫困,他的参加劳动也不得不由原来的观赏性、点缀性而逐渐地变成了维持生活的基本手段。也正因此,自然灾害对于陶渊明也就成为一个关系极其紧密的问题了。例如眼下陶渊明的困境就是由于“炎火屡焚如,螟蜮滋中田。风雨纵横至,收敛不盈廛”这种原因造成的。这样的生活,在中国古代文学家们的经历中极为少见。
  其次,它表现了诗人晚年对社会现实的极大愤慨与不平,他满腹牢骚,甚至连天道、鬼神都恨起来了。他说:“天道幽且远,鬼神茫昧然”,从自己的切身遭遇可以证明这些都是骗人的东西。与此相近,他在《饮酒》诗中还说:“积善云有报,夷叔在西山。善恶苟不应,何事立空言!”情绪都是非常激烈的。在这里,他表面上是指着天道鬼神,实际上他的批判矛头乃是指向当时的黑暗社会,指向那个掌握着人类命运的腐朽的统治集团。陶渊明这时的思想情绪和他归田初期的那种面貌大不相同了,归田初期他总爱唱那种“乐天知命”、“安贫乐道”的高调,在《癸卯岁始春怀古田舍》中他说:“先师有遗训,忧道不忧贫”;在《归去来辞》中他说:“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”那时的陶渊明是以和平恬淡,与世无争著称。现在则不同了,牢骚越来越多,情绪越来越大。不是他的修养水平降低了。鲁迅先生说:“‘雅’要想到适可而止。‘雅’要地位,也要钱。”(《病后杂谈》)不论谁要说“安贫”,那他首先得保持一种至少是不太贫的经济条件。否则要想使人“安”得住,而且还要“乐”起来,那是很难的。陶渊明先前总爱说“息交游闲业,卧起弄书琴”;“悦亲戚之情话,乐琴书以消忧”,颇有点像是读书弹琴成癖的样子。可是到了晚年写作《咏贫士》,当他已经“倾壶绝余沥,窥灶不见烟”的时候,他也就“诗书塞座下,日昃不遑研”了。越穷越苦,思想矛盾也就越多,情绪也就越激烈,这是人之常情,是真实的。陶渊明的诗歌以真实著称,但若以后期这种艰难地写痛苦写愤怒的作品,和前期那种轻易地写快乐写恬淡的作品比起来,则是后期作品表现的思想更真切、更实在。
  第三,作品表现了陶渊明在这种极其痛苦难熬的生活中的意志坚定,宁死不移。他已经横下一条心来,无论怎样穷困,他再也不出去作官,再也不去和那个黑暗的上层社会同流合污了。他说:“在己何怨天,离忧凄目前。吁嗟身后名,于我若浮烟。”这是什么意思?比陶渊明早百余年的放诞派张翰曾说:“使我有身后名,不如生前一杯酒。”不是陶渊明也像张翰那样肆无忌惮地蔑视前代圣贤的古训,他所蔑视的正是当时官场中像苍蝇追逐血腥一样所追逐的那种东西。他说他之所以陷入今天这样的困境,这都怪他自己,怪不得天道鬼神或其他人事。这不是真话,这是牢骚,这是他在变相地表现他对当时政治的不平,同时其中也包含着一种坚守了节操,在精神道德上获得了胜利的骄傲与自豪。在中国两千多年的封建社会中,与黑暗官场不合作,蔑视功名利禄而隐居田园去当清闲地主的,历代不乏其人。但是能够忍冻受饿,竟至于“饥来驱我去,不知竟何之。行行至斯里,叩门拙言辞”地宁可去向人家乞食,也决不回头,而一直挺下去,直至老死田园的,却除了陶渊明再也找不出第二个。陶渊明的气节是感人的,陶渊明的骨头的确比别人硬。
  陶渊明诗歌的艺术风格是以淳朴实在著称,所以梁启超曾经说,“唐以前的诗人,真能把他的个性整个端出来和读者相接触的,只有阮步兵和陶渊明,而陶尤为甘脆鲜明”(《陶渊明之文艺及其品格》)。他晚年写的这首《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,就如同一位老朋友用连珠一般的语言在诉说他一系列的不幸,在那里发牢骚,在那里怨天恨地,在抒发他对现实社会的愤愤不平。这首诗和他归田初期作品中的那种宁静恬淡、情景交融比起来,是变得更为愤激、更为质直了,但是陶渊明作品中那种突出的真情实感的流露,却是始终一贯的。他有乐说乐,有苦说苦,有牢骚不平也决不故意掩饰。他的语言是那样浅近、凝练、生动、准确,例如:“夏日长抱饥,寒夜无被眠。造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁”,这种对于受冻者在冬天的长夜里盼望天亮,盼着快点日出;挨饿者在夏天的长昼里盼着天黑,以为上床不动,肚子也可能会好受一些的心情的描写,没有一点实际感受的人莫说是写不出,就是想也恐怕难以想到。

怨诗楚调示庞主簿邓治中相关古诗词

  • ·古诗《诸人共游周家墓柏下》--  《诸人共游周家墓柏下》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   今日天气佳,清吹与鸣弹。   感彼柏下人,安得不为欢。   清歌散新声,绿酒开芳颜。   未知明日事,余襟良已殚。   【前言】   《诸人共游周家墓柏下》是东晋陶渊明所作的一首五言律诗。这首诗表现了诗人高出于人的不平凡的了悟与超脱,以及对生死问题的了悟与超脱。虽然篇幅简短,内容平凡,但却博得很多人的赞赏。   【注释...
  • ·古诗《赠长沙公》--  《赠长沙公》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   同源分流,人易世疏,慨然寤叹,念兹厥初;   礼服遂悠,岁月眇徂,感彼行路,眷然踌躇;   于穆令族,允构斯堂,谐气冬暄,映怀圭璋;   爰采春华,载警秋霜,我曰钦哉,实宗之光;   伊余云遘,在长忘同,笑言未久,逝焉西东;   遥遥三湘,滔滔九江,山川阻远,行李时通;   何以写心,贻此话言,进篑虽微,终焉为山;   敬哉离人,临路凄然,款襟或辽,音问其先。   【前言】   《...
  • ·古诗《悲从弟敬德》--  《悲从弟敬德》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   衔哀过旧宅,悲泪应心零。   借问为谁悲,怀人在九冥。   礼服名群从,恩爱若同生。   门前执手时,何意尔先倾。   在数竟不免,为山不及成。   慈母沈哀疚,二胤才数龄。   双位委空馆,朝夕无哭声。   流尘集虚坐,宿草旅前庭。   阶除旷游迹,园林独馀情。   翳然乘化去,终天不复形。   迟迟将回步,恻恻悲襟盈。   【前言】   《悲...
  • ·古诗《示周掾祖谢》--  《示周掾祖谢》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   负疴颓檐下,终日无一欣。   药石有时闲,念我意中人。   相去不寻常,道路邈何因。   周生述孔业,祖谢响然臻。   道丧向千载,今朝复斯闻。   马队非讲肆,校书亦已勤。   老夫有所爱,思与尔为邻。   愿言诲诸子,从我颍水滨。   【前言】   《示周掾祖谢》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗写给周续之、祖企、谢景夷...
  • ·古诗《丙辰岁八月中于下潠田舍获》--  《丙辰岁八月中于下潠田舍获》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   贫居依稼穑,戮力东林隈。   不言春作苦,常恐负所怀。   司田眷有秋,寄声与我谐。   饥者欢初饱,束带候鸣鸡。   扬楫越平湖,泛随清壑回。   郁郁荒山里,猿声闲且哀。   悲风爱静夜,林鸟喜晨开。   曰余作此来,三四星火颓。   姿年逝已老,其事未云乖。   遥谢荷蓧翁,聊得从君栖。   【前言】   《丙辰岁八月中于...
  • ·古诗《止酒·居止次城邑》--  《止酒·居止次城邑》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   居止次城邑,逍遥自闲止。   坐止高荫下,步止荜门里。   好味止园葵,大欢止稚子。   平生不止酒,止酒情无喜。   暮止不安寝,晨止不能起。   日日欲止之,营卫止不理。   徒知止不乐,未知止利己。   始觉止为善,今朝真止矣。   从此一止去,将止扶桑涘。   清颜止宿容,奚止千万祀。   【前言】   《止酒》是晋宋之际...
  • ·古诗《庚戌岁九月中于西田获早稻》--  《庚戌岁九月中于西田获早稻》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   人生归有道,衣食固其端。   孰是都不营,而以求自安。   开春理常业,岁功聊可观。   晨出肆微勤,日入负耒还。   山中饶霜露,风气亦先寒。   田家岂不苦,弗获辞此难。   四体诚乃疲,庶无异患干。   盥濯息檐下,斗酒散襟颜。   遥遥沮溺心,千载乃相关。   但愿长如此,躬耕非所叹。   【前言】   《庚戌岁九月中于...
  • ·古诗《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》--  《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   我不践斯境,岁月好已积。   晨夕看山川,事事悉如昔。   微雨洗高林,清飙矫云翮。   眷彼品物存,义风都未隔。   伊余何为者,勉励从兹役。   一形似有制,素襟不可易。   园田日梦想,安得久离析。   终怀在归舟,谅哉宜霜柏。   【前言】   《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》是晋宋之际文学家陶渊明创作的...
  • ·古诗《怨诗楚调示庞主簿邓治中》--  《怨诗楚调示庞主簿邓治中》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为贤。   【前言】   《怨诗
  • ·古诗《岁暮和张常侍》--  《岁暮和张常侍》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨然。   【前言】   《岁暮和张常侍》是晋宋之际文...
  • ·古诗《于王抚军座送客》--  《于王抚军座送客》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   秋日凄且厉,百卉具已腓。   爰以履霜节,登高饯将归。   寒气冒山泽,游云倏无依。   洲渚四缅邈,风水互乖违。   瞻夕欣良宴,离言聿云悲。   晨鸟暮来还,悬车敛馀辉。   逝止判殊路,旋驾怅迟迟。   目送回舟远,情随万化遗。   【前言】   《于王抚军座送客》一诗作于宋武帝永初二年(421)秋,陶渊明五十七岁。诗中将凄厉肃杀的...
  • ·古诗《五月旦作和戴主簿》--  《五月旦作和戴主簿》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【前言】   《五月旦作和戴主簿》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗表现了诗人一...
  • ·古诗《送应氏·清时难屡得》--  《送应氏·清时难屡得》作者为东晋诗人曹植。其古诗全文如下:   清时难屡得,嘉会不可常。   天地无终极,人命若朝霜。   愿得展嬿婉,我友之朔方。   亲昵并集送,置酒此河阳。   中馈岂独薄,宾饮不尽觞。   爱至望苦深,岂不愧中肠。   山川阻且远,别促会日长。   愿为比翼鸟,施翮起高翔。   【前言】   《送应氏二首》是三国时期文学家曹植的组诗作品。这两首诗是曹植于建安十六...
  • ·古诗《杂诗·高台多悲风》--  《杂诗·高台多悲风》作者为东晋诗人曹植。其古诗全文如下:   高台多悲风,朝日照北林。   之子在万里,江湖迥且深。   方舟安可极,离思故难任。   孤雁飞南游,过庭长哀吟。   翘思慕远人,愿欲托遗音。   形影忽不见,翩翩伤我心。   【前言】   《杂诗·高台多悲风》是曹植写的一首怀念远别亲友的诗。所以这首诗很容易引起共鸣,富有典型性与现实性。   【注释】   ①北林...
  • ·古诗《杂诗·西北有织妇》--  《杂诗·西北有织妇》作者为东晋诗人曹植。其古诗全文如下:   西北有织妇,绮缟何缤纷。   明晨秉机杼,日昃不成文。   太息终长夜,悲啸入青云。   妾身守空闺,良人行从军。   自期三年归,今已历九春。   飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。   愿为南流景,驰光见我君。   【前言】   《杂诗·西北有织妇》是曹植《杂诗七首》的第三首,写作年代不详。诗中写了一位独处空闺的织妇对良人...
  • ·古诗《杂诗·飞观百余尺》--  《杂诗·飞观百余尺》作者为东晋诗人曹植。其古诗全文如下:   飞观百余尺,临牖御棂轩。   远望周千里,朝夕见平原。   烈士多悲心,小人偷自闲。   国雠亮不塞,甘心思丧元。   拊剑西南望,思欲赴太山。   弦急悲声发,聆我慷慨言。   【前言】   《杂诗·飞观百余尺》是三国时期曹操之子曹植的一首诗作,通篇造语悲壮雄浑,结构严整紧凑,句无闲字,篇无闲笔,它体现了曹植后期诗歌艺...
  • ·古诗《灵芝篇·灵芝生王地》--  《灵芝篇·灵芝生王地》作者为东晋诗人曹植。其古诗全文如下:   灵芝生王地。朱草被洛滨。荣华相晃耀。光采晔若神。   古时有虞舜。父母顽且嚚。尽孝于田垄。烝烝不违仁。   伯瑜年七十。彩衣以娱亲。慈母笞不痛。歔欷涕沾巾。   丁兰少失母。自伤早孤茕。刻木当严亲。朝夕致三牲。   暴子见陵悔。犯罪以亡形。丈人为泣血。免戾全其名。   董永遭家贫。父老财无遗。举假以...
  • ·古诗《怨诗楚调示庞主簿邓治中》--  《怨诗楚调示庞主簿邓治中》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为贤。   【前言】   《怨诗