渔家傲·秋思

  《渔家傲·秋思》作者是宋朝文学家范仲淹。其古诗全文如下:
  塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭
  浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪
  【前言】
  《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作,是范仲淹任陕西经略副使兼知延州(今陕西延安市)时写的一首抒怀词。上片描绘边地的荒凉景象,下片写戍边战士厌战思归的心情。范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声,把有关国家、社会的重大问题反映到词里,可谓大手笔。从词史上说,此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概,对苏轼辛弃疾等也有影响。
  【翻译】
  边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭。喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡http://www.slkj.org/b/369.html,可是燕然还未刻上平胡的功绩,无法预计回归的时间。羌人的笛声悠扬,寒霜洒满大地。征人不能入寐,将军和战士们愁白了头发,流下了眼泪。
  【鉴赏】
  从词史上说,此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概,对苏轼、辛弃疾等也有影响。
  任何一首诗词的审美价值,是由多种艺术功能构成的。这首《渔家傲》并非以军事征战为题材,而是写边塞将士对家乡的怀念,因之不能生硬地用政治的尺度来衡量,而应该用艺术的尺度来衡量。它的艺术功能、艺术力量,在于抒情写景,但即使从政治上要求,此词的意义也并不消极。“燕然未勒归无计”一句,正是这首词最本质的思想亮点。燕然山,即今之杭爱山。后汉时,将军窦宪追击匈奴,曾登上燕然山刻碑(勒石)纪功。词中霜雪满头的老将军,已擦干思乡之泪,在恋家与报国的矛盾中,他是以戍边军务为重。他尽忠职守,不建功勋于边陲,虽有时思乡心切,也是不打算归去的。
  词的上阕侧重写景。秋来风景异,雁去无留意,是借雁去衡阳回雁峰的典故,来反映人在塞外的思归之情。思归不是因为厌弃边塞生活,不顾国家安危。而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声,令人心寒。更奈何日落千嶂,长烟锁山,孤城紧闭,此情此景甚是令人怀念故乡的温馨。人非草木,孰能无情。一个长期戍边的老将,惦念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里,长烟落日孤城闭”,此句写得最成功,仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。
  写景是为了抒情。因此下阂一开头就是“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”。浊酒,本是乳白色的米酒,这里也暗喻心情重浊。因为思归又不能归以致心情重浊。“归无计”,是说没有两全其美的可能性。正在这矛盾的心绪下,远方羌笛悠悠,搅得征夫们难以入梦,不能不苦思着万里之遥的家乡,而家乡的亲人可能也在盼望白发人。“人不寐,将军白发征夫泪”,这10个字扣人心弦,写出了深沉忧国爱国的复杂感情。
  这首《渔家傲》不是令人消沉斗志之词,它真实地表现了戍边将士思念故乡,而更热爱祖国,矢志保卫祖国的真情。范仲淹年轻时曾在《岳阳楼记》一文中,倡导“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的崇高精神。词中的白发老将军,正是这种祟高精神的生动写照。黄蓼园说它“读之凛凛有生气”,倒是深得其旨趣。
  “千嶂里,长烟落日孤城闭”。只此两句便抵得上那首有名的《敕勒歌》,虽然彼此取材不同。伟大的诗人杜甫曾写过“孤城早闭门”的佳句,但气势的雄浑似不及范词。那是人烟稀少的边塞,光秃的山峰重重叠叠,上空飘浮着一缕缕的青烟,悲壮的号角和着杂乱的边声在四野回荡。太阳还没有收起它金色的余晖,远远望去,山腰里一座孤零零的城池早已把城门关闭。这就像一幅中世纪边塞景象的艺术摄影。
  一幅野性十足的边塞图画。“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。”这样的“边塞情绪”,往往当人物置身特定场景之后,自然流露出来;此时才明白,长烟落日的边塞,对于生命个体而言,并不仅仅是“戍边苦”,还会产生极大的心理满足。
  词是范仲淹守边愿望和复杂心态的真实袒露。词中反映了边塞生活的艰苦和词人巩固边防的决心和意愿,同时还表现出外患未除、功业未建、久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情。在有着浓郁思乡情绪的将士们的眼中,塞外之景色失去了宽广的气魄、欢愉的气氛,画面上笼罩着一种旷远雄浑、苍凉悲壮的气氛。在边塞熬白黑发,滴尽思乡泪,却又不能抛开国事不顾,将士们的心理是矛盾复杂的。范仲淹虽然守边颇见成效,然而,当时在北宋与西夏的军事力量对比上,北宋处于下风,只能保持守势。范仲淹守边的全部功绩都体现在“能够维持住守势”这样一个局面上,时而还有疲于奔命之感。这对有远大政治志向的范仲淹来说肯定是不能满足的,但又是十分无奈的。所以,体现在词中的格调就不会是昂扬慷慨的。

随机文章

  • ·渔家傲·秋思阅读答案_渔家傲·秋思翻译赏析_作者范仲淹
  • ·是谁家本师绝艺,檀槽摇得如许。半弯逻沙无情物,惹我伤今吊古
  • ·辋川落日渔罾。写不尽、人间四并。亭上秋声,莺笼春语,难入丹青
  • ·罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞
  • ·钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年
  • ·清平乐·清歌逐酒翻译赏析_清平乐·清歌逐酒阅读答案_作者张先
  • ·少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟
  • ·芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人,春愁无力
  • ·睫在眼前长不见,道非身外更何求
  • ·莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁
  • ·连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌
  • ·暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华
  • ·刘综字居正,河中虞乡人阅读答案_文言文刘综字居正,河中虞乡人翻译赏析
  • ·曹公有马鞍在库阅读答案_文言文曹公有马鞍在库翻译赏析
  • ·沁园春·读史记有感翻译赏析_沁园春·读史记有感阅读答案_作者程珌
  • ·梅花引·荆溪阻雪翻译赏析_梅花引·荆溪阻雪阅读答案_作者蒋捷
  • ·醉漾轻舟,信流引到花深处
  • ·碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲
  • ·若衣服 若饮食 不如人 勿生戚的意思_来源弟子规
  • ·中原我军解放南阳教案ppt_中原我军解放南阳阅读答案
  • ·秦桧为相,久擅威福阅读答案翻译
  • ·桓谭字君山,沛国相人也阅读答案翻译
  • ·周亚夫细柳营阅读答案_文言文周亚夫细柳营翻译赏析
  • ·刘俊传阅读答案_刘俊传翻译赏析
  • ·陆贽传阅读答案_陆贽传翻译赏析
  • ·申徽传翻译赏析_申徽传阅读答案
  • ·崔挺传翻译赏析_崔挺传阅读答案
  • ·援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长,明月皎皎照我床
  • ·路上屁_笑林广记
  • ·渔家傲·秋思阅读答案_渔家傲·秋思翻译赏析_作者范仲淹

    为你推荐