送裴十八图南归嵩山二首其一

  《送裴十八图南归嵩山二首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  何处可为别,长安青绮门
  胡姬招素手,延客醉金樽
  临当上马时,我独与君言。
  风吹芳兰折,日没鸟雀喧。
  举手指飞鸿,此情难具论
  同归无早晚,颍水有清源
  【前言】
  《送裴十八图南归嵩山二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗写于李白天宝初年在长安供奉翰林时。诗写送别,暗含着对裴图南归隐的赞赏和慰藉,同时洋溢着积极向上的精神。全诗语言质朴自然,不加以藻饰,直抒胸臆,全篇作为一个整体,铸成一个完整的艺术形象,使读者想象和体会到诗人的胸襟气度、思想感情。
  【注释】
  ⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
  ⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
  ⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
  ⑷延,招呼,邀请。
  ⑸芳兰,芳香的兰草。
  ⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
  ⑺难具论,难以详说。
  ⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
  【翻译】
  何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分。
  【赏析】
  此诗的开头,点明送别的地点。“长安青绮门”,是东去的行人辞别京城的起点,自然会使诗人想起种瓜的召平;再往前走,便是折柳分袂的灞桥。这个地方原本就蕴蓄着历史的感慨,加上酒店里胡姬殷勤招呼,举杯在手,更觉得思绪万千,别情无极。在朋友临当上马,相别即在顷刻之际,诗人含蓄地倾诉了他的肺腑之言:“风吹芳兰折,日没鸟雀喧。”这表面上是写诗人眼前容易看到的景物,但实际上是暗喻心中难以WwW.sLkj.ORG表达的感情。芳兰摧折,贤能之士偏偏遭遇不幸;鸟雀喧嚣,奸佞之臣得志猖狂;风吹、日没,则是政治黑暗,国势渐衰的写照。
  在知友临别之际,诗人道出这么两句,彼此的心中都很了然,而却包含着很深广的忧愤。现实既是如此,诗人是这样来考虑他们彼此的出处行藏:“举手指飞鸿,此情难具论。”手指飞鸿,并不一定是送别时实有的景象,也是暗喻心中所要表达的意思。“鸿飞冥冥,弋人何慕焉”(扬雄《法言·问明篇》)。像鸿鸟一样高飞,离开长安,固然是对政治污浊的深恶痛绝,同时也还有出于实际的全身远祸的考虑。“同归无早晚,颍水有清源”,表明两人对现实的认识很清醒,归趋也正相同。“颍水有清源”,既是地理的,是归隐之地;又是历史的,更符合归隐之情。历史上,著名隐士许由的事迹影响长远,也正似颍水的清源不竭。这也就暗含着对裴十八归隐的赞赏和慰藉。

随机文章

  • ·送裴十八图南归嵩山二首其一翻译赏析_送裴十八图南归嵩山二首其一阅读答案_作者李白
  • ·霜花腴·重阳前一日泛石湖翻译赏析_霜花腴·重阳前一日泛石湖阅读答案_作者吴文英
  • ·三部乐·美人如月翻译赏析_三部乐·美人如月阅读答案_作者苏轼
  • ·御街行·夭非华艳轻非雾翻译赏析_御街行·夭非华艳轻非雾阅读答案_作者张先
  • ·月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折
  • ·观图·上马击狂胡翻译赏析_观图·上马击狂胡阅读答案_作者陆游
  • ·谁道无心便容与,亦同翻覆小人心
  • ·春思·红粉当垆弱柳垂翻译赏析_春思·红粉当垆弱柳垂阅读答案_作者贾至
  • ·不用诉离觞,痛饮从来别有肠
  • ·我爱你中国的汉字教学设计ppt_我爱你中国的汉字阅读答案
  • ·蒲柳人家教案ppt_蒲柳人家阅读答案
  • ·半壁见海日,空中闻天鸡
  • ·萧燧传阅读答案_萧燧传翻译
  • ·古诗江南·江南可采莲的诗意_江南·江南可采莲翻译赏析_来源汉乐府诗
  • ·高中语文必背古诗词人教版_高中语文必背古诗词苏教版汇总
  • ·朱公居陶,生少子,少子及壮阅读答案_朱公居陶,生少子,少子及壮翻译
  • ·宝绘堂记阅读答案_宝绘堂记翻译赏析
  • ·贯休的诗全集(需宿需宿)
  • ·王贞白的诗全集
  • ·陆象泽的诗词全集_陆象泽的词集
  • ·沈繻传翻译赏析_沈繻传阅读答案
  • ·耶律屋质传阅读答案_耶律屋质传翻译赏析
  • ·柳氵中传阅读答案_柳氵中传翻译赏析
  • ·苑君璋传阅读答案_苑君璋传翻译赏析
  • ·陈皇后传翻译赏析_陈皇后传阅读答案
  • ·毋将隆传翻译赏析_毋将隆传阅读答案
  • ·赵充国传翻译赏析_赵充国传阅读答案
  • ·司马相如列传翻译赏析_司马相如列传阅读答案_史记
  • ·于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮
  • ·送裴十八图南归嵩山二首其一翻译赏析_送裴十八图南归嵩山二首其一阅读答案_作者李白

    为你推荐