流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才

  《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  黄口为人罗,白龙乃鱼服得罪岂怨天,以愚陷网目
  鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻履。悲作楚地囚,何日秦庭哭。
  遭逢二明主,前后两迁逐。去国愁夜郎,投身窜荒谷。
  半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。遥欣克复美,光武安可同。
  天子巡剑阁,储皇守扶风。扬袂正北辰,开襟揽群雄。
  胡兵出月窟,雷破关之东。左扫因右拂,旋收洛阳宫。
  回舆入咸京,席卷六合通。叱咤开帝业,手成天地功。
  大驾还长安,两日忽再中。一朝让宝位,剑玺传无穷。
  愧无秋毫力,谁念矍铄翁。弋者何所慕,高飞仰冥鸿。
  弃剑学丹砂,临炉双玉童寄言息夫子,岁晚陟方蓬
  【前言】
  《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》是唐代大诗人李白的作品。此诗先述己遇祸化吉,后述国事中兴,回顾了流放及赦免的过程,抒发了受到不公待遇的牢骚,表达了对朝廷平定叛乱的欣慰之情,同时流露出报国无门之感慨及向往归隐之心意。全诗感情较为复杂,欣喜中亦有悲与愧及出世之念,生动地体现出李白晚年的身世和思想。
  【注释】
  夜郎:汉时西南地区古国名。在今贵州省西北部及云南、四川二省部分地区。息秀才:名字不详。
  “黄口”句:《孔子家语》载:孔子见罗雀者,所得皆黄口小雀,问之曰:“大雀独不得何也?”罗者曰:“大雀善惊而难得。黄口贪食而易得。”黄口:小雀嘴黄,故称小雀为黄口。
  “白龙”句:《说苑》载:昔白龙下清泠之渊,化为鱼。渔者豫且射中其目。
  鲸(鲵:喻凶残不义之人。翦(jiǎn)灭:消灭。
  豺狼:一作“豺虎”。屡翻履:指史思明已降又叛。
  “悲作”句:此借为国事而悲伤。《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自山河之异乎?’皆相视流泪。惟王丞相揪然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对?’”
  “何日”句:《左传·定公五年》载:吴兵入楚,申包胥如秦乞师,立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不人门七日。“此指诗人为国事心怀忠愤,志在救亡,有如申包胥。何日:一作“何由”。
  二明主:指唐玄宗和唐肃宗。
  两迁逐:李白在玄宗时为供奉翰林,被谗遭逐;肃宗时又被流放夜郎。
  去国:离开朝廷或故乡。
  屯蒙:艰难蒙晦。《易·屯卦·象》曰:“屯,刚柔始交而难生。”《易·蒙卦·象》曰:“蒙,山下有险。险而止,蒙。”
  光武:东汉光武帝刘秀,重新建立汉朝
  “天子”句:指安、史乱起,玄宗西迁入蜀。剑阁:栈道名,在今四川剑阁东北大剑山小剑山之间。
  储皇:太子。指肃宗。扶风:属陕西凤翔。
  “扬袂”句:指肃宗所处地方十分险要。袂(mèi):袖子。北辰:天子之位。
  胡兵:指请来助战的回纥之兵。月窟:指西方。古以月的归宿处在西方,故称。
  咸京:原指秦代京城咸阳。此用以借指长安。
  六合:天地上下四方。
  两日:指玄宗、肃宗。
  “一朝”句:指玄宗让位给肃宗。
  剑玺:汉时,皇太子即位,中黄门以斩蛇宝剑授玺皇帝大印。
  矍铄翁:《后汉书·马援传》载:马援年六十请求出征,井当场披甲上马以示可用,帝笑曰:“矍铄哉是翁也。”矍铄,老而强健貌。此李白以马援自比。
  弋者:射鸟的人。慕:亦作“篡”。篡,取。
  冥鸿:高飞的鸿雁。
  学丹砂:即指求道学仙。
  方蓬:方丈、蓬莱,海上二仙山。
  【翻译】
  黄口小雀易为人们的罗中之物,白龙化鱼被渔者射中眼目。获取罪罚难道可以怨天?正是愚笨使我陷进纲目。鲸鲵般凶残不义的叛军尚未翦灭,野狼般罪恶难赎的反逆忽降又屡屡翻覆。山河倾颓悲如楚囚相对,心怀忠情何由在秦庭痛哭,求得救兵以解国难?幸遭逢玄宗、肃宗两位明主,我也分别两次遭到迁谪贬逐。离开家国一路愁苦上夜郎,投身流放于荒谷僻壤。幸而半道遇赦,逢凶化吉消解了艰难险顿,鸟儿出笼飞向广阔开朗的天空。遥望远方欣喜收复失地的胜利,光武帝刘秀中兴汉朝的功绩哪里可相比?天子入蜀西巡剑阁,太子驻守扶风一带。所居之地均为关健险要之地,扬拍开襟之间遍揽天下英雄。回纥兵出自西方月窟,如雷震撼破敌于雄关之东。朝廷大军左扫右荡,不久便收复了洛阳宫城。回转车舆杀入西京长安,要席卷天下打通六合。叱咤风云开创帝业,双手成就天地之功。皇帝大驾返还长安,二位圣上如同红日忽然再上中天。玄宗让出皇帝宝位,斩蛇剑传国玺永传无穷。惭愧啊我不曾为平叛贡献秋毫之力,还会想起我这矍铄之老翁?射猎者羡慕的是什Www.sLkj.ORG么呢?仰头看那高飞云中的长鸿远游无祸。不再学剑反去学仙求道烧炼丹砂,守着丹炉有两位玉童作伴。遥遥寄言息夫子啊,晚岁志在登陆方丈、蓬莱这两座海上仙山。
  【赏析】
  第一段(篇首十二句)陈述被放的遭遇,抒发救国的忠愤。李白讨逆爱国,无辜被刑,实为冤屈。只因时机乖违,怨谁难辨。此诗开头四句即言其得罪并不怨天,他以黄口小雀易为罗者所得、白龙化鱼偶为渔者所刺的典故为喻,说明自身被祸当归咎自身,这里以一“愚”字自责不明智、不识时务。其实当时永王东巡至李白获释这一过程事态之翻覆,非人所能预料。但他对安史作乱是非常痛恨的,直以“鲸鲵”“豺狼”呼之,谴责其多行不义,一“屡”字谓其作恶多端。正是因为安史之乱,使他又在肃宋朝坐累远流,“去国愁夜郎,投身窜荒谷”二句,可见其遭逐仓皇之状。但李白虽一再遭逐并不沉溺于个人的不幸之中,“悲作楚地囚,何由秦庭哭!”襟怀非常广阔。他痛哭的是,身为楚地的囚徒,多么可悲,不能像申包胥为救楚国而赴秦庭大哭七天七夜。他自比申包胥,愿效一片救国之忠心。
  第二段(篇中从“半道雪屯蒙”到“剑玺传无穷”)叙述光复两京的经过,抒发诗人的欣喜之情。前四句承上段写他在艰难的流放途中欣闻收复两京。他举出汉代的光武中兴,意谓光武尚须东迁,如今李唐王朝大势颇好,不须迁都,理当光复长安,非光武可比,字里行间已含喜悦之感,一“欣”字为此段的基调。这二十句一气贯下,历数光复长安的事迹,先言明皇幸蜀之时,有太子(储皇)驻兵扶风,支撑局面,继承帝位,延揽群雄。郭子仪率官军与回纥军共讨叛贼,前后夹攻,几经鏖战,平息国难,收洛阳,入咸京,席卷天下,成就大功。谓“扬袂正北辰,开襟揽群雄”,“叱咤开帝业,手成天地功”,是对肃宗的溢美之辞。后言肃宗迎明皇还长安,明皇亲授传国玺与肃宗,以“两日忽再中”盛称与皇儿于乱后团聚之喜庆。“大驾”四句皆祝愿之辞。这一段,李白当时据传闻写成,考之《旧唐书》中《郭子仪传》与《肃宗纪》,事与史正相吻合。诗中不仅切实地反映了这段历史,而于对平息安史之乱的赞颂与对唐王朝复兴的祝愿之中,又表现出李白关心国事的热情。这里,李白并未为区区一己得救而自喜,却为社稷“中兴”而欢欣。
  第三段(篇末八句)感叹为时所弃,并以归隐的幻想表示对现实的不满。这一段扣住诗题的第三层意思:“书怀示息秀才”。李白肯与息秀才言承恩放还的身世和光复两京之大事,剖心相告,无疑其人亦为李白的志同道合者。他所表白的心迹是极为复杂的。前二句“愧无秋毫力,谁念矍铄翁?”显然由前段对社稷“中兴”的热烈赞美陡然跌落为自伤身世的浩叹。李白已年近六旬,当此国家复兴之际,自愧不能效秋毫之力,一“愧”字便含积极用世之念。他并以矍铄翁自比。《后汉书》载:“武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入军没,援因复请行,时年六十二,帝愍其老,未许之。援自请曰:“臣尚能被甲上马。帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也。’”(卷五四《马援传》)李白欲效马援,颇怀老骥伏枥之志,是何等勇气。一年之后,李白有作《闻李太尉大举秦兵百万,出征东南,懦夫请缨,冀申一割之用,半道病还,留别金陵崔侍御十九韵》,亦见其“烈士暮年,壮心不已”。“谁念”二字,意谓不为时所重,无由鼓力,是怨愤之言。这二句分量很重,既有济世的热望,又有失意的苦闷。“积蓄万古愤,向谁得开豁?”(《赠别从甥高五》)亦同此意。欲进不能,无可奈何,由对执政者的失望与不满,进而产生弃剑学道、避祸远游的幻想,言如鸿高飞冥冥薄天,令弋者无以取之。“弋者何所慕?高飞仰冥鸿”二句,照应篇首“以愚陷网目”之意,记取隐身网罗之教训,遁迹方篷,高飞远祸。这里不是表示退隐的决心,而是以退隐的呜咽写其慷慨进取之志,力透纸背,感人至深。关于李白的隐退,历来被人误解,《旧唐书》说他“飘然有超世之心”,这种超世说一直成为论者的话题,他的游仙好道之作向为人所重视,他的仙风道骨向为人所赞赏。但这位“诗仙”的毕生经历与全部作品却表明他积极面世的人生态度,始终一贯。他曾明白地表示:“我本不弃世,世人自弃我。”(《送蔡山人》)这两句诗正可以作为“愧无秋毫力,谁念矍铄翁”二句的注脚。
  这是一首以史笔写成的政治抒情诗。诗的主旨在于表明诗人怀有坚贞的报国之志,年虽老而志未衰,并为大志未酬深感不满。他能够做到:刚遇赦得释,便议论国家政治,可见李白面向社会现实的人生态度是十分积极的。李白在晚年,由于安史之乱把他推入现实矛盾的旋涡,他投笔从戎,对平息边将的叛乱,恢复社会的安定、消除苍生的灾难,寄予极大的关注,使他的诗歌创作发生了深刻的变化。这一时期的作品,不同于安史乱前那些从个人出发的抒怀之作,而更多是从社会出发直接反映社会现实的矛盾,因而他晚年的作品具有鲜明的政治倾向和丰富的社会内容。而艺术风格也不似青壮年时期诗歌那样“壮浪纵恣”(元稹语),而表现为沉着顿宕。这首咏怀之作,恰好体现了其后期诗歌的特点与风格,无疑是其一篇代表之作。
  李白晚年这类诗歌可以与杜甫同期作品媲美。惜乎长期以来论者与史家未予应有的重视,人们主观地以为:杜甫的主要活动时期为安史之乱后,而李白的主要活动时期为安史之乱前。因而李白与杜甫虽同经历过安史之乱,于杜甫为其中年,故以为重要:于李白为其晚年,则不予重视。这种重中年轻晚年的意识,掩没了李白晚年不朽诗篇的光辉。李白晚年的坎坷身世与光辉诗篇当与杜甫等同视之。

流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才相关古诗词

  • ·古诗《赠柳圆·竹实满秋浦》--  《赠柳圆·竹实满秋浦》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   竹实满秋浦,凤来何苦饥。   还同月下鹊,三绕未安枝。   夫子即琼树,倾柯拂羽仪。   怀君恋明德,归去日相思。   【前言】   《赠柳圆》是唐代诗人李白的一首五言律诗。这首诗是写给秋浦县官员柳圆的,表达了李白愿在这里安定下来寄情于政的愿望和对柳圆的信任。全诗多处用典,语言优美,思想表达流畅。   【注释】   ...
  • ·古诗《赠从弟南平太守之遥·东平与南平》--  《赠从弟南平太守之遥·东平与南平》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   东平与南平,今古两步兵。   素心爱美酒,不是顾专城。   谪官桃源去,寻花几处行。   秦人如旧识,出户笑相迎。   【前言】   《赠从弟南平太守之遥二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。第二首诗以阮籍与陶潜相比之遥,既戏谑又有劝慰。两首诗一长一短,看似不相称,实则各自得体,各尽所职,言近旨远,相得益...
  • ·古诗《赠从弟南平太守之遥二首其一》--  《赠从弟南平太守之遥二首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   少年不得意,落拓无安居。   愿随任公子,欲钓吞舟鱼。   常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。   兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。   汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。   天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。   彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。   翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见?   承恩初入银台门,著书独在金銮殿。   ...
  • ·古诗《赠卢司户》--  《赠卢司户》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   秋色无远近,出门尽寒山。   白云遥相识,待我苍梧间。   借问卢耽鹤,西飞几岁还。   【注释】   [1]卢司户:即卢象,字伟卿,先后任左拾遗、膳部员外郎,授安禄山伪官,贬永州司户参军。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公集纪》说:卢象“始以章句振起于开元中,与王维、崔颢比肩骧首,鼓行于时。”另在《董氏武陵集纪》中说“闻名如...
  • ·古诗《赠汉阳辅录事二首》--  《赠汉阳辅录事二首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   其一   闻君罢官意,我抱汉川湄。   借问久疏索,何如听讼时?   天清江月白,心静海鸥知。   应念投沙客,空馀吊屈悲。   其二   鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。   南浦登楼不见君,君今罢官在何处?   汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。   其中字数无多少,只是相思秋复春。   【翻译】   其一   听说你辞官而去,我抱怀坐在汉...
  • ·古诗《江上赠窦长史》--  《江上赠窦长史》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。   万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。   闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。   人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。   相约相期何太深,桌歌摇艇月中寻。   不同珠履三千客,别欲论交一片心。   【翻译】   汉高祖在鲁朱家只把死对头季布请求出来当官,楚平王却驱逐伍子胥去了吴国,为林驱虎。我也被南迁...
  • ·古诗《博平郑太守自庐山千里相寻入江》--  《博平郑太守自庐山千里相寻入江》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   大梁贵公子,气盖苍梧云。   若无三千客,谁道信陵君?   救赵复存魏,英威天下闻。   邯郸能屈节,访博从毛薛。   夷门得隐沦,而与侯生亲。   仍要鼓刀者,乃是袖槌人。   好士不尽心,何能保其身?   多君重然诺,意气遥相托。   五马入市门,金鞍照城郭。   都忘虎竹贵,且与荷衣乐。   去去桃花源,何时见归轩。   相思...
  • ·古诗《江夏使君叔席上赠史郎中》--  《江夏使君叔席上赠史郎中》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   凤凰丹禁里,衔出紫泥书。   昔放三湘去,今还万死馀。   仙郎久为别,客舍问何如?   涸辙思流水,浮云失旧居。   多惭华省贵,不以逐臣疏。   复如竹林下,叨陪芳宴初。   希君生羽翼,一化北溟鱼。   【翻译】   皇宫的凤凰丹禁里,鸿雁衔出紫泥诏书招我为翰林待诏。往昔流放到三湘边远地区去,如今经历了万死才回来。和仙郎...
  • ·古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》--  《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   黄口为人罗,白龙乃鱼服。得罪岂怨天,以愚陷网目。   鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻履。悲作楚地囚,何日秦庭哭。   遭逢二明主,前后两迁逐。去国愁夜郎,投身窜荒谷。   半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。遥欣克复美,光武安可同。   天子巡剑阁,储皇守扶风。扬袂正北辰,开襟揽群雄。   胡兵出月窟,雷破关之东。左扫
  • ·古诗《赠张相镐二首》--  《赠张相镐二首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   其一   神器难窃弄,天狼窥紫宸。   六龙迁白日,四海暗胡尘。   昊穹降元宰,君子方经纶。   澹然养浩气,欻起持大钧。   秀骨象山岳,英谋合鬼神。   佐汉解鸿门,生唐为后身。   拥旄秉金钺,伐鼓乘朱轮。   虎将如雷霆,总戎向东巡。   诸侯拜马首,猛士骑鲸鳞。   泽被鱼鸟悦,令行草木春。   圣智不失时,建功及良辰。   丑虏安足...
  • ·古诗《闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠》--  《闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   同州隔秋浦,闻吟猛虎词。   晨朝来借问,知是谢杨儿。   【翻译】   同在一州,相隔秋浦河,昨夜听闻有人在河边高吟猛虎词。今天早晨过河向人一问,原来是你这个聪慧的谢杨儿。   【赏析】   作者在江边听到有人吟诗描述猛虎,顿感惊奇,经过询问才知道是谢杨儿,表现了对谢杨儿才华Www.sLkj.ORG的赞赏。...
  • ·古诗《系寻阳上崔相涣三首》--  《系寻阳上崔相涣三首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   其一   邯郸四十万,同日陷长平。   能回造化笔,或冀一人生。   其二   毛遂不堕井,曾参宁杀人。   虚言误公子,投杼惑慈亲。   白璧双明月,方知一玉真。   其三   虚传一片雨,枉作阳台神。   纵为梦里相随去,不是襄王倾国人。   【翻译】   其一   邯郸四十万俘虏,被白起一日之内坑杀在长平。谁能施展造化笔,也许有一...
  • ·古诗《赠别舍人弟台卿之江南》--  《赠别舍人弟台卿之江南》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   去国客行远,还山秋梦长。   梧桐落金井,一叶飞银床。   觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。   良图委蔓草,古貌成枯桑。   欲道心下事,时人疑夜光。   因为洞庭叶,飘落之潇湘。   令弟经济士,谪居我何伤。   潜虬隐尺水,着论谈兴亡。   客遇王子乔,口传不死方。   入洞过天地,登真朝玉皇。   吾将抚尔背,挥手遂翱翔。   【注释】...
  • ·古诗《醉后赠王历阳》--  《醉后赠王历阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   书秃千兔毫,诗裁两牛腰。   笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。   双歌二胡姬,更奏远清朝。   举酒挑朔雪,从君不相饶。   【注释】   1.兔毫:毛笔。   2.牛腰:牛的腰部。喻诗文数量之大。   3.书秃千兔毫,诗裁两牛腰。   【翻译】   练书法,你写秃千支兔毫笔,学作诗,你的诗卷粗如两只牛的腰。笔下风雷骤起如龙虎跳跃,舞袖高拂云霄。二个胡...
  • ·古诗《赠历阳褚司马》--  《赠历阳褚司马》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   北堂千万寿,侍奉有光辉。   先同稚子舞,更着老莱衣。   因为小儿啼,醉倒月下归。   人间无此乐,此乐世中稀。   【翻译】   北堂内高寿双亲端坐,你侍奉周到,满室生光辉。先同稚子Www.sLkj.ORG一同舞蹈,更穿着老莱子的彩衣逗双亲快乐。学小儿啼哭,怡然大乐,醉了还能骑马月下归家。人世间无此欢乐,此乐世中已经很稀少。...
  • ·古诗《对雪醉后赠王历阳》--  《对雪醉后赠王历阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。   君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。   子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。   历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。   君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游。   谢尚自能鸲鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。   清晨鼓桌过江去,千里相思明月楼。   【注释】   ⑴李白在另一首诗《醉后赠王历阳》题下自注:历阳,和州...
  • ·古诗《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》--  《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   白若白鹭鲜,清如清唳蝉。受气有本性,不为外物迁。   饮水箕山上,食雪首阳颠。回车避朝歌,掩口去盗泉。   岧峣广成子,倜傥鲁仲连。卓绝二公外,丹心无间然。   昔攀六龙飞,今作百炼铅。怀恩欲报主,投佩向北燕。   弯弓绿弦开,满月不惮坚。闲骑骏马猎,一射两虎穿。   回旋若流光,转背落双鸢。胡虏三叹息,兼知五兵权。   枪...
  • ·古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》--  《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   黄口为人罗,白龙乃鱼服。得罪岂怨天,以愚陷网目。   鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻履。悲作楚地囚,何日秦庭哭。   遭逢二明主,前后两迁逐。去国愁夜郎,投身窜荒谷。   半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。遥欣克复美,光武安可同。   天子巡剑阁,储皇守扶风。扬袂正北辰,开襟揽群雄。   胡兵出月窟,雷破关之东。左扫