赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

  《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋
  俱飘零落叶,各散洞庭流
  中年不相见,蹭蹬游吴越。
  何处我思君,天台绿萝月。
  会稽风月好,却绕剡溪回。
  云山海上出,人物镜中来。
  一度浙江北,十年醉楚台。
  荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
  苦笑我夸诞,知音安在哉。
  大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
  吾非济代人,且隐屏风叠。
  中夜天中望,忆君思见君
  明朝拂衣去,永与海鸥群。
  【前言】
  《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首酬赠诗,诗中抒写了朋友间浓厚的情谊,也表达了怀才不遇之感慨,结尾两句尤为明显。此诗令人体会到诗人的一颗执着而痛苦的心。
  【注释】
  (1)屏风叠:在江西庐山五老峰下,形状像九叠屏风。
  (2)黄鹤楼:故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
  (3)蹉跎:失时。
  (4)淮海:指今江苏扬州一带。
  (5)各散洞庭流:此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
  (6)蹭蹬:失意,不得志。
  (7)天台:山名。在今浙江天台县北。
  (8)绿萝:即女萝、松葛,地衣类植物。
  (9)会稽:今浙江绍兴。
  (10)剡溪:在今浙江嵊县南。
  (11)楚台:楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
  (12)荆门:荆州荆门山。
  (13)倒:压倒。
  (14)屈宋:屈原与宋玉,古代著名作家,他们都是荆州人。
  (15)梁苑:西汉梁孝王的兔园。
  (16)倾:超越。
  (17)邹枚:邹阳和枚乘,古代著名作家,他们都曾做过梁孝王的宾客。
  (18)夸诞:浮夸放诞。
  (19)大盗:指安禄山。
  (20)鸿沟:今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。
  (21)如风扫秋叶:此句形容安史叛军破坏的厉害。
  (22)济代:济世。唐人避唐太宗李世民讳,改“世”为“代”。
  (23)中夜:夜半。
  (24)永与海鸥群:此句指归隐。
  【翻译】
  昔日你我在黄鹤楼分别之后,我一直游离在淮海一带,大好时光也全都虚度。想当年,你我在洞庭湖分离,如同洞庭湖的支流一样分散各方,如同落叶一样各自飘零。时值中年依然没能再相见.失意的我独自一人在吴越漫游。我在什么地方恩念你呢?是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。会稽的风光是多么美好,剡溪水在周围萦回。云山仿佛是从那海上生出来,水清如镜,人行走在www.sLkj.ORG水边,就像是在镜子中走来。自从北渡浙江以后,十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗,沉醉不已。才智压倒了那荆门的屈原、宋玉,也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。才华如此卓绝,却不见知音在何处,对此我只能苦笑。而今时局动乱,安禄山叛军猖獗,像秋风扫落叶一样。而我却不是那个可以拯救时局的人,只好在这屏风叠隐居。夜半时分,我仰望天空,思念着你啊,想要和你相见。明天我就要拂衣归去了,从此以后永远都要隐居避世了。
  【赏析】
  本篇历叙与王判官聚散行迹,并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也,非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”(宋罗大经《鹤林玉露》),乃报国无门也。
  开篇“昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”二句,飘然而来,写的是公元726(开元十四年),诗人离开蜀中,自湖北顺江而下,在金陵、扬州一带漫游的往事。屈指算来,流光已经过去整整三十年,自己仍然功业无成,一个“昔”,一个“蹉跎”,包含了无限的感慨。
  “俱飘”二句,牵入王判官。自己与王判官分手,就像落叶随风飘散,又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。
  这一别就是多年。青年惜别,至中年仍未能相见。自己虽曾于公元742(天宝元年),得道士吴筠举荐,应诏赴京,但至公元744(天宝二载),便为谗言所中,而赐金还山。自己于是再次放浪江湖,漫游吴越。这里用了一个“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。
  当诗人政治上失意之时,只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。那天台山上翠绿的藤萝,剡溪水面清朗的风月,海上变幻的云山,水中清彻的倒影,无不令人心旷神怡,乐而忘返。然而置身于山水风月之间。有一件事诗人始终未能忘却,那就是“思君”,时时思念自己的朋友王判官。
  李白极重朋友交谊,尤致慨于知音之难得。诗人是很自负的,认为自己的才气,足可以倾倒生于荆州的屈原、宋玉,在梁孝王门下为客的邹阳、枚乘。但世人多笑我浮夸放诞,我的知音究竟在哪里呢?言外之意,只有您王判官是我的知音,可惜这样的知音是太少了。
  “大盗’’以下急转,由对往事的追忆转入当前的现实。“大盗”者,窃国之盗也,指安禄山。“割鸿沟”言其侵占地方之广,“扫秋叶”言其为害之烈。而被扫一方以“秋叶”喻之,也隐约可以见出诗人对唐军软弱涣散、缺乏战斗力的不满。
  “济代”即济世,唐人避李世民(唐太宗)讳而改。“吾非济代人”是作者的愤激之言,“且隐屏风叠”是作者此时不得不作出的抉择。这是一个痛苦的抉择。越是这样的时刻,诗人就越是企盼知音,思念自己的知心朋友,然而尽管夜中长望,仍然是思君不见,这更使诗人感到无限的孤独和怅惘。但无论如何,诗人决心拂衣而去,立即踏上隐居的道路,永远与自由飞翔的海鸥为友。这一愿望诗人曾经多次表述过,但诗人的初心是“功成拂衣去,归入武陵源”(《登金陵冶城西北谢安墩》),而这次的表述却是面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实,这对诗人的政治理想来说,不能不说是一个沉重的打击,因此本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠相关古诗词

  • ·古诗《望九华赠青阳韦仲堪》--  《望九华赠青阳韦仲堪》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   昔在九江上,遥望九华峰。   天河挂绿水,秀出九芙蓉。   我欲一挥手,谁人可相从。   君为东道主,于此卧云松。   【注释】   ①韦仲堪:李白好友,时任青阳县令。   ②九江:指长江。   ③卧云:指隐居。   【翻译】   我以前在九水长江上荡舟,遥遥望见九华山峰,瀑布犹如天河倾泻绿水,山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉,我想挥手招人,谁...
  • ·古诗《赠崔秋浦·河阳花作县》--  《赠崔秋浦·河阳花作县》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   河阳花作县,秋浦玉为人。   地逐名贤好,风随惠化春。   水从天汉落,山逼画屏新。   应念金门客,投沙吊楚臣。   【前言】   《赠崔秋浦三首》是唐代伟大诗人李白晚年创作的组诗作品。这三首诗描绘了当年秋浦城的风貌,赞美崔县令为人脱俗,胸无俗虑,富于闲情逸致,为官清廉,教化清明,政绩突出,也表现出李白对人生价值的观...
  • ·古诗《赠崔秋浦·崔令学陶令》--  《赠崔秋浦·崔令学陶令》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   崔令学陶令,北窗常昼眠。   抱琴时弄月,取意任无弦。   见客但倾酒,为官不爱钱。   东皋春事起,种黍早归田。   【前言】   《赠崔秋浦三首》是唐代伟大诗人李白晚年创作的组诗作品。这三首诗描绘了当年秋浦城的风貌,赞美崔县令为人脱俗,胸无俗虑,富于闲情逸致,为官清廉,教化清明,政绩突出,也表现出李白对人生价值的观...
  • ·古诗《赠崔秋浦·吾爱崔秋浦》--  《赠崔秋浦·吾爱崔秋浦》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   吾爱崔秋浦,宛然陶令风。   门前五杨柳,井上二梧桐。   山鸟下厅事,檐花落酒中。   怀君未忍去,惆怅意无穷。   【前言】   《赠崔秋浦三首》是唐代伟大诗人李白晚年创作的组诗作品。这三首诗描绘了当年秋浦城的风貌,赞美崔县令为人脱俗,胸无俗虑,富于闲情逸致,为官清廉,教化清明,政绩突出,也表现出李白对人生价值的观...
  • ·古诗《赠秋浦柳少府》--  《赠秋浦柳少府》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   秋浦旧萧索,公庭人吏稀。   因君树桃李,此地忽芳菲。   摇笔望白云,开帘当翠微。   时来引山月,纵酒酣清晖。   而我爱夫子,淹留未忍归。   【前言】   《赠秋浦柳少府》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言诗。全诗共十句五十字,通过描绘秋浦县的景象来赞扬柳少府的贤能。   【翻译】   秋浦以前非常萧索,县衙门官吏人员稀少。...
  • ·古诗《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》--  《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   朝登北湖亭,遥望瓦屋山。天清白露下,始觉秋风还。   游子托主人,仰观眉睫间。目色送飞鸿,邈然不可攀。   长吁相劝勉,何事来吴关。闻有贞义女,振穷溧水湾。   清光了在眼,白日如披颜。高坟五六墩,崒兀栖猛虎。   遗迹翳九泉,芳名动千古。子胥昔乞食,此女倾壶浆。   运开展宿愤,入楚鞭平王。凛冽天地间,闻名若怀霜。...
  • ·古诗《赠僧崖公》--  《赠僧崖公》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   昔在朗陵东,学禅白眉空。大地了镜彻,回旋寄轮风。   揽彼造化力,持为我神通。晚谒泰山君,亲见日没云。   中夜卧山月,拂衣逃人群。授余金仙道,旷劫未始闻。   冥机发天光,独朗谢垢氛。虚舟不系物,观化游江濆。   江濆遇同声,道崖乃僧英。说法动海岳,游方化公卿。   手秉玉麈尾,如登白楼亭。微言注百川,亹亹信可听。   一风鼓群有,万籁各自...
  • ·古诗《赠溧阳宋少府陟》--  《赠溧阳宋少府陟》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   李斯未相秦,且逐东门兔。宋玉事襄王,能为高唐赋。   常闻绿水曲,忽此相逢遇。扫洒青天开,豁然披云雾。   葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树。惊风西北吹,飞落南溟去。   早怀经济策,特受龙颜顾。白玉栖青蝇,君臣忽行路。   人生感分义,贵欲呈丹素。何日清中原,相期廓天步。   【翻译】   常常听说有高雅的《绿水曲》,忽然于此有幸。宛如青天...
  • ·古诗《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》--  《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗割鸿沟,如风扫秋叶。   吾非济代人,且隐
  • ·古诗《在水军宴赠幕府诸侍御》--  《在水军宴赠幕府诸侍御》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   月化五白龙,翻飞凌九天。   胡沙惊北海,电扫洛阳川。   虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。   英王受庙略,秉钺清南边。   云旗卷海雪,金戟罗江烟。   聚散百万人,弛张在一贤。   霜台降群彦,水国奉戎旃。   绣服开宴语,天人借楼船。   如登黄金台,遥谒紫霞仙。   卷身编蓬下,冥机四十年。   宁知草间人,腰下有龙泉。   浮云在一...
  • ·古诗《赠武十七谔》--  《赠武十七谔》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   马如一匹练,明日过吴门。   乃是要离客,西来欲报恩。   笑开燕匕首,拂拭竟无言。   狄犬吠清洛,天津成塞垣。   爱子隔东鲁,空悲断肠猿。   林回弃白璧,千里阻同奔。   君为我致之,轻赍涉淮原。   精诚合天道,不愧远游魂。   【翻译】   白马如一匹练,明日就要出吴关。你是要离那样的侠客,闻安史之乱以后,西来欲报主人往日恩情。你...
  • ·古诗《赠闾丘宿松》--  《赠闾丘宿松》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   阮籍为太守,乘驴上东平。   剖竹十日间,一朝风化清。   偶来拂衣去,谁测主人情。   夫子理宿松,浮云知古城。   扫地物莽然,秋来百草生。   飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。   何惭宓子贱,不减陶渊明。   吾知千载后,却掩二贤名。   【翻译】   阮籍被提拔为东平太守,是乘着驴上东平的。他为太守十天,拆除衙门的内壁,而衙门的习气与风化很...
  • ·古诗《狱中上崔相涣》--  《狱中上崔相涣》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   胡马渡洛水,血流征战场。   千门闭秋景,万姓危朝霜。   贤相燮元气,再欣海县康。   台庭有夔龙,列宿粲成行。   羽翼三元圣,发辉两太阳。   应念覆盆下,雪泣拜天光。   【翻译】   安禄山的胡马渡过洛水,战场血流满地。千门闭塞,一派萧瑟的秋景,百姓危如www.sLkj.ORG朝霜,朝不保夕。贤相你调和朝廷元气,再兴海内康乐。朝庭有你这样...
  • ·古诗《流夜郎赠辛判官》--  《流夜郎赠辛判官》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。   气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后。   夫子红颜我少年,章台走马着金鞭。   文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。   与君自谓长如此,宁知草动风尘起。   函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。   我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回。   【前言】   《流夜郎赠辛判官》是唐代诗人李白所作的一首七言古诗...
  • ·古诗《赠刘都使》--  《赠刘都使》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   东平刘公干,南国秀馀芳。   一鸣即朱绂,五十佩银章。   饮冰事戎幕,衣锦华水乡。   铜官几万人,诤讼清玉堂。   吐言贵珠玉,落笔回风霜。   而我谢明主,衔哀投夜郎。   归家酒债多,门客粲成行。   高谈满四座,一日倾千觞。   所求竟无绪,裘马欲摧藏。   主人若不顾,明发钓沧浪。   【翻译】   你好似汉朝东平的刘桢,是南国一秀。一...
  • ·古诗《赠常侍御》--  《赠常侍御》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   安石在东山,无心济天下。   一起振横流,功成复潇洒。   大贤有卷舒,季叶轻风雅。   匡复属何人,君为知音者。   传闻武安将,气振长平瓦。   燕赵期洗清,周秦保宗社。   登朝若有言,为访南迁贾。   【翻译】   谢安石在东山,无心去匡济天下。一旦雄起,即平天下大乱,功成以后,又自个儿潇洒去了。大贤人有卷有舒,末世的人都轻视风雅的人。...
  • ·古诗《赠易秀才》--  《赠易秀才》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   少年解长剑,投赠即分离。   何不断犀象?精光暗往时。   蹉跎君自惜,窜逐我因谁?   地远虞翻老,秋深宋玉悲。   空摧芳桂色,不屈古松姿。   感激平生意,劳歌寄此辞。   【翻译】   豪爽少年意气,一解长剑,投赠即分离。现在何不去斩断犀角,象牙?精力豪气已经大不如从前。岁月蹉跎,君自怜惜,窜逐夜郎,我是为谁?地远路遥,如虞翻老了年华,秋风萧瑟...
  • ·古诗《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》--  《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。   俱飘零落叶,各散洞庭流。   中年不相见,蹭蹬游吴越。   何处我思君,天台绿萝月。   会稽风月好,却绕剡溪回。   云山海上出,人物镜中来。   一度浙江北,十年醉楚台。   荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。   苦笑我夸诞,知音安在哉。   大盗割鸿沟,如风扫秋叶。   吾非济代人,且隐