画蛇添足

  文言文《画蛇添足》选自小学文言文大全诗文如下:
  楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
  为蛇足者,终亡其酒
  【注释】
  1.祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员
  2.舍人:门客,手下办事的人
  3.卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶
  4.相谓:互相商议
  5.请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇(画的结果)
  6.引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举
  7.蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来
  8.子:对人的尊称,您;你
  9.安能:怎么能;哪能
  10.为:给;替
  11.遂:于是;就
  12.赐:赏赐,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐
  13.为之足:给它画上脚。足(此句中的足):画脚
  14.终:最终、最后
  15.引:拿起
  16.且:准备
  17.成:完成
  18.余:剩余
  19.足:脚
  20.亡:丢失,失去
  21.为:给,替
  22.乃左手持卮:却,表示转折
  23.夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
  24.遂饮其酒:那,指示代词
  25.终亡其酒:那,指示代词
  26、谓:对说
  【翻译】
  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”
  一个人最先完wWW.sLkJ.org成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。
  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。
  【鉴赏】
  这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用画蛇添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。
  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画蛇添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。"为蛇足者,终亡其酒。",真是可惜。

随机文章

  • ·文言文画蛇添足的故事_画蛇添足阅读答案翻译赏析
  • ·琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不泝流
  • ·木兰花慢·润寒梅细雨翻译赏析_木兰花慢·润寒梅细雨阅读答案_作者吴文英
  • ·惜秋华·数日西风翻译赏析_惜秋华·数日西风阅读答案_作者吴文英
  • ·临江仙·满院花香晴昼永翻译赏析_临江仙·满院花香晴昼永阅读答案_作者刘过
  • ·郭郎儿近拍·帝里翻译赏析_郭郎儿近拍·帝里阅读答案_作者柳永
  • ·西平乐·尽日凭高目翻译赏析_西平乐·尽日凭高目阅读答案_作者柳永
  • ·吴姬怨思吹双管,燕客悲歌别五侯
  • ·游泰山·清晓骑白鹿翻译赏析_游泰山·清晓骑白鹿阅读答案_作者李白
  • ·子规·中林子规啼翻译赏析_子规·中林子规啼阅读答案_作者鲍溶
  • ·春日闲居翻译赏析_春日闲居阅读答案_作者徐通
  • ·未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁
  • ·别刘谞·天地寒更雨翻译赏析_别刘谞·天地寒更雨阅读答案_作者王昌龄
  • ·李纲,字文纪阅读答案_文言文李纲,字文纪翻译赏析
  • ·张嶷传阅读答案_文言文张嶷传翻译赏析
  • ·第三部第四十九章:孙少安所承包的石圪节砖瓦厂
  • ·古诗菩萨蛮·水精帘里颇黎枕翻译赏析_菩萨蛮·水精帘里颇黎枕阅读答案_作者温庭筠
  • ·高阳台·桥影流虹翻译赏析_高阳台·桥影流虹阅读答案_作者朱彝尊
  • ·一杯柏叶酒,未敌泪千行
  • ·童年的水墨画课文ppt_童年的水墨画教学设计
  • ·玉蝴蝶·望处雨收云断翻译赏析_玉蝴蝶·望处雨收云断阅读答案_作者柳永
  • ·陶侃惜阴阅读答案_陶侃惜阴翻译
  • ·书鲁亮侪原文及翻译_书鲁亮侪阅读答案
  • ·储光羲的诗全集(晋家南作帝)
  • ·徐氏的诗全集
  • ·王冕传翻译赏析_王冕传阅读答案
  • ·况钟传阅读答案_况钟传翻译赏析
  • ·李振传阅读答案_李振传翻译赏析
  • ·傅竖眼传翻译赏析_傅竖眼传阅读答案
  • ·文言文画蛇添足的故事_画蛇添足阅读答案翻译赏析

    为你推荐