画蛇添足

  文言文《画蛇添足》选自小学文言文大全诗文如下:
  楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”
  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
  为蛇足者,终亡其酒
  【注释】
  1.祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员
  2.舍人:门客,手下办事的人
  3.卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶
  4.相谓:互相商议
  5.请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇(画的结果)
  6.引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举
  7.蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来
  8.子:对人的尊称,您;你
  9.安能:怎么能;哪能
  10.为:给;替
  11.遂:于是;就
  12.赐:赏赐,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐
  13.为之足:给它画上脚。足(此句中的足):画脚
  14.终:最终、最后
  15.引:拿起
  16.且:准备
  17.成:完成
  18.余:剩余
  19.足:脚
  20.亡:丢失,失去
  21.为:给,替
  22.乃左手持卮:却,表示转折
  23.夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
  24.遂饮其酒:那,指示代词
  25.终亡其酒:那,指示代词
  26、谓:对说
  【翻译】
  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”
  一个人最先完wWW.sLkJ.org成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。
  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。
  【鉴赏】
  这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用画蛇添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。
  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画蛇添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。"为蛇足者,终亡其酒。",真是可惜。

随机文章

  • ·文言文画蛇添足的故事_画蛇添足阅读答案翻译赏析
  • ·浣溪沙·风递残香出绣帘翻译赏析_浣溪沙·风递残香出绣帘阅读答案_作者孙光宪
  • ·玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映香,遥见翠槛红楼,黛眉愁
  • ·为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒
  • ·泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛
  • ·江南倦历览,江北旷周旋
  • ·行路难·君不见孤雁关外发翻译赏析_行路难·君不见孤雁关外发阅读答案_作者释宝月
  • ·邻舫有时来乞火,丛祠无处不祈风
  • ·杏花书屋记阅读答案_文言文杏花书屋记翻译赏析
  • ·赠崔咨议翻译赏析_赠崔咨议阅读答案_作者李白
  • ·张春字泰宇,同州人阅读答案_文言文张春字泰宇,同州人翻译赏析
  • ·辛昂传阅读答案_文言文辛昂传翻译赏析
  • ·韩长孺列传阅读答案_文言文韩长孺列传翻译赏析
  • ·晓行望云山翻译赏析_晓行望云山阅读答案_作者杨万里
  • ·伤春·庙堂无策可平戎翻译赏析_伤春·庙堂无策可平戎阅读答案_作者陈与义
  • ·葬花吟·花谢花飞花满天翻译赏析_葬花吟·花谢花飞花满天阅读答案_作者曹雪芹
  • ·表独立兮山之上,云容容兮而在下
  • ·偶成·十五年前花月底翻译赏析_偶成·十五年前花月底阅读答案_作者李清照
  • ·黄河之水天上来教案ppt_黄河之水天上来阅读答案
  • ·贵人过而见之,易之以百金翻译赏析
  • ·李家洼佃户董某父死阅读答案_李家洼佃户董某父死翻译赏析
  • ·成侯邹忌为齐相阅读答案_文言文成侯邹忌为齐相翻译赏析
  • ·杜牧的诗全集(炀帝雷塘土)
  • ·白居易的诗全集(上有万仞山)
  • ·迎敌祠翻译赏析_迎敌祠阅读答案
  • ·周颠传翻译赏析_周颠传阅读答案
  • ·黄道周传翻译赏析_黄道周传阅读答案
  • ·冯宿传阅读答案_冯宿传翻译赏析
  • ·元嵩传阅读答案_元嵩传翻译赏析
  • ·文言文画蛇添足的故事_画蛇添足阅读答案翻译赏析

    为你推荐