古意·夫戍萧关妾在吴
《古意·夫戍萧关妾在吴》作者为唐朝文学家王驾。其古诗全文如下：
夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无。
【翻译】
夫君戍守在边关而我独自在吴地，西北风吹到身上的时候我不禁担忧起我的夫君来了。给夫君写了一封信寄去我的千行相思泪，寒冷的冬天已经来到夫君身边不知道我寄给你的衣服到了没有。
【鉴赏】
王驾《古意》诗：“一行书信千行泪，寒到君边衣到无？”但书信之实物却早在先秦时代已经存在。1975年秋，在湖北云梦睡虎地四号秦墓中发掘出两片木牍，据专家考证此即为目前所见的最WwW.sLkJ.org早的家信。发信者一名黑夫，一名惊，均系秦国戍役士兵，其信发自河南淮阳一带，寄至湖北云梦故乡。内容主要是向家中要钱、布及衣物等。两信眷属极为珍视，不仅待到士兵役满回归，而且直至老死随之陪葬，足见当时书信传递之不易。