六月二十日夜渡海

  《六月二十日夜渡海》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:
  参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴
  云散月明谁点缀,天容海色本澄清
  空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声
  九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生
  【前言】
  《六月二十日夜渡海》是北宋诗人苏轼的一首七言律诗。1094年(绍圣元年),宋哲宗亲政,蔡京、章惇之流执掌朝政,专整元佑旧臣;苏轼更成了打击迫害的主要对象,一贬再贬,由英州(州治在今广东英德)而至惠州,最后远放儋州(州治在今广东儋县,辖境在今海南),前后七年。直到哲宗病死,才遇赦北还。这首诗,就是1100年(元符三年)六月自海南岛返回时所作。诗中回顾了他在南方流放的经历,表达了他九死不悔的倨傲之心和旷达豪放的襟怀。
  【注释】
  ①参横斗转:参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
  ②苦雨终风:久雨不停,终日刮大风。
  ③“天容”句:青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
  ④鲁叟:指孔子。乘桴——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
  ⑤奏乐声:这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
  ⑥南荒:僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
  ⑦兹游:这次海南游历,实指贬谪海南。
  【翻译】
  发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇wwW.sLkJ.oRG绝,是平生所不曾有过的。
  【鉴赏】
  纪昀评此诗说:“前半纯是比体。如此措辞,自无痕迹。”“比”,即“以彼物比此物”;而“以彼物比此物”,就很难不露痕迹。但这四句诗,却是不露“比”的痕迹的。
  “参横斗转”,是夜间渡海时所见;“欲三更”,则是据此所作的判断。曹植《善哉行》:“月没参横,北斗阑干。”这说明“参横斗转”,在中原是指天快黎明之时的景象。而在海南,则与此不同,王文诰指出:“六月二十日海外之二、三鼓时,则参已早见矣。”这句诗写了景,更写了人。一是表明“欲三更”,黑夜已过去了一大半;二是表明天空是晴朗的,剩下的一小半夜路也不难走。因此,这句诗调子明朗,可见当时诗人的心境。而在此之前,还是“苦雨终风”,一片漆黑。连绵不断的雨叫“苦雨”,大风叫“终风”。这一句紧承上句而来。诗人在“苦雨终风”的黑夜里不时仰首看天,终于看见了“参横斗转”,于是不胜惊喜地说:“苦雨终风也解晴。”
  三、四两句,就“晴”字作进一步抒写。“云散月明”,“天容”是“澄清”的;风恬雨霁,星月交辉,“海色”也是“澄清”的。这两句,以“天容海色”对“云散月明”,仰观俯察,形象生动,连贯而下,灵动流走。而且还用了句内对:前句以“月明”对“云散”,后句以“海色”对“天容”。这四句诗,在结构方面又有共同点:短句分两节,先以四个字写客观景物,后以三个字表主观抒情或评论。唐人佳句,多浑然天成,情景交融。宋人造句,则力求洗练与深折。从这四句诗,既可看出苏轼诗的特点,也可看出宋代诗的特点。
  三、四两句看似写景,而诗人意在抒情,抒情中又含议论。就客观景物说,雨止风息,云散月明,写景如绘。就主观情怀说,始而说“欲三更”,继而说“也解晴”;然后又发一问:“云散月明”,还有“谁点缀”呢?又意味深长地说:“天容海色”,本来是“澄清”的。而这些抒情或评论,都紧扣客观景物,贴切而自然。仅就这一点说,已经是很有艺术魅力的好诗了。
  然而上乘之作,还应有言外之意。三、四两句,写的是眼前景,语言明净,不会让读者直接觉得得用了典故。但仔细寻味,又“字字有来历”。《晋书·谢重传》载:谢重陪会稽王司马道子夜坐,“于时月夜明净,道子叹以为佳。重率尔曰:‘意谓乃不如微云点缀。’道子戏曰:‘卿居心不净,乃复强欲滓秽太清耶?’”(参看《世说新语·言语》)“云散月明谁点缀”一句中的“点缀”一词,即来自谢重的议论和道子的戏语,而“天容海色本澄清”则与“月夜明净,道子叹以为佳”契合。这两句诗,境界开阔,意蕴深远,已经能给读者以美的感受和哲理的启迪;再和这个故事联系起来,就更能让人多一层联想。王文诰就说:上句,“问章惇也”;下句,“公自谓也”。“问章惇”,意思是:你们那些“居心不净”的小人掌权,“滓秽太清”,弄得“苦雨终风”,天下怨愤。如今“云散明月”,还有谁“点缀”呢?“公自谓”,意思是:章惇之流“点缀”太空的“微云”既已散尽,天下终于“澄清”,强加于他的诬蔑之词也一扫而空。冤案一经昭雪,他这个被陷害的好人就又恢复了“澄清”的本来面目。从这里可以看出,如果用典贴切就可以丰富诗的内涵,提高语言的表现力。
  五、六两句,转入写“海”。三、四句上下交错,合用一个典故;这两句则显得有变化。“鲁叟”指孔子。孔子是鲁国人,所以陶渊明《饮酒诗》有“汲汲鲁中叟”之句,称他为鲁国的老头儿。孔子曾说过“道不行,乘桴浮于海”(《论语·公冶长》),意思是:我的道在海内无法实行,坐上木筏子飘洋过海,也许能够实行吧!苏轼也提出过改革弊政的方案,但屡受打击,最终被流放到海南岛。在海南岛,“饮食不具,药石无有”,尽管和黎族人民交朋友,做了些传播文化的工作;但作为“罪人”,是不可能谈得上“行道”的。此时渡海北归,回想多年来的苦难历程,就发出了“空余鲁叟乘桴意”的感慨。这句诗,用典相当灵活。它包含的意思是:在内地,他和孔子同样是“道不行”。孔子想到海外去行道,却没去成;他虽然去了,并且在那里呆了好几年,可是当他离开那儿渡海北归的时候,却并没有什么“行道”的实绩值得他自慰,只不过空有孔子乘桴行道的想法还留在胸中罢了。这句诗,由于巧妙地用了人所共知的典故,因而寥寥数字,就概括了曲折的事,抒发了复杂的情;而“乘桴”一词,又准确地表现了正在“渡海”的情景。“轩辕”即黄帝,黄帝奏乐,见《庄子·天运》:“北门成问于黄帝曰:‘帝张咸池之乐于洞庭之野,吾始闻之惧,复闻之怠,卒闻之而惑;荡荡默默,乃不自得。’”苏轼用这个典,以黄帝奏咸池之乐形容大海波涛之声,与“乘桴”渡海的情境很合拍。但不说“如听轩辕奏乐声”,却说“粗识轩辕奏乐声”,就又使人联想到苏轼的种种遭遇及其由此引起的心理活动。就是说:那“轩辕奏乐声”,他是领教过的;那“始闻之惧,复闻之怠,卒闻之而惑”,他是亲身经历、领会很深的。“粗识”的“粗”,不过是一种诙谐的说法,口里说“粗识”,其实是“熟识”。
  尾联推开一步,收束全诗。“兹游”,直译为现代汉语,就是“这次出游”或“这番游历”,这首先是照应诗题,指代六月二十日夜渡海;但又不仅指这次渡海,还推而广之,指自惠州贬儋县的全过程。1094年(绍圣元年),苏轼抵惠州贬所,不得签书公事。他从1097年(绍圣四年)六月十一日与苏辙诀别、登舟渡海,到1100年(元符三年)六月二十日渡海北归,在海南岛渡过了三个年头的流放生涯。这就是所谓“兹游”。下句的“兹游”与上句的“九死南荒”并不是互不相承的两个概念,那“九死南荒”,即包含于“兹游”之中。不过“兹游”的内容更大一些,它还包含此诗前六句所写的一切。
  弄清了“兹游”的内容及其与“九死南荒”的关系,就可品出尾联的韵味。“九死”,多次死去的意思。“九死南荒”而“吾不恨”,是由于“兹游奇绝冠平生”,看到了海内看不到的“奇绝”景色。然而“九死南荒”,全出于政敌的迫害;他固然达观,但也不可能毫无恨意。因此,“吾不恨”毕竟是诗的语言,不宜呆看。这句既含蓄,又幽默,对政敌的调侃之意,也见于言外。

六月二十日夜渡海相关古诗词

  • ·古诗《百步洪二首其一》--  《百步洪二首其一》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   长洪斗落生跳波,轻舟南下如投梭。   水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。   有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。   断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。   四山眩转风掠耳,但见流沫生千涡。   险中得乐虽一快,何异水伯夸秋河。   我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。   纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼。   觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇...
  • ·古诗《于潜僧绿筠轩》--  《于潜僧绿筠轩》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   宁可食无肉,不可使居无竹。   无肉令人瘦,无竹令人俗。   人瘦尚可肥,士俗不可医。   旁人笑此言,似高还似痴。   若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤。   【前言】   《于潜僧绿筠轩》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗借题“于潜僧绿筠轩”歌颂风雅高节,批判物欲俗骨。诗以五言为主,以议论为主,并采用了散文化的句式以及赋的...
  • ·古诗《八月十五日看潮·江神河伯两醯鸡》--  《八月十五日看潮·江神河伯两醯鸡》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。   安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。   【前言】   《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第...
  • ·古诗《八月十五日看潮·吴儿生长狎涛渊》--  《八月十五日看潮·吴儿生长狎涛渊》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。   东海若知明主意,应教斥卤变桑田。   【前言】   《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第...
  • ·古诗《八月十五日看潮·江边身世两悠悠》--  《八月十五日看潮·江边身世两悠悠》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   江边身世两悠悠,久与沧波共白头。   造物亦知人易老,故叫江水向西流。   【前言】   《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第...
  • ·古诗《八月十五日看潮·万人鼓噪慑吴侬》--  《八月十五日看潮·万人鼓噪慑吴侬》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。   欲识潮头高几许,越山浑在浪花中。   【前言】   《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第...
  • ·古诗《八月十五日看潮五绝其一》--  《八月十五日看潮五绝其一》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。   寄语重门休上钥,夜潮流向月中看。   【前言】   《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品,作于宋神宗熙宁六年(1073年)中秋,作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算,第二首描绘所看到的潮水的威势,第三首抒写看潮后兴起的感慨,第四首以地方官的...
  • ·古诗《吴中田妇叹》--  《吴中田妇叹》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时。   霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。   眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥!   茅苫一月垅上宿,天晴获稻随车归。   汗流肩赪载入市,价贱乞与如糠粞。   卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥。   官今要钱不要米,西北万里招羌儿。   龚黄满朝人更苦,不如却作河伯妇!   【前言】   《吴中田妇叹》是北宋文学...
  • ·古诗《六月二十日夜渡海》--  《六月二十日夜渡海》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。   云散月明谁点缀,天容海色本澄清。   空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。   九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。   【前言】   《六月二十日夜渡海》是北宋诗人苏轼的一首七言律诗。1094年(绍圣元年),宋哲宗亲政,蔡京、章惇之流执掌朝政,专整元佑旧臣;苏轼更成了打击迫害的主要对象,一贬再贬
  • ·古诗《游金山寺》--  《游金山寺》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   我家江水初发源,宦游直送江入海。   闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。   中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。   试登绝顶望乡国,江南江北青山多。   羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。   微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。   是时江月初生魄,二更月落天深黑。   江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。   怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。   ...
  • ·古诗《韩干马十四匹》--  《韩干马十四匹》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   二马并驱攒八蹄,二马宛颈鬃尾齐。   一马任前双举后,一马却避长呜嘶。   老髯奚官奇且顾,前身作马通马语。   后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。   前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。   最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。   韩生画马真是马,苏子作诗如见画。   世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。   【前言】   《韩干马十四匹》是...
  • ·古诗《夜游曲·汉室欢娱盛》--  《夜游曲·汉室欢娱盛》作者为宋朝诗人郑愔。其古诗全文如下:   汉室欢娱盛,魏国文雅遒。   许史多暮宿,应陈从夜游。   西园宴公子,北里召王侯。   讵似将军猎,空嗟亭尉留。   【注释】   1、遒[qiú][Qiú][qiú]1.雄健有力:~劲。~健。~炼(诗文、书画等雄健精炼)。~媚(雄健秀美)。2.迫近:“岁忽忽而~尽兮,恐余寿之弗将”。3.聚。4.坚固。   2、嗟[jiē]1.又...
  • ·古诗《铜雀妓·日斜漳浦望》--  《铜雀妓·日斜漳浦望》作者为宋朝诗人郑愔。其古诗全文如下:   日斜漳浦望,风起邺台寒。   玉座平生晚,金尊妓吹阑。   舞馀依帐泣,歌罢向陵看。   萧索松风暮,愁烟入井阑。   【注释】   1、邺台:拼音: yè tái 解释: 1.曹操为魏王,在邺起冰井 p铜雀 p金虎三台。其中铜雀台最有名。   2、井阑:1.一种高于十米以上的攻城武器,用来攻击城墙上的守军,并保护正在爬越城...
  • ·古诗《秋闺·征客向轮台》--  《秋闺·征客向轮台》作者为宋朝诗人郑愔。其古诗全文如下:   征客向轮台,幽闺寂不开。   音书秋雁断,机杼夜蛩催。   虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。WwW.sLkJ.oRG   自怜愁思影,常共月裴回。
  • ·古诗《塞外三首》--  《塞外三首》作者为宋朝诗人郑愔。其古诗全文如下:   塞外萧条望,征人此路赊。   边声乱朔马,秋色引胡笳。   遥嶂侵归日,长城带晚霞。   断蓬飞古戍,连雁聚寒沙。   海暗云无叶,山春雪作花。   丈夫期报主,万里独辞家。   荒垒三秋夕,穷郊万里平。   海阴凝独树,日气下连营。   戎旆霜旋重,边裘夜更轻。   将军WwW.sLkJ.oRG犹转战,都尉不成名。   折柳悲春曲,吹笳断夜声。   明年汉使...
  • ·古诗《江行纪事二首》--  《江行纪事二首》作者为宋朝诗人席WwW.sLkJ.oRG豫。其古诗全文如下:   飘飖任舟楫,回合傍江津。   后浦情犹在,前山赏更新。   树深烟幂幂,滩浅石磷磷。   川路南行远,淹留惜此辰。   江汛春风势,山楼曙月辉。   猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞。   古树崩沙岸,新苔覆石矶。   津途赏无限,征客暂忘归。...
  • ·古诗《晓发·江皋闻曙钟》--  《晓发·江皋闻曙钟》作者为宋朝诗人贺知章。其古诗全WwW.sLkJ.oRG文如下:   江皋闻曙钟,轻枻理还舼。   海潮夜约约,川露晨溶溶。   始见沙上鸟,犹埋云外峰。   故乡杳无际,明发怀朋从。
  • ·古诗《六月二十日夜渡海》--  《六月二十日夜渡海》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。   云散月明谁点缀,天容海色本澄清。   空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。   九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。   【前言】   《六月二十日夜渡海》是北宋诗人苏轼的一首七言律诗。1094年(绍圣元年),宋哲宗亲政,蔡京、章惇之流执掌朝政,专整元佑旧臣;苏轼更成了打击迫害的主要对象,一贬再贬