长门怨·旧爱柏梁台

  《长门怨·旧爱柏梁台》作者为唐朝诗人徐惠。其古诗全文如下:
  旧爱柏梁台,新宠昭阳殿
  守分辞芳辇,含情泣团扇
  一朝歌舞荣,夙昔诗书贱
  颓恩诚已矣,覆水难重荐
  【前言】
  这首《长门怨》是唐太宗的妃嫔徐惠(即徐贤妃)的作品。此诗描写了昔日以才华赢得宠幸、今日失宠的班婕妤哀怨而又无WwW.SLKj.oRG可奈何的心情,抒发了对后宫失意人的同情和不平对及对薄情帝王的失望和不满,表现出作者的自尊和对独立人格的追求。
  【注释】
  长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
  柏梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
  昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
  芳辇:香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
  团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
  夙昔:往日。
  颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
  覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
  【翻译】
  柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
  【赏析】
  徐惠的《长门怨》是一首五言律诗,是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态,抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情,这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。
  绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为例,首句中的“柏梁台”是指代汉武帝抛弃陈阿娇一事,表明女主人公已经落得陈阿娇一般的下场。“昭阳殿”则是汉成帝宠妃赵飞燕的宫殿,这里指代新宠之人的居所。此句中“旧爱”和“新宠”的强烈对比,充满了哀怨。接下来的一句则巧用班婕妤辞辇的典故和她《怨歌行》里的团扇意象,写出了女主人公德行高洁却秋绢见弃的悲剧命运。徐惠身为妃嫔,深知当年汉成帝宠爱班氏,邀其同坐一辇之上,是何等地荣耀,而其以“圣贤之君皆有名臣在侧,三代末主乃有嬖女”之言推辞和劝谏,又是何等贤明。正因如此,班婕妤最后“含情泣团扇”的结局,才更加令人扼腕叹息。
  题为《长门怨》的诗歌一般都是失宠后妃忧伤悲痛的心灵写照,但徐惠则不然。她诗中的女性,不同于以往被动望幸的嫔妃宫人,而是有思想,有感情,要求独立个性和平等人格的女性。她的《长门怨》充满了人的尊严,既“怨”也“怒”。她敢于用“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”,大胆的表达自己对皇帝的不满。而一旦失去感情,她有深深的绝望,“颓恩诚已矣,覆水难重荐”一句,写得斩钉截铁,以一种“决绝”态度表达了自己的自尊和傲骨。
  徐惠的诗与她的思想是相合的,她看中的是感情。班婕妤的心情,又何尝不是她自己心灵的写照?在她眼里,太宗不是至高无上的君王,更是和自己在感情上处于平等地位的丈夫。她在《长门怨》中表达的愤怒和幽怨,正是基于对感情的失望而产生的反抗情绪。虽然这种反抗意识还很模糊,并且她最终以“不医而卒”为唐太宗作了殉葬,但这种平等的观念和有意识的反抗,在以往的宫怨诗里是从没有过的,这昭示了宫廷题材诗作新变的方向。而徐惠不凡的才华,思想和政治见解,对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。
  从格律上看,此诗的修辞手法对偶运用得尤其突出。如“旧爱”对“新宠”、“柏梁台”对“昭阳殿”、“守分”对“含情”、“芳辇”对“团扇”,“一朝”对“夙昔”,“歌舞荣”对“诗书贱”,“已矣”对“重荐”等,且全诗声韵和谐。这表明徐惠创作中偶对和律化意识的自觉,也体现了初唐宫廷诗的典型特征。

长门怨·旧爱柏梁台相关古诗词

  • ·古诗《明月照高楼》--  《明月照高楼》作者为唐朝诗人雍陶。其古诗全文如下:   朗月何高高,楼中帘影寒。   一妇独含叹,四坐谁成欢。   时节屡已移,游旅杳不还。   沧溟倘未涸,妾泪终不干。   君若无定云,妾若不动山。   云行出山WwW.SLKj.oRG易,山逐云去难。   愿为边塞尘,因风委君颜。   君颜良洗多,荡妾浊水间。...
  • ·古诗《反白头吟》--  《反白头吟》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:   炎炎者烈火,营营者小蝇。   火不热真玉,蝇不点清冰。   此苟无所受,彼莫能相仍。   乃知物性中,各有能不能。   古称怨报死,则人有所惩。   惩淫或应可,在道未为弘。   譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。   宜当委之去,寥廓高飞腾。   岂能wwW.SLKj.oRG泥尘下,区区酬怨憎。   胡为坐自苦,吞悲仍抚膺。...
  • ·古诗《门有车马客行·门有车马宾》--  《门有车马客行·门有车马宾》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   门有车马宾,金鞍耀朱轮。   谓从丹霄落,乃是故乡亲。   呼儿扫中堂,坐客论悲辛。   对酒两不饮,停觞泪盈巾。   叹我万里游,飘摇三十春。   空谈帝王略,紫绶不挂身。   雄剑藏玉匣,阴符生素尘。   廓落无所合,流离湘水滨。   借问宗党间,多为泉下人。   生苦百战役,死托万古邻。   北风扬胡沙,埋翳周与秦。  ...
  • ·古诗《野田黄雀行·游莫逐炎洲翠》--  《野田黄雀行·游莫逐炎洲翠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。   吴宫火起焚尔窠,炎洲逐翠遭网罗。   萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。   【前言】   《野田黄雀行》是唐代诗人李白的作品,是《全唐诗》的第20卷第37首 。这首诗表达了作者淡泊避世之志,远祸全身之术。诗以鸟为喻,唤醒人们切莫趋炎附势,追名逐利;而应淡泊名利,与世无争,以达到老子...
  • ·古诗《放歌行·当年不嫁惜娉婷》--  《放歌行·当年不嫁惜娉婷》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:   当年不嫁惜娉婷,抹白施朱作后生。   说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。   【前言】   《放歌行二首其二》是宋代诗人陈师道的组诗作品。这两首诗借宫女失意,抒发志士怀才不遇的悲愤心情。第一首诗写一个绝色女子住在深巷里,白白耽误了青春年华,即使如此不幸也不愿轻易地向别人献殷勤,表现了诗人耿介孤高的气质。...
  • ·古诗《放歌行二首其一》--  《放歌行二首其一》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:   春风永巷闭娉婷,长使青楼误得名。   不惜卷帘通一顾,怕君着眼未分明。   【前言】   《放歌行二首其一》是宋代诗人陈师道的组诗作品。这两首诗借宫女失意,抒发志士怀才不遇的悲愤心情。第一首诗写一个绝色女子住在深巷里,白白耽误了青春年华,即使如此不幸也不愿轻易地向别人献殷勤,表现了诗人耿介孤高的气质。第二首诗也是以...
  • ·古诗《安乐宫·深井桐乌起》--  《安乐宫·深井桐乌起》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   深井桐乌起,尚复牵清水。   未盥邵陵王,瓶中弄长翠。   新城安乐宫,宫如凤凰翅。   歌回wwW.SLKj.oRG蜡版鸣,大绾提壶使。   绿繁悲水曲,茱萸别秋子。
  • ·古诗《来日大难》--  《来日大难》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   来日一身,携粮负薪。   道长食尽,苦口焦唇。   今日醉饱,乐过千春。   仙人相存,诱我远学。   海凌三山,陆憩五岳。   乘龙天飞,目瞻两角。   授以神药,金丹满握。   蟪蛄蒙恩,深愧短促。   思填东海,强衔wwW.SLKj.oRG一木。   道重天地,轩师广成。   蝉翼九五,以求长生。   下士大笑,如苍蝇声。   【前言】   《来日大难》是唐代...
  • ·古诗《长门怨·旧爱柏梁台》--  《长门怨·旧爱柏梁台》作者为唐朝诗人徐惠。其古诗全文如下:   旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。   守分辞芳辇,含情泣团扇。   一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。   颓恩诚已矣,覆水难重荐。   【前言】   这首《长门怨》是唐太宗的妃嫔徐惠(即徐贤妃)的作品。此诗描写了昔日以才华赢得宠幸、今日失宠的班婕妤哀怨而又无WwW.SLKj.oRG可奈何的心情,抒发了对后宫失意人的同情和不平对及对薄情
  • ·古诗《长门怨·桂殿长愁不记春》--  《长门怨·桂殿长愁不记春》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。   夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。   【前言】   《长门怨二首其二》为唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。这两首诗都是描写古代宫中之人的愁怨情思:第一首诗描绘了一幅以斗柄横斜为远景、以空屋流萤为近景的月夜深宫图,以阴森冷寂境界暗示居住其中的人的处境之苦与愁思之深;第...
  • ·古诗《班婕妤三首》--  《班婕妤三首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   玉窗萤影度,金殿人声绝。   秋夜守罗帏,孤灯耿不灭。   宫殿生秋草,君王恩幸疏。   那堪闻凤吹,门外度金舆。   怪来妆阁闭,朝下不相迎。   总向春园里,花间wWW.SLKj.oRG语笑声。
  • ·古诗《班婕妤·贱妾如桃李》--  《班婕妤·贱妾如桃李》作者为唐朝诗人严识玄。其古诗全文如下:   贱妾如桃李,君王若岁时。   秋风一已劲,摇落不胜悲。   寂寂苍苔满,沉沉绿草滋。   荣华非此日,指辇竟何辞!   【前言】   《班婕妤》是唐代诗人严识玄(一说严武)创作的一首五言律诗。这是一首怀古哀伤诗,诗人对班婕妤及其他被侮辱被损害的妃嫔宫女寄予了深情的同情。前四句以桃李喻班婕妤及妃嫔宫女,写其不胜秋风之...
  • ·古诗《长信秋词·高殿秋砧响夜阑》--  《长信秋词·高殿秋砧响夜阑》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下:   高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。   银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。   【前言】   《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这五首七绝以凄婉的笔调,运用心理描写以及对比手法,从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情。这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作,诗中的心理刻画细腻入微,使诗篇别具一种真实与...
  • ·古诗《长信秋词·真成薄命久寻思》--  《长信秋词·真成薄命久寻思》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下:   真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。   火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。   【前言】   《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这五首七绝以凄婉的笔调,运用心理描写以及对比手法,从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情。这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作,诗wWW.SLKj.oRG中的心理刻画细腻入微,使诗篇别...
  • ·古诗《长信秋词·长信宫中秋月明》--  《长信秋词·长信宫中秋月明》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下:   长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。   白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。   【注释】   昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。   白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。   红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”   【翻译】  ...
  • ·古诗《古蛾眉怨》--  《古蛾眉怨》作者为唐朝诗人王翰。其古诗全文如下:   君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。   白日全含朱鸟窗,流云半入苍龙阙。   宫中wWW.SLKj.oRG彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。   珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。   忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。   传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。   长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。   灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。   不意君心半路回,求...
  • ·古诗《杂怨三首》--  《杂怨三首》作者为唐朝诗人聂夷中。其古诗全文如下:   生在绮罗下,岂识渔阳道。   良人自戍来,夜夜梦中到。   渔阳万里远,近于中门限。   中门逾有时,渔阳常在眼。   良人昨日去,明日又不还。   别时各有泪,零wWW.SLKj.oRG落青楼前。   君泪濡罗巾,妾泪滴路尘。   罗巾今在手,日得随妾身。   路尘如因飞,得上君车轮。...
  • ·古诗《长门怨·旧爱柏梁台》--  《长门怨·旧爱柏梁台》作者为唐朝诗人徐惠。其古诗全文如下:   旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。   守分辞芳辇,含情泣团扇。   一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。   颓恩诚已矣,覆水难重荐。   【前言】   这首《长门怨》是唐太宗的妃嫔徐惠(即徐贤妃)的作品。此诗描写了昔日以才华赢得宠幸、今日失宠的班婕妤哀怨而又无WwW.SLKj.oRG可奈何的心情,抒发了对后宫失意人的同情和不平对及对薄情