风流子·木叶亭皋下

  《风流子·木叶亭皋下》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:
  木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼
  玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流
  【前言】
  《风流子·木叶亭皋下》是北宋文学家张耒的词作。全词以景蕴情,精微细致地抒发了作者内心的孤苦闲愁和对妻子的思念。上片起首一句,点明地点、时令,流露出思乡之意。过片点明所思之人为“玉容”——思妇,揭示词旨所在。“香笺”四句,写游子对闺中人的怀想。接下来四句,转以想像之笔,设想妻子怀念游子时的痛苦情状,表达了游子对妻子深挚的爱情和痛苦的思恋。结尾两句,以质语收束全篇,言相思至极,欲说还休。
  【注释】
  ①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
  ②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
  ③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
  ④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
  ⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
  ⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
  ⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
  ⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
  ⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
  ⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
  ⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
  ⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
  【翻译】
  树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧www.slkj.org。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
  不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
  【赏析】
  这首词抒发了作者羁旅的愁思和对妻子的思念。上阙首尾写景,中间穿插议论。秋景自然引发乡愁,‘‘庾肠”、“皤髻”等连续用典,悲叹年华已逝。下阙写妻子思夫,想像对方思念之苦。结尾“情到不堪言处,分付东流”更是悲苦之极。
  上片落笔写景,首先点明季节。“木叶亭皋下”三句,写时近重阳,树叶纷纷飘落到平荡的水边地上,又是妇女为亲人捶打寒衣的深秋了。这种“捣衣”之声,最易引起闺中少妇对远方征人的痛苦思念。而远行之人也容易因此想到妻子在家为自己捣衣的情景,既感到痛苦又温暖。这里“木叶”“捣衣”连用,不仅写出了深秋特有的景色,为全词烘托出萧瑟凄清的背景,而且为下面的词意发展作了有力的铺垫。
  “奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。” 这数句又紧承起句,意思说,怎奈我愁绪萦绕心中,白发现于鬓角,再轻慢地把黄菊插在头发上,那菊花也该感到羞辱吧。词人由于忧伤,鬓衰将不胜簪,故云:“谩簪黄菊,花也应羞。”以此反衬出暮感的深沉、乡愁的浓烈。
  “楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。”在写景中寓离别相思之意。心中既然充满乡愁暮感,所以不仅遥望楚天的晚空,一直望到水气缭绕的白苹尽头,一直望到水边开花的红蓼深处。“白苹”,水中浮草,因其随波漂流,容易引起游子产生离家漂泊的伤感。
  词人是淮阳人,所以,遥望楚天,思乡之念便在不言中了;再加两点染,则把他乡愁之深烘托出来了。这里虽纯是写景,但景中含情,意在言外。
  “芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。”数句紧承“白苹”“红蓼”两句而来,含着情意的芳草,默默无语的夕阳,横渡南面水滨的大雁,是词人所望到的,但却没有望到故乡,在这种望而不得的情况下,他只好倚着西楼心往神驰了。这几句写景,将词人遥望故乡而不得的执着深情又推进了一层,词意含蓄,画面完整,真所谓“物以情观,情以物见”了。“人倚西楼”点出游子登眺之处,交代了“楚天晚”至“雁横南浦”六句都是极目之所见;由所见而引起所感,因而所见之景物都似有了人的感情。
  下片换头“玉容知安否?”点明所思之人,揭示了词旨所在,使上片所写种种情景明朗化。这句“玉容”,极言容貌之美如花似玉,这儿即指倚楼遥思的对象。“知安否?”曲尽对遥思对象的关切和挂念,由此而引起下面相思的倾诉、深情的抒发。
  “香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮”意谓书信和题诗,由于两地渺远而无法见寄,徒然地怨那晴云分离,使者隐没。“碧云”这里借以写对于闺中人的怀思。由于香笺锦字,两处悠悠,碧云已合而佳人未来,青鸟杳然而音书全无。词人于此以铺叙写法表达两地分居、不见来信的怅怨,愈加显出“知安否”所包含的深沉挂念的分量。
  “向风前懊恼”四句,转以想象之笔,设想妻子思念自己时的痛苦情状。他想象妻子也许在风前月下,芳心懊恼,眉头紧皱,怎么也止不住那百无聊赖的愁思。写对方思念自己,正是为了表达自己对于妻子深挚的爱情与痛苦的思念。
  “情到不堪言处,分付东流”用质语绾合全篇。相思至极,欲说还休;不是不想说,而是说了愈加愁苦,倒不如将此情交付给东流之水带去为好。毛滂《惜分飞》曾云:“今夜山深处,断魂分付潮回去。”构思、手法与此相同。
  这首词艺术上的一个特点是用典极丰,而又不露痕迹,毫无堆砌罗列之感,显得贴切自然、浑然天成;另外全词六副对偶,也令人叫绝。

风流子·木叶亭皋下相关古诗词

  • ·古诗《喜迁莺·花不尽》--  《喜迁莺·花不尽》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下:   花不尽,柳无穷,应与我情同。觥船一桌百分空,何处不相逢。   朱弦悄,知音少,天若有情应老。劝君看取利名场,今古梦茫茫。   【前言】   《喜迁莺·花不尽》是北宋词人晏殊的一首赠别词。作者将离情写得深挚却不凄楚,有温柔蕴藉之美。此词不假外物,不事雕琢,直抒胸臆,给人以明快俊爽之感。但表面的豁达洒脱掩饰不了词人身...
  • ·古诗《相思令·苹满溪》--  《相思令·苹满溪》作者为宋朝诗人张先。其古诗全文如下:   苹满溪。柳绕堤。相送行人溪水西。回时陇月低。   烟霏霏。风凄凄。重倚朱门听马嘶。寒鸥相对飞。   【赏析】   这是一首意境凄迷朦胧的送别词。全词以景语结情,熔情入景。词中选取满溪之苹绕堤之柳、低垂之月、霏霏之烟、凄凄之风、寂寒之鸥等景象,营造出一个朦胧的境界,有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。作者高超...
  • ·古诗《还自广陵》--  《还自广陵》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。   过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞。   【前言】   《还自广陵》是宋代诗人秦观的作品之一。诗描写诗人自广陵返回高邮家乡途中所见。诗中分写水鸟两种不同景象:前三句写鸟儿怡然自得,与行人相安而处的情形。“自相依”、“戏落晖”、“都不起”分别形象地刻画了水鸟...
  • ·古诗《咏初日·太阳初出光赫赫》--  《咏初日·太阳初出光赫赫》作者为宋朝诗人赵匡胤。其古诗全文如下:   太阳初出光赫赫,千山万山如火发。   一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月。   【注释】   ①赫赫:显著盛大的样子。   ②天衢:天空广阔,任意通行,如世之广衢,故称天衢。 南朝梁·刘勰 《文心雕龙·时序》:“驭飞龙于天衢,驾骐骥于万里。”   ③逐退:驱赶使退却。   【赏析】   此诗一气呵成,诗...
  • ·古诗《咏愁·来何容易去何迟》--  《咏愁·来何容易去何迟》作者为宋朝诗人石象之。其古诗全文如下:   来何容易去何迟,半在心头半在眉。   门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。   柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。   除却五侯歌舞地,人间何处不相随。   【前言】   《咏愁·来何容易去何迟》是北宋诗人石象之所创作的一首七言律诗。全篇咏愁。诗人把愁之踪迹、潜入时机、来时情状以及无处不在的态势状写得生...
  • ·古诗《李思训画长江绝岛图》--  《李思训画长江绝岛图》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬。   沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。   【前言】   《李思训画长江绝岛图》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首题画诗,开头点明这是一幅青绿色的平远山水知画善画;“崖...
  • ·古诗《水龙吟·燕忙莺懒芳残》--  《水龙吟·燕忙莺懒芳残》作者为宋朝诗人章楶。其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。   【前言】   《水龙吟·燕忙莺懒芳残》是宋代词人章...
  • ·古诗《清平乐·平原放马》--  《清平乐·平原放马》作者为宋朝诗人张炎。其古诗全文如下:   辔摇衔铁,蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血,闲过升平时节。   茸茸春草天涯,涓涓野水晴沙。多少骅骝老去,至今犹困盐车。   【赏析】   上片主要写马。“辔摇衔铁”两句,描写一匹戴着笼头的马,在主人的驾驭之下,奔走在残留着冬雪的辽阔平原上。“辔[pèi]”是马缰绳,“衔铁”,马嚼子,即横放...
  • ·古诗《风流子·木叶亭皋下》--  《风流子·木叶亭皋下》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:   木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。   玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮。向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流。   【前言】   《风流子·木叶亭皋下》是北
  • ·古诗《苏秀道中》--  《苏秀道中》作者为宋朝诗人曾几。其古诗全文如下:   一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。   不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。   千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。   无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。   【前言】   《苏秀道中》是一首充满轻快旋律和酣畅情致的喜雨诗。这年夏秋间,久晴不雨,秋禾枯焦。至七月二十五日夜间止,大雨三日,庄稼得救。久旱遇雨,欣喜若狂,连衣服、床铺湿了也顾不得,表...
  • ·古诗《水龙吟·落叶》--  《水龙吟·落叶》作者为宋朝诗人王沂孙。其古诗全文如下:   晓霜初着青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重崖半没,千峰尽出,山中路,无人到。   前度题红杳杳,溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少!望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。   【前言】   《水龙吟·落叶》是南宋词人王沂孙的作品。词的上片...
  • ·古诗《秋晚悲怀》--  《秋晚悲怀》作者为宋朝诗人李觏。其古诗全文如下:   渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。   数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳。   春水别来应到海,小松生命合禁霜。   壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。   【注释】   ①春水句:南朝梁·江淹《别斌》:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。”   ②壶中句:壶公是传说中的仙人。据《云笈七签》记载:壶中有日月如世间,有老翁夜宿...
  • ·古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》--  《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:   半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。   江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。   【前言】   《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是北宋“宋四家”之一的黄庭坚创作,据此词原序所说,这首《菩萨蛮》当是戏拟王安石集句诗之作。这首词全靠直接剥录他人诗句而成,虽非作词之...
  • ·古诗《水调歌头·沧浪亭》--  《水调歌头·沧浪亭》作者为宋朝诗人苏舜钦。其古诗全文如下:   潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。   丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺桌穿芦荻,无语看波澜。   【前言】   《水调歌头·沧浪亭》是北宋诗人苏舜钦所写的一首词。此词作于...
  • ·古诗《阮郎归·柳阴庭院占风光》--  《阮郎归·柳阴庭院占风光》作者为宋朝诗人曾觌。其古诗全文如下:   柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。   萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。   【前言】   《阮郎归·柳阴庭院占风光》词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。词名用刘晨、阮肇故事。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山...
  • ·古诗《水调歌头·题剑阁》--  《水调歌头·题剑阁》作者为宋朝诗人崔与之。其古诗全文如下:   万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。   对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。蒲涧清泉白石,梅岭绿阴青子,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。   【前言】   《水调歌头·题剑阁》是南宋文人崔与之的作品,作者在出任成都知...
  • ·古诗《八声甘州·寿阳楼八公山作》--  《八声甘州·寿阳楼八公山作》作者为宋朝诗人叶梦得。其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。   【前言】   《八声甘州·寿阳楼八公山作》是宋代文学家...
  • ·古诗《风流子·木叶亭皋下》--  《风流子·木叶亭皋下》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:   木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。   玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮。向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流。   【前言】   《风流子·木叶亭皋下》是北